DON'T Fall For These Diphthongs and Vowel Mistakes | Pronunciation Compilation | Rachel’s English

Today, we’re putting together every video we have that focuses on the vowel and diphthong

Dzisiaj łączymy wszystkie nasze filmy, które skupiają się na dźwiękach samogłosek i dyftongów

sounds of American English.

w amerykańskim angielskim.

This is your one-stop shop.

To jest Twój punkt kompleksowej obsługi.

You’ll see photos, up-close slow-motion words, valuable comparisons.

Zobaczysz zdjęcia, słowa w zwolnionym tempie z bliska, wartościowe porównania.

We’re going to talk a lot about word stress too because that really affects vowel and

Będziemy też dużo mówić o stresie słownym, ponieważ to naprawdę wpływa na dźwięki samogłosek i

diphthong sounds.

dyftongów.

You’re going to learn everything you need to know about these American English sounds.

Nauczysz się wszystkiego, co musisz wiedzieć o tych dźwiękach amerykańskiego angielskiego.

We’ll start with the vowel AH like in father and UH like in butter and we’ll see a comparison.

Zaczniemy od samogłoski AH jak w ojcu i UH jak w maśle i zobaczymy porównanie.

AH as in FATHER.

AH jak w OJCIEC.

This vowel needs a lot of jaw drop.

Ta samogłoska wymaga dużo opadania szczęki.

Ah.

Ach.

The tongue tip lightly touches behind the bottom front teeth, and the back part of the

Czubek języka lekko dotyka dolnych przednich zębów, a tylna część

tongue presses down a little bit.

języka lekko dociska.

Ah.

Ach.

The lips are neutral, very relaxed.

Usta są neutralne, bardzo zrelaksowane.

Ah.

Ach.

Because the tongue presses down in the back, you can see further into the dark space in

Ponieważ język naciska z tyłu, możesz zajrzeć głębiej w ciemną przestrzeń w

the mouth.

jamie ustnej.

Let’s see that by watching this vowel up close and in slow motion.

Zobaczmy to, oglądając tę ​​samogłoskę z bliska i w zwolnionym tempie.

The lips are relaxed, and the tongue is lowered in the back.

Usta są rozluźnione, a język obniżony z tyłu.

The inside of the mouth is dark.

Wnętrze jamy ustnej jest ciemne.

The word ‘job’.

Słowo „praca”.

The jaw drops, and the tongue presses down in the back.

Szczęka opada, a język naciska z tyłu.

Ah.

Ach.

When this vowel is in a stressed syllable, the voice will go up and come down in pitch,

Kiedy ta samogłoska jest w sylabie akcentowanej, głos będzie się podnosił i opadał,

ah, job, ah.

ah, praca, ah.

When it’s in an unstressed syllable, it won’t be as long, and it won’t have the

Kiedy jest w nieakcentowanej sylabie, nie będzie tak długa i nie będzie miała

up-down shape of the voice, ah, ah.

kształtu głosu góra-dół, ach, ach.

For example, in the word ‘blockade’, ah, ah, blockade.

Na przykład w słowie „blokada” ach, ach, blokada.

The mouth position looks the same: jaw drop, relaxed lips, and tongue pressed slightly

Ułożenie ust wygląda tak samo: opadająca szczęka, rozluźnione usta i język lekko wciśnięty

down in the back.

z tyłu.

But because the pitch is flatter and the syllable is quicker, it sounds unstressed.

Ale ponieważ ton jest bardziej płaski, a sylaba szybsza, brzmi to bez akcentu.

Ah, ah.

Ach, ach.

Stressed AH: job, AH.

Zestresowany AH: praca, AH.

Unstressed ah: blockade, ah.

Nieakcentowany ah: blokada, ah.

AH, ah.

ach, ach.

AH, ah.

ach, ach.

Example words.

Przykładowe słowa.

Repeat with me:

Powtórz ze mną:

Honest AH, Honest

Uczciwy AH, Uczciwy

Occupation, ah, occupation

Zawód, ah, zawód

hot, AH, hot

gorący, AH, gorący

clock, AH, clock

zegar, AH, zegar

October, ah, October

Październik, ah, Październik

Soft, Ah, soft

Miękkie, Ah, miękkie

The UH as in butter vowel

UH jak w maślanej samogłosce

This is a very relaxed sound. 

To jest bardzo zrelaksowany dźwięk.

You can see, uh, the jaw drops but the rest of the mouth remains very neutral, uh.  

Możesz zobaczyć, uh, szczęka opada, ale reszta ust pozostaje bardzo neutralna, uh.

The tongue is relaxed: the back presses down just a little bit, and the tip is forward.

Język jest rozluźniony: tył lekko naciska, a czubek jest skierowany do przodu.

Uh.

Uh.

Keep your face really relaxed.

Zachowaj naprawdę zrelaksowaną twarz.

Let’s look at this sound up close and in slow motion.

Przyjrzyjmy się temu dźwiękowi z bliska iw zwolnionym tempie.

A very relaxed jaw drop with relaxed lips.

Bardzo zrelaksowany opadający szczęka ze zrelaksowanymi ustami.

The tongue presses down just a bit in the back.

