Cat got your tongue? (Idiom)🐈

"Cat got your tongue?"

"O gato comeu sua língua?"

This is a playful or sarcastic way of  

Esta é uma forma lúdica ou sarcástica de

asking why someone is silent and not speaking.

perguntar por que alguém está em silêncio e não fala.

You're usually so talkative, but now you're  

Você geralmente é muito falante, mas agora está

quiet as a mouse. Cat got your tongue?

quieto como um rato. O gato comeu sua língua?

She was so shocked by the news that she  

Ela ficou tão chocada com a notícia que

just stared silently, prompting her  friend to ask, "Cat got your tongue?"

apenas ficou olhando em silêncio, o que levou sua amiga a perguntar: "O gato comeu sua língua?"