Cat got your tongue? (Idiom)🐈

"Cat got your tongue?"

"고양이가 혀를 가졌나요?"

This is a playful or sarcastic way of  

이는

asking why someone is silent and not speaking.

왜 누군가가 침묵하고 말하지 않는지 묻는 장난스럽거나 냉소적인 방법입니다.

You're usually so talkative, but now you're  

당신은 평소에는 말이 많은 편인데, 지금은

quiet as a mouse. Cat got your tongue?

쥐처럼 조용해요. 고양이가 혀를 잡았나요?

She was so shocked by the news that she  

그녀는 그 소식에 너무 충격을 받아

just stared silently, prompting her  friend to ask, "Cat got your tongue?"

멍하니 바라보기만 했고, 친구는 "고양이가 혀를 잡았어?"라고 물었다.