P Sounding like B in Words like PEPPER

P Soando como B em palavras como PEPPER

60,146 views ・ 2017-11-07

Rachel's English


Por favor, clique duas vezes nas legendas em inglês abaixo para reproduzir o vídeo.

00:00
Today I'm answering your questions about the P sound sounding like a B.
0
200
4740
Hoje estou respondendo suas perguntas sobre o som P soando como um B.
00:09
Every once in a while, I get a question about the P sound sounding like a B.
1
9280
4640
De vez em quando, eu recebo perguntas sobre o som do P soando como um B.
00:13
For example, people have asked about the words: spoon, rapport, and pepper.
2
13920
5860
Por exemplo, as pessoas perguntaram sobre as palavras: spoon (colher), rapport (conexão) e pepper (pimenta).
00:19
And I know that some teachers teach that these Ps should be a B.
3
19780
5040
E sei que alguns professores ensinam que esses Ps deveriam ser um B.
00:24
I disagree with that.
4
24820
1600
Eu não concordo com isso.
00:26
Let's talk about why.
5
26420
2000
Vamos falar sobre o porquê.
00:28
The thing is, it's not about this sound being a P or B.
6
28420
4400
A questão é, não é sobre este som ser um P ou B.
00:32
It's about the sound being very light.
7
32820
3420
É sobre o som ser muito suave.
00:36
If you make the P light, it sounds great.
8
36240
3060
Se você fizer o P suave, isso soa ótimo.
00:39
If you make the B light, it sounds almost the same.
9
39300
3540
Se você fizer o B suave, soará quase o mesmo.
00:42
Also good.
10
42840
1160
Também é bom.
00:44
But if you make the B sound heavy: sboon-- it doesn't sound so good anymore.
11
44000
6340
Mas se você fizer o som B pesado: sboon - ele não parece mais tão bom.
00:50
Sboon.
12
50340
1380
Sboon
00:51
So it's not about changing the P to a B.
13
51720
3020
Então não se trata de mudar o P para um B.
00:54
It's about knowing how to make a light P.
14
54740
3680
É sobre saber como fazer um P suave.
00:58
If someone makes the P sound by itself, it sounds like this.
15
58420
4700
Se alguém faz o som P sozinho, soa assim.
01:03
Pphh--- phh--- phh---
16
63120
4420
Pphh --- phh --- phh ---
01:07
It's over exaggerated. In a word, that's not how we actually do it.
17
67540
4720
Está muito exagerado. Em uma palavra, não é assim que realmente fazemos.
01:12
So if people think that 'Pphh--' is the P sound, then ‘spoon’ would be: spoon.
18
72260
7280
Então, se as pessoas pensam que 'Pphh--' é o som P, então 'spoon' seria: spoon (colher).
01:19
And that's not how we pronounce that word.
19
79540
2920
E não é assim que pronunciamos essa palavra.
01:22
It's not: spoon— spoon—
20
82460
3680
Não é: spoon - spoon (colher)
01:26
It's also not: sboon— sboon—
21
86140
4120
Também não é: sboon— sboon—
01:30
The right sound is: spoon— spoon— a light P that releases directly into the vowel.
22
90260
8200
O som certo é: spoon - spoon (colher) - um P suave que se libera diretamente na vogal.
01:38
So how do we get this light P?
23
98460
2440
Então, como conseguimos esse P suave?
01:40
We need to change the idea. P is not pphh---
24
100900
3900
Precisamos mudar a ideia de que P é pphh ---
01:44
P is p- p- p- p- much lighter a much smaller release.
25
104800
7800
P é p- p- p- p- muito mais suave e mais reduzido.
01:52
Spoon. Poon— poon— spoon— spoon—
26
112600
12160
Spoon (Colher). Poon - poon - spoon - spoon
02:04