Język lekko naciska z tyłu.

Here’s the word ‘stuff’.

Oto słowo „rzeczy”.

Again, everything looks nice and relaxed.

Znowu wszystko wygląda ładnie i zrelaksowany.

The tongue presses down just a bit in the back.

Język lekko naciska z tyłu.

In a stressed syllable, the vowel curves up then down.

W sylabie akcentowanej samogłoska zakrzywia się w górę, a następnie w dół.

Stuff, uh.

Rzeczy, uh.

In an unstressed syllable, it’s lower and flatter in pitch, and a little quieter and

W nieakcentowanej sylabie jest niższy i bardziej płaski, a także trochę cichszy i

quicker, uh, uh.

szybszy, uh, uh.

The vowel is unstressed in the word ‘undo’, uh.

Samogłoska jest nieakcentowana w słowie „cofnij”, uh.

Let’s take a look at this word up close and in slow motion.

Przyjrzyjmy się temu słowu z bliska i w zwolnionym tempie.

Easy jaw drop.

Łatwe opadanie szczęki.

Lips and cheeks remain very relaxed.

Usta i policzki pozostają bardzo zrelaksowane.

Tongue presses down slightly in the back.

Język lekko naciska z tyłu.

Compare the stressed vowel above with the unstressed vowel below.

Porównaj samogłoskę akcentowaną powyżej z samogłoską nieakcentowaną poniżej.

Notice the jaw may drop a bit more for a stressed syllable.

Zauważ, że szczęka może opaść nieco bardziej w przypadku akcentowanej sylaby.

This is typical.

To jest typowe.

Unstressed vowels and diphthongs are shorter, so there isn’t as much time to make the

Samogłoski nieakcentowane i dyftongi są krótsze, więc nie ma tyle czasu na

full mouth position.

ułożenie ust.

The UH vowel, stressed: stuff, UH The UH vowel, unstressed: undo, uh

Samogłoska UH, akcentowana: rzeczy, UH Samogłoska UH, nieakcentowana: cofnij, uh

UH, uh, UH, uh.

UH, uh, UH, uh.

Example words.

Przykładowe słowa.

Repeat with me.

Powtórz ze mną.

Sometimes, UH, sometimes

Czasami, UH, czasami

money, UH, money

pieniądze, UH, pieniądze

above, UH, above

powyżej, UH, powyżej

untie, UH, untie

rozwiązać, UH, rozwiązać

uphill, UH, uphill

uphill, UH, uphill

Fun, UH, fun.

Zabawa, UH, zabawa.

Here we have the AH and uh vowels in profile.

Tutaj mamy profil samogłosek AH i uh.

You can see for the Ah vowel the jaw might drop a little bit more.

Możesz zobaczyć, że dla samogłoski Ah szczęka może opaść trochę bardziej.

Also the tongue position has a little bit of tension in it.

Również pozycja języka ma w sobie trochę napięcia.

That’s because the tongue is flattened a little bit.

To dlatego, że język jest nieco spłaszczony .

In the uh vowel the tongue is completely relaxed.

W samogłosce uh język jest całkowicie rozluźniony.

Now you’ll see the mouth from the front alternating between the AH and the uh sounds.

Teraz zobaczysz usta z przodu na przemian z dźwiękami AH i uh.

Watch the subtle change in jaw drop.

Obserwuj subtelną zmianę opadania szczęki.

And see if you can notice the subtle change in tongue position as well.

I zobacz, czy możesz zauważyć subtelną zmianę pozycji języka.

AH

AH

Uh

Uh

AH

AH Uh

Uh

AH

AH

Uh

Uh

Now we’ll do two other vowel sounds that I’ve noticed can be tricky for my students.

Teraz zrobimy dwa inne dźwięki samogłosek, które, jak zauważyłem, mogą być trudne dla moich uczniów.

Set.

Ustawić.

Sat.

sob.

I’m talking about the EH as in bed vowel and the AA vowel like in bat.

Mówię o samogłosce EH jak w samogłosce łóżkowej i samogłosce AA jak w nietoperzu.

We’ll go over each sound in-depth and have a comparison.

Dogłębnie omówimy każdy dźwięk i dokonamy porównania.

the EH as in BED vowel.

EH jak w samogłosce BED.

To make this sound, the jaw drops, eh, and the tongue remains forward with the tip touching

Aby wydać ten dźwięk, szczęka opada, eh, a język pozostaje wysunięty do przodu z czubkiem

lightly behind the bottom front teeth.

lekko dotykającym dolnych przednich zębów.

Eh.

Ech.

The mid/front part of the tongue lifts a little bit towards the roof of the mouth while the

Środkowa/przednia część języka unosi się nieco w kierunku podniebienia, podczas gdy

back of the tongue feels like it stretches wide.

tył języka sprawia wrażenie, jakby był szeroko rozciągnięty.

Eh.

Ech.

In a stressed syllable, the voice has a little curve up, then curve down.

W sylabie akcentowanej głos jest lekko zakrzywiony w górę, a następnie zakrzywiony w dół.

Eh, eh.

Ech, ech. Jest

It’s stressed in the word ‘said’.

to zaakcentowane w słowie „powiedział”.

