Cat got your tongue? (Idiom)🐈

"Cat got your tongue?"

"¿El gato te comió la lengua?"

This is a playful or sarcastic way of  

Esta es una forma divertida o sarcástica de

asking why someone is silent and not speaking.

preguntar por qué alguien está en silencio y no habla.

You're usually so talkative, but now you're  

Normalmente eres muy hablador, pero ahora estás más

quiet as a mouse. Cat got your tongue?

callado que un ratón. ¿El gato te comió la lengua?

She was so shocked by the news that she  

Estaba tan sorprendida por la noticia que se quedó

just stared silently, prompting her  friend to ask, "Cat got your tongue?"

mirando en silencio, lo que provocó que su amiga le preguntara: "¿El gato te comió la lengua?".