How to speak fast and understand native speakers | Learn English with FRIENDS

Blair forgot her glasses. Man. She's  going to really be needing these to  

Blair olvidó sus anteojos. Hombre. Realmente va a necesitar esto para

keep an eye on that boyfriend. Who from what I hear, needs to  

vigilar a ese novio. Quien, por lo que escuché, necesita

keep his stapler in his desk drawer,  if you know what I'm talking about. 

guardar su engrapadora en el cajón de su escritorio, si sabes de lo que estoy hablando.

Hey Rach, maybe your resolution  should be to, um, gossip less. 

Hola Rach, tal vez tu resolución debería ser, um, chismear menos.

Wha-? I don't gossip.

¿Qué-? Yo no chismeo.

What? Maybe sometimes, I found out things.

¿Qué? Tal vez a veces, descubrí cosas.

Or I hear something and I pass that information on. You know, kind of like a public service. 

O escucho algo y transmito esa información. Ya sabes, algo así como un servicio público.

Doesn't mean that I'm a gossip. I mean  would you call Ted Koppel a gossip? 

No significa que soy un chismoso. Quiero decir , ¿llamarías chismoso a Ted Koppel?

Well, if Ted Koppel talked about his  coworker's botched boob job, yeah, I would.

Bueno, si Ted Koppel hablara sobre la operación de senos fallida de su compañero de trabajo, sí, lo haría.