Cat got your tongue? (Idiom)🐈

"Cat got your tongue?"

"Hai perso la lingua?"

This is a playful or sarcastic way of  

Questo è un modo giocoso o sarcastico per

asking why someone is silent and not speaking.

chiedere perché qualcuno tace e non parla.

You're usually so talkative, but now you're  

Di solito sei così loquace, ma ora sei

quiet as a mouse. Cat got your tongue?

silenzioso come un topo. Hai perso la lingua?

She was so shocked by the news that she  

Era così scioccata dalla notizia che rimase a

just stared silently, prompting her  friend to ask, "Cat got your tongue?"

fissarla in silenzio, spingendo la sua amica a chiedere: "Il gatto ti ha preso la lingua?"