Let’s watch up close and in slow motion.

Obejrzyjmy z bliska i w zwolnionym tempie.

The jaw drops.

Szczęka opada.

The tongue tip touches the back of the bottom front teeth, and the middle part arches up

Czubek języka dotyka tylnej części dolnych przednich zębów, a środkowa część wygina się w górę w

towards the roof of the mouth.

kierunku podniebienia.

Said, eh, said.

Powiedział, ech, powiedział.

In an unstressed syllable, the vowel is lower and flatter in pitch, as well as quieter and

W sylabie nieakcentowanej samogłoska jest niższa i bardziej płaska, a także cichsza i

quicker, eh, eh.

szybsza, eh, eh.

The vowel is unstressed in the word ‘employ’, eh.

Samogłoska jest nieakcentowana w słowie „zatrudnić”, eh.

Let’s take a look up close and in slow motion.

Przyjrzyjmy się z bliska i w zwolnionym tempie.

Relaxed jaw drop.

Zrelaksowany opadanie szczęki.

The middle part of the tongue arches up towards the roof of the mouth.

Środkowa część języka wygina się w łuk w kierunku podniebienia.

Here we compare the stressed EH from ‘said’, on top, with the unstressed version from ‘employ’

Tutaj porównujemy zestresowaną EH z „powiedział” na górze z nieakcentowaną wersją z „zatrudniać”

on the bottom.

na dole.

Notice the jaw drops more for the stressed version of this vowel.

Zauważ, że szczęka opada bardziej dla akcentowanej wersji tej samogłoski.

Because the unstressed version of the vowel is shorter, there isn’t enough time to make

Ponieważ nieakcentowana wersja samogłoski jest krótsza, nie ma wystarczająco dużo czasu, aby

the full jaw drop.

całkowicie opaść szczęka.

EH stressed: said, EH

EH podkreślił: powiedział, EH

EH unstressed: employ, eh

EH nieakcentowany: zatrudnić, eh

EH, eh.

EH, eh.

EH, eh.

EH, ech.

Example words.

Przykładowe słowa.

Repeat with me:

Powtarzaj ze mną:

Red, EH, Red

Czerwony, EH, Czerwony

Never, EH, never

Nigdy, EH, nigdy nie

embrace, Eh, embrace

obejmuj, Eh, obejmuj

enter, EH, enter

wejdź, EH, wejdź

embody, EH, embody

ucieleśnienie, EH, ucieleśnienie

Desk, EH, desk.

Biurko, EH, biurko.

The AA as in BAT vowel.

AA jak w samogłosce BAT.

This is a sound that changes depending on the following sound.

Jest to dźwięk, który zmienia się w zależności od następującego po nim dźwięku.

So, it can either be a pure vowel or a modified vowel.

Tak więc może to być czysta samogłoska lub zmodyfikowana samogłoska.

We’ll go over both in this video.

Omówimy oba w tym filmie.

To make the pure AA vowel, the jaw drops quite a bit, AA.

Aby uzyskać czystą samogłoskę AA, szczęka opada całkiem sporo, AA.

The tip of the tongue stays forward; it’s touching the back of the bottom front teeth,

Czubek języka pozostaje do przodu; dotyka tylnej części dolnych przednich zębów,

AA.

AA.

The back part of the tongue stretches up.

Tylna część języka rozciąga się.

The tongue is wide, AA.

Język jest szeroki, AA.

Because the tongue is high in the back and low in the front, you can see a lot of it.

Ponieważ język jest wysoko z tyłu i nisko z przodu, możesz go dużo zobaczyć.

This is different from the 'ah' as in 'father' vowel, for example, where the tongue presses

Różni się to od „ah”, jak na przykład w samogłosce „ojciec”, gdzie język naciska

down in the back and you see more dark space in the mouth.

z tyłu i widać więcej ciemnej przestrzeni w ustach.

AA, AH.

AA, AH.

You can also see the corners of the mouth pull back and up a little bit.

Możesz również zobaczyć, jak kąciki ust cofają się i nieco unoszą.

AA.

AA.

Let’s take a look at the pure AA vowel up close and in slow motion.

Przyjrzyjmy się czystej samogłosce AA z bliska i w zwolnionym tempie.

The tongue tip is down and the back of the tongue lifts.

Końcówka języka jest opuszczona, a tył języka unosi się.

Here’s the word ‘sat’.

Oto słowo „sat”.

The tongue position is easy to see because of the jaw drop needed for this vowel.

Pozycja języka jest łatwa do zauważenia ze względu na opadającą szczękę potrzebną do tej samogłoski.

When AA is in a stressed syllable, the vowel will go up and come down in pitch, AA.

Kiedy AA jest w akcentowanej sylabie, samogłoska będzie się podnosić i opadać, AA.

Sat, AA.

Sob, AA.

In an unstressed syllable, the vowel is flatter and lower in pitch, quieter, aa.

W sylabie nieakcentowanej samogłoska jest bardziej płaska i niższa, cichsza, aa.

This vowel is unstressed in the second syllable of ‘backtrack’.

Ta samogłoska jest nieakcentowana w drugiej sylabie „backtrack”.

Let’s look up close and in slow motion.

Przyjrzyjmy się z bliska i w zwolnionym tempie.

In the first, stressed syllable, the jaw drops, and we see the corners of the lips pull back

W pierwszej, akcentowanej sylabie szczęka opada i widzimy, jak kąciki ust unoszą się do tyłu

and up for the stressed AA.

i do góry dla zestresowanego AA.

In the unstressed syllable, the jaw drops less.

W sylabie nieakcentowanej szczęka opada mniej.

Let’s compare them.

Porównajmy je.

On top is the stressed AA.

Na górze znajduje się zestresowany AA.

You can see the jaw drops more.

Możesz zobaczyć, jak szczęka opada bardziej.

For the unstressed AA, the corners of the lips are a little more relaxed than in the

W przypadku nieakcentowanej AA kąciki ust są nieco bardziej zrelaksowane niż w

stressed version, where they pull slightly back and up.

wersji zestresowanej, gdzie lekko podciągają się do tyłu i do góry.

Generally, the unstressed version of a vowel or diphthong is more relaxed and doesn’t

Ogólnie rzecz biorąc, nieakcentowana wersja samogłoski lub dyftongu jest bardziej zrelaksowana i nie

take the full mouth position, in this case, a little less jaw drop, and relaxed lips.

przyjmuje pełnej pozycji ust, w tym przypadku nieco mniej opada szczęka i rozluźnione usta. Dzieje się tak

This is because unstressed syllables are shorter, so we don’t take the time to make the full

dlatego, że nieakcentowane sylaby są krótsze, więc nie poświęcamy czasu na ustawienie pełnej

position.

pozycji.

At the beginning of this video, I said the AA vowel is not always a pure AA.

Na początku tego filmu powiedziałem, że samogłoska AA nie zawsze jest czystą AA.

This vowel changes when it’s followed by a nasal consonant.

Ta samogłoska zmienia się, gdy następuje po niej spółgłoska nosowa.

When it’s followed by the M or N sounds, the tongue relaxes in the back, making an

Kiedy następuje po nim dźwięk M lub N, język rozluźnia się z tyłu, wydając

UH sound after AA.

dźwięk UH po AA.

AA-UH.

AA-UH.

It’s not a pure AA sound.

To nie jest czysty dźwięk AA.

Unfortunately, this change is not represented in the International Phonetic Alphabet.

Niestety zmiana ta nie jest reprezentowana w międzynarodowym alfabecie fonetycznym.

It’s still written with the same AA symbol.

Nadal jest oznaczony tym samym symbolem AA.

So, you just have to know when it’s followed by m or n, it’s different.

Więc po prostu musisz wiedzieć, kiedy następuje po nim m lub n, jest inaczej.

We don’t say ‘man’, aa, ‘man’, with a pure AA.

Nie mówimy „mężczyzna”, aa, „mężczyzna”, z czystym AA.

We say ‘man’, aa-uh, aa-uh, relaxing the tongue and corners of the lips before the

Mówimy „mężczyzna”, aa-uh, aa-uh, rozluźniając język i kąciki ust przed

consonant.

spółgłoską.

You can think of this UH relaxation as the ‘uh’ as in ‘butter’ sound or schwa

Możesz myśleć o tej relaksacji UH jako o „uh”, jak w dźwięku „masła” lub

sound.

dźwięku schwa.

Let’s look up close and in slow motion at the word ‘exam’.

Przyjrzyjmy się z bliska iw zwolnionym tempie słowu „egzamin”.

First we see the familiar shape of the mouth, when the AA is in a stressed syllable.

Najpierw widzimy znajomy kształt ust, gdy AA jest w akcentowanej sylabie.

Watch how the relaxation that happens: the corners of the lips relax in.

Obserwuj, jak następuje rozluźnienie: kąciki ust rozluźniają się.

The tongue will relax down in the back.

Język rozluźnia się z tyłu.

And the lips close for the M consonant.

A usta zamykają się na spółgłoskę M.

This relaxation of the corner of the lips and back of the tongue happens when the AA

To rozluźnienie kącików ust i tylnej części języka ma miejsce, gdy po

vowel is followed by the N consonant as well.

samogłosce AA następuje również spółgłoska N.

For example, the word ‘hand’.

Na przykład słowo „ręka”.

Haa-uhnd.

Haa-uhnd.

Hand.

Ręka.

So, when you see this symbol followed by this symbol or this symbol, it’s no longer a

Więc kiedy widzisz ten symbol, po którym następuje ten symbol lub ten symbol, nie jest to już

pure AA.

czysty AA.

Think of relaxing out of the vowel, AA-UH.

Pomyśl o rozluźnieniu samogłoski, AA-UH.

If the next sound is the NG consonant, it’s a little different.

Jeśli następnym dźwiękiem jest spółgłoska NG, jest trochę inaczej.

Rather than ‘aa-uh’, the vowel changes into AY.

Zamiast „aa-uh” samogłoska zmienia się w AY.

It’s really like the AY as in SAY diphthong.

To naprawdę przypomina AY jak w dyftongu SAY.

First, the middle part of the tongue lifts towards the roof of the mouth, then the front

Najpierw środkowa część języka unosi się w kierunku podniebienia, a następnie przednia

part of the tongue.

część języka.

Let’s watch ‘gang’ up close and in slow motion.

Obejrzyjmy „gang” z bliska iw zwolnionym tempie.

The position for the first sound looks a lot like AA, but the part of the tongue lifting

Pozycja pierwszego dźwięku przypomina AA, ale część języka uniesiona do

up is more forward.

góry jest bardziej wysunięta do przodu.

Gaaaang.

Gaaaang.

Then the front part of the tongue arches up towards the roof of the mouth, while the tongue

Następnie przednia część języka wygina się w łuk w kierunku podniebienia, podczas gdy

tip remains down.

czubek języka pozostaje w dole.

When you see this symbol followed by this symbol, it’s no longer a pure AA.

Kiedy widzisz ten symbol, po którym następuje ten symbol, nie jest to już czysty AA.

It’s more like AY.

To bardziej jak AY.

Gang.

Banda.

Thanks.

Dzięki.

Pure stressed AA: Sat, aa

Czysty zestresowany AA: Sat, aa

Pure unstressed AA: backtrack, aa

Czysty nieakcentowany AA: backtrack, aa

AA, aa, AA, aa.

AA, aa, AA, aa.

AA vowel modified by M: exam, aa-uh

Samogłoska AA zmodyfikowana przez M: egzamin, aa-uh

AA vowel modified by N: man, aa-uh

Samogłoska AA zmodyfikowana przez N: man, aa-uh

AA vowel modified by NG: gang, ay

Samogłoska AA zmodyfikowana przez NG: gang, ay

Example words.

Przykładowe słowa.

Repeat with me:

Powtórz ze mną:

Chapter, AA, Chapter

Chapter, AA, Chapter

can, AA, can

can, AA, can

act, AA, act

act, AA, act

last, AA , last

last, AA , last

bank, ay, bank

bank, ay, bank

Bypass, aa, bypass

Bypass, aa, bypass

Here you’ll see the EH as in bed vowel on the left and the AA as in bat vowel on the

Tutaj zobaczysz EH jak samogłoska w łóżku po lewej stronie i AA jak w samogłosce nietoperza po

right.

prawej stronie.

For the AA vowel, you can see that it’s the back part of the tongue that raises up

W przypadku samogłoski AA widać, że tylna część języka unosi się

towards the roof of the mouth.

w kierunku podniebienia.

For the EH vowel, it’s the mid front part of the tongue that is stretching up.

W przypadku samogłoski EH rozciąga się środkowa przednia część języka.

Also for the AA, you can see that the jaw drops just a little bit more.

Również w przypadku AA widać, że szczęka opada nieco bardziej.

So, for the AA vowel, the tongue is raising here.

Tak więc, dla samogłoski AA, język unosi się tutaj.

AA

AA

And for the EH vowel, the tongue is raising more here.

A dla samogłoski EH, język unosi się tutaj bardziej.

EH

EH

So here for the AA and here for the EH.

Więc tutaj dla AA i tutaj dla EH.

AA

AA

EH

EH

When comparing the two sounds in isolation, you’ll also notice that the jaw does not

Porównując te dwa dźwięki z osobna, zauważysz również, że szczęka nie

drop as much for the EH sound as the front part of the tongue is raising towards the

opada tak bardzo dla dźwięku EH, jak przednia część języka unosi się w kierunku

roof of the mouth.

podniebienia.

AA

AA

EH

EH

There’s a difference in the lip position as well.

Istnieje również różnica w położeniu ust .

For the AA vowel, you may find that you may get a more accurate sound if you lift a little

W przypadku samogłoski AA może się okazać, że uzyskasz dokładniejszy dźwięk, jeśli uniesiesz

bit here with the top left.

trochę tutaj lewą górną część.

AA, AA.

AA, AA.

Whereas for the EH sound the lips remain very relaxed and neutral.

Natomiast dla dźwięku EH usta pozostają bardzo zrelaksowane i neutralne.

EH, EH.

EH, EH.

Now we’ll see the two alternating upclose.

Teraz zobaczymy te dwie na przemian z bliska.

AA

AA

EH

EH

AA

AA

EH

EH

To close, a few minimal pairs.

Aby zamknąć, kilka minimalnych par.

Bat

Bat

Bet

Bet

Capped

Capped

Kept

Kept

Jam

Jam

Gem

Gem

Tack

Tack

Tech

Tech

Rack

Rack

Wreck

Wrak

Next we have another pair that’s tricky for my students.

Następnie mamy kolejną parę, która jest trudna dla moich uczniów.

EE like in seat and IH like in sit.

EE jak w siadzie i IH jak w siadzie.

We’ll go over each sound in depth and then I’ll talk about length when it comes to

Dogłębnie omówimy każdy dźwięk, a następnie opowiem o długości

vowel sounds.

dźwięków samogłosek.

The EE as in SHE vowel.

EE jak w samogłosce SHE.

This vowel is common to many languages.

Ta samogłoska jest wspólna dla wielu języków.

To make it, the jaw drops just a little bit.

Aby to zrobić, szczęka opada tylko trochę.

The tongue tip stays behind the bottom front teeth.

Czubek języka pozostaje za dolnymi przednimi zębami.

The middle/front part of the tongue arches up towards the roof of the mouth, diminishing

Środkowa/przednia część języka wygina się w łuk w kierunku podniebienia, zmniejszając

the space between the tongue and the roof of the mouth.

przestrzeń między językiem a podniebieniem.

The corners of the lips pull a little wide, ee.

Kąciki ust rozciągają się trochę, ee.

They’re not quite relaxed.

Nie są całkiem zrelaksowani.

Let’s see this sound up close and in slow motion.

Zobaczmy ten dźwięk z bliska i w zwolnionym tempie.

A little jaw drop, tongue tip down and forward while the top front of the tongue arches towards

Lekko opadająca szczęka, język skierowany w dół i do przodu, podczas gdy górna przednia część języka wygina się w łuk w kierunku

the roof of the mouth.

podniebienia.

The corners of the lips pull out.

Kąciki ust wysuwają się.

In the word ‘please’, the EE vowel is stressed.

W słowie „proszę” akcentowana jest samogłoska WA . Ta

Same position.

sama pozycja.

When stressed, the vowel has the up-down shape of a stressed syllable: EE.

W przypadku akcentu samogłoska ma kształt sylaby akcentowanej w górę iw dół : EE.

When unstressed, it’s lower and flatter in pitch, quieter, and faster, ee.

Kiedy nie jest naprężony, jest niższy i bardziej płaski, cichszy i szybszy, ee.

This is a very common ending unstressed vowel in American English because of all of the

Jest to bardzo powszechne zakończenie nieakcentowanej samogłoski w amerykańskim angielskim ze względu na wszystkie

words that end in Y, like the word ‘busy’.

słowa, które kończą się na Y, takie jak słowo „zajęty”.

Let’s see this word up close and in slow motion.

Zobaczmy to słowo z bliska i w zwolnionym tempie.

Jaw drops, top front of tongue arches up, and the corners of the lips pull out.

Szczęka opada, górna część języka wygina się w łuk, a kąciki ust wysuwają się.

Let’s compare the stressed EE in ‘please’, on top, with the unstressed EE in ‘busy’,

Porównajmy zestresowane EE w „proszę” na górze z nieakcentowanym EE w „zajęty”

on the bottom.

na dole.

You can see the mouth position for the unstressed EE is a little more relaxed.

Możesz zobaczyć, że pozycja ust dla nieakcentowanego EE jest nieco bardziej zrelaksowana.

The jaw doesn’t drop as much.

Szczęka nie opada tak bardzo.

A more relaxed mouth position for the unstressed version of a vowel or diphthong is very common

Bardziej zrelaksowana pozycja ust dla nieakcentowanej wersji samogłoski lub dyftongu jest bardzo powszechna,

because they are shorter.

ponieważ są one krótsze.

So, there is less time to make the full mouth position.

Jest więc mniej czasu na ułożenie pełnych ust .

Stressed EE: need, EE Unstressed: busy, ee

Zestresowany EE: potrzeba, EE Bezstresowy: zajęty, ee

EE, ee.

EE, ee.

EE, ee.

EE, EE.

Example words.

Przykładowe słowa.

Repeat with me:

Powtórz ze mną:

Keep, EE, Keep

Zachowaj, EE, Keep

Early, EE, Early

Early, EE, Early

Police, EE, police

Police, EE, police

Coffee, ee, coffee

Coffee, ee, coffee

meet, EE, meet

meet, EE, meet

Each, EE, each

Each, EE, each

The IH as in sit vowel.

IH jak w samogłosce siedzącej.

This vowel can be a challenge for non-native speakers.

Ta samogłoska może być wyzwaniem dla obcokrajowców.

The tendency is to replace it with the EE vowel.

Tendencja polega na zastąpieniu go samogłoską EE.

But for the IH vowel, the jaw drops more, so the tongue isn’t as close to the roof

Ale w przypadku samogłoski IH szczęka opada bardziej, więc język nie znajduje się tak blisko

of the mouth.

podniebienia.

Let’s study the mouth position.

Przestudiujmy pozycję ust.

There’s a relaxed jaw drop.

Następuje zrelaksowany opadanie szczęki.

The tip of the tongue stays forward, lightly touching the back of the bottom front teeth.

Czubek języka pozostaje wysunięty do przodu, lekko dotykając tylnej części dolnych przednich zębów.

The top, front part of the tongue arches up towards the roof of the mouth.

Górna, przednia część języka wygina się w łuk w kierunku podniebienia.

Let’s see this vowel up close and in slow motion.

Zobaczmy tę samogłoskę z bliska i w zwolnionym tempie.

Relaxed jaw drop.

Zrelaksowany opadanie szczęki.

Tongue tip forward.

Końcówka języka do przodu.

Top, front part of the tongue arches up towards the roof of the mouth.

Górna, przednia część języka wygina się łukiem w kierunku podniebienia.

This vowel is stressed in the word ‘fix’.

Ta samogłoska jest akcentowana w słowie „fix”. Ta

Same mouth position.

sama pozycja ust.

When this vowel is in a stressed word or syllable, like ‘fix’, it has an up-down shape, IH,

Kiedy ta samogłoska występuje w wyrazie lub sylabie z akcentem, jak „fix”, ma kształt góra-dół, IH,

fix, IH.

fix, IH.

When it’s in an unstressed syllable, it will be flatter and lower in pitch, quieter:

Kiedy jest w nieakcentowanej sylabie, będzie bardziej płaski i niższy, cichszy:

ih, ih.

ih, ih.

It’s unstressed in the word ‘office’, ih.

W słowie „biuro” nie ma akcentu, tj.

Let’s take a look.

Spójrzmy.

The mouth position is the same, but a little more relaxed.

Pozycja ust jest taka sama, ale nieco bardziej zrelaksowana.

Let’s compare the stressed IH in ‘fix’, on the top, to the unstressed IH in ‘office’.

Porównajmy zestresowane IH w „naprawie” na górze z nieakcentowanym IH w „biurze”.

Notice that the jaw is more dropped for the stressed syllable.

Zauważ, że szczęka jest bardziej opuszczona dla akcentowanej sylaby.

For the unstressed IH, the jaw is less dropped.

W przypadku nieakcentowanego IH szczęka jest mniej opuszczona.

This is typical.

To jest typowe.

Unstressed vowels are shorter, so there isn’t as much time to make the full mouth position.

Samogłoski nieakcentowane są krótsze, więc nie ma tyle czasu na ułożenie ust.

Stressed IH: fix, IH

Zestresowany IH: napraw, IH

Unstressed IH: office, ih

Nieakcentowany IH: biuro, ih

IH, ih, IH, ih

IH, ih, IH, ih

Example words.

Przykładowe słowa.

Repeat with me:

Powtórz ze mną:

Which, IH, which

Które, IH, które

instead, Ih, instead

zamiast, Ih, zamiast tego

begin, IH, begin

zaczynają się, IH, rozpoczynają

divorce, Ih, divorce

rozwód, Ih, rozwód

busy, IH, busy

zajęty, IH, zajęty

Print, IH, print

Drukuj, IH, drukuj

Here along the Hudson River for fleet week, they are bringing out some old-time replica

Tutaj wzdłuż rzeki Hudson przez tydzień floty wywożą jakieś stare- czasowe repliki

ships.

statków.

Like the ones taken in this photo by my friend Jovan.

Jak te zrobione na tym zdjęciu przez mojego przyjaciela Jovana.

And this made me think about the vowels IH and EE.

I to sprawiło, że pomyślałem o samogłoskach IH i EE.

Ships has the IH as in sit vowel and fleet, week both have both have the EE as in she

Statki mają IH jak w samogłosce siedzącej i flocie, tydzień oba mają EE jak w

vowels.

samogłoskach she.

Now I just did a video on the IH vowel versus the EE vowel, a comparison.

Właśnie nagrałem film o samogłosce IH i samogłosce EE, porównanie.

And I didn’t talk about length at all.

I wcale nie mówiłem o długości.

That’s because I don’t think length really comes into play when we’re talking about

To dlatego, że nie sądzę, aby długość naprawdę wchodziła w grę, gdy mówimy o

a vowel on its own.

samej samogłosce.

But since a lot of people teach length when they teach these two vowels, I thought I should

Ale ponieważ wielu ludzi uczy długości, kiedy uczą tych dwóch samogłosek, pomyślałem, że powinienem

talk about it.

o tym porozmawiać.

A lot of people will say that EE is a long vowel and Ih is a short vowel.

Wiele osób powie, że EE to długa samogłoska, a Ih to krótka samogłoska.

But I feel like vowels themselves don’t have a length.

Ale wydaje mi się, że same samogłoski nie mają długości.

To me the length of a syllable depends on is a distressed syllable or is unstressed.

Dla mnie długość sylaby zależy od tego, czy sylaba jest w trudnej sytuacji, czy jest nieakcentowana.

So if the Ih vowel is in the stressed syllable of a content word, then it would be long even

Więc jeśli samogłoska Ih znajduje się w akcentowanej sylabie wyrazu treściowego, to byłaby długa,

though some people would call it short vowel.

chociaż niektórzy ludzie nazwaliby ją krótką samogłoską.

Another thing that can affect vowel length is the ending consonant.

Inną rzeczą, która może wpływać na długość samogłoski, jest końcowa spółgłoska.

If everything else is the same and the ending consonant is voiced, then that vowel will

Jeśli wszystko inne jest takie samo, a końcowa spółgłoska jest dźwięczna, to ta samogłoska

be a little bit longer than if the ending consonant is unvoiced.

będzie trochę dłuższa niż w przypadku, gdyby końcowa spółgłoska była bezdźwięczna.

So, for example the word cap will be a little bit shorter than the word cab.

Na przykład słowo cap będzie trochę krótsze niż słowo cab.

Cap

Cap

Cab

Cab

So in looking at the EE vowel and the IH vowel in the word beat.

Tak więc, patrząc na samogłoskę WA i samogłoskę IH w rytmie wyrazu.

An unvoiced consonant there at the end, that EE vowel is short.

Bezdźwięczna spółgłoska tam na końcu, ta samogłoska WA jest krótka.

Beat.

Pokonać.

But in the word bid, the ending consonant there is voiced so IH will be a little bit

Ale w słowie bid końcowa spółgłoska jest dźwięczna, więc IH będzie trochę

longer.

dłuższe.

So don’t think about the length of the vowel being tied to the vowel itself.

Więc nie myśl o długości samogłoski związanej z samą samogłoską.

It’s tied to the syllable and the sentence position and maybe the ending consonant.

Jest powiązany z sylabą i pozycją w zdaniu, a może z końcową spółgłoską.

This ship was interesting.

Ten statek był interesujący.

Because instead of raising their sails, they had people standing where the sails would

Ponieważ zamiast podnosić żagle, mieli ludzi stojących tam, gdzie powinny

have been.

być żagle.

Notice how been spelled with two e’s is actually pronounced with the IH as in sit

Zauważ, jak pisane przez dwa e jest faktycznie wymawiane z IH, jak w

vowel.

samogłosce siedzącej.

Listen again.

Posłuchaj znowu.

where the sails would have been.

gdzie byłyby żagle.

Hey Jovan

Hej Jovan

Yeah

Tak,

Nice socks.

fajne skarpetki.

Thanks.

Dzięki.

I really like them.

Na prawdę ich lubię.

Thanks, that means a lot.

Dzięki, to dużo znaczy.

Now you’ll see videos that go into the details of all the remaining vowel and diphthong sounds.

Teraz zobaczysz filmy ze szczegółami wszystkich pozostałych dźwięków samogłosek i dyftongów.

Then we’ll compare the mouth positions for the different sounds.

Następnie porównamy pozycje ust dla różnych dźwięków.

the AW as in LAW vowel.

AW jak w samogłosce LAW.

This vowel sound, when pure, is quite similar to the AH as in FATHER vowel.

Ten dźwięk samogłoski, gdy jest czysty, jest dość podobny do AH, jak w samogłosce OJCA.

In some areas of the United States, we don’t even make this sound.

W niektórych rejonach Stanów Zjednoczonych nawet nie wydajemy tego dźwięku.

We always use the AH as in FATHER sound instead.

Zamiast tego zawsze używamy AH, jak w brzmieniu FATHER.

Also, when this vowel is followed by the R consonant, it changes.

Ponadto, gdy po tej samogłosce następuje spółgłoska R, zmienia się.

We’ll go over that.

Omówimy to.

First let’s study the mouth position.

Najpierw przestudiujmy pozycję ust.

To make this vowel, the jaw drops and the tongue shifts back.

Aby wymówić tę samogłoskę, szczęka opada, a język cofa się.

The tip of the tongue doesn’t touch anything.

Czubek języka niczego nie dotyka.

The lips flare a bit.

Usta trochę się błyszczą.

AW.

AW.

One technique that might help you make this sound is to think of the cheeks coming in

Jedną z technik, która może pomóc ci wydobyć ten dźwięk, jest myślenie o policzkach wchodzących

and shifting forward just a little bit, aw.

i przesuwających się trochę do przodu, aw.

This is a way to make it different from the AH as in FATHER vowel, where the lips and

Jest to sposób na odróżnienie jej od AH, jak w samogłosce OJCIEC, gdzie usta i

cheeks are totally relaxed.

policzki są całkowicie rozluźnione.

AW, AH.

AW, AH.

Let’s watch up close and in slow motion.

Obejrzyjmy z bliska i w zwolnionym tempie.

The jaw drops, the lips flare out a little bit, and the tongue pulls back.

Szczęka opada, usta lekko się rozszerzają , a język cofa.

Let’s compare with the AH as in FATHER vowel, on top.

Porównajmy z AH jak w samogłosce OJCIEC, na górze.

In AH, the lips are relaxed.

W AH usta są rozluźnione.

In AW, the lips flare.

W AW usta się rozszerzają. Zwróć

Also notice how the tongue pulls back in the AW vowel.

również uwagę, jak język cofa się w samogłosce AW.

In a stressed syllable, this vowel has the up-down shape of stress.

W sylabie akcentowanej ta samogłoska ma kształt akcentu góra-dół.

AW.

AW.

AW.

AW.

For example, in the word ‘saw’.

Na przykład w słowie „saw”.

Jaw drops, lips flare, tongue shifts back.

Szczęka opada, usta rozszerzają się, język cofa się.

In an unstressed syllable, the voice will be lower in pitch, quieter, and flatter.

W nieakcentowanej sylabie głos będzie niższy, cichszy i bardziej płaski.

Unstressed syllables won’t be as long, aw, aw.

Nieakcentowane sylaby nie będą tak długie, aw, aw.

AW, aw.

AW, AW.

The voice is unstressed in the word ‘on’, a function word, on.

Głos jest nieakcentowany w słowie „on”, słowie funkcyjnym, on.

Function words are unstressed, aw, aw.

Słowa funkcyjne są nieakcentowane, aw, aw.

Note, this word can also be pronounced with the AH as in FATHER vowel.

Uwaga, to słowo można również wymawiać z AH, jak w samogłosce OJCIEC.

The vowel here is extremely quick since it’s in an unstressed syllable.

Samogłoska tutaj jest niezwykle