Cat got your tongue? (Idiom)🐈

"Cat got your tongue?"

「猫に舌が入った？」

This is a playful or sarcastic way of  

これは、

asking why someone is silent and not speaking.

誰かが沈黙していて話さない理由を尋ねる、遊び心のあるまたは皮肉な方法です。

You're usually so talkative, but now you're  

あなたは普段はとてもおしゃべりですが、今は

quiet as a mouse. Cat got your tongue?

ネズミのように静かです。 猫は舌を持っていますか？

She was so shocked by the news that she  

彼女はそのニュースに非常にショックを受けたため、

just stared silently, prompting her  friend to ask, "Cat got your tongue?"

ただ黙って見つめていたため、 友人に「猫に舌が入った？」と尋ねられました。