We go right from the release into the vowel without pphh-- hh-- hh-- all of this extra air.
27
124760
7440
Nós vamos direto da liberação para a vogal sem pphh - hh - hh - todo esse ar extra.
02:12
Spoon— spoon—
28
132200
5960
Spoon - spoon
02:18
pe— pepper— pepper—
29
138160
4580
pe - pepper - pepper - (pimenta)
02:22
A light feeling in the P, not too much air: pphh--
30
142740
4140
Uma sensação suave no P, não muito ar: pphh--
02:26
Right now, try this out loud with me:
31
146880
5400
Agora, tente isso em voz alta comigo:
02:32
sp-- sp-- spoon— spoon—
32
152280
9080
sp-- sp-- spoon - spoon
02:41
Let's do some more words.
33
161360
3280
Vamos fazer mais algumas palavras.
02:44
Pe— per— pepper— pepper—
34
164640
8020
Pe - per - pepper - pepper -
02:52
Are you practicing out loud? Please do.
35
172660
3340
Você está praticando isso em voz alta? Por favor faça-o.
02:56
Pepper— pepper—
36
176000
2600
Pepper - pepper-
02:58
Awww. My dog growing up was named Pepper.
37
178600
4200
Awww Meu cachorro de quando eu era criança se chamava Pepper.
03:02
This is a picture of me and Pepper.
38
182800
4020
Esta é uma foto comigo e Pepper.
03:06
P- p- Port— port—
39
186820
5540
P-p - Port - port - (porto)
03:12
report— report—
40
192360
4400
report— report— (relatório)
03:16
Pam— sp— spam—
41
196760
6160
Pam— sp— spam—
03:22
Spam—
42
202920
5400
Spam-
03:28
Sp-- spam—
43
208320
4400
Sp-- spam—
03:32
Span-- sp--
44
212720
8220
Span-- sp-- (período)
03:40
speed—
45
220940
2720
speed- (velocidade)
03:43
speed—
46
223660
5660
speed-
03:49
pen—
47
229320
2160
pen- (caneta)
03:51
spin—
48
231480
2860
spin- (girar)
03:54
spin—
49
234340
2720
spin-
03:57
pace—
50
237060
1840
pace - (ritmo)
03:58
space—
51
238900
2480
space- (espaço)
04:01
space—
52
241380
2580
space-
04:03
Sp-- pell—
53
243960
3480
Sp-- pell—
04:07
spell—
54
247440
2120
spell - (soletrar)
04:09
spell—
55
249560
1840
spell-
04:11
So don't try to change the P sound to a B.
56
251400
3780
Então não tente mudar o som de P para um B.
04:15
Just make sure you're making it a light sound and you'll sound great.
57
255180
4820
Apenas certifique-se de que você está fazendo um som suave e você vai soar bem.
04:20
If you're not sure about the sounds of American English,
58
260000
3120
Se você não tem certeza sobre os sons do inglês americano,
04:23
check out this playlist here.
59
263120
2160
confira esta playlist aqui.
04:25
I've made a video for each sound.
60
265280
3160
Eu fiz um vídeo para cada som.
Se você quer ver meus últimos vídeos, clique aqui.
Se você é novo no canal, dá uma olhada na playlist "Where to start" (Por onde começar).
Clique aqui para se inscrever.
Eu posto novos vídeos em inglês americano todas as terças-feiras.
Para ter certeza que manteremos contato, clique aqui para receber meu informativo (newsletter).
Você receberá lições gratuitas em seu caixa de e-mail toda semana.
Sobre este site

Este site apresentará a você vídeos do YouTube que são úteis para o aprendizado do inglês. Você verá aulas de inglês ministradas por professores de primeira linha de todo o mundo. Clique duas vezes nas legendas em inglês exibidas em cada página de vídeo para reproduzir o vídeo a partir daí. As legendas rolarão em sincronia com a reprodução do vídeo. Se você tiver algum comentário ou solicitação, por favor, entre em contato conosco usando este formulário de contato.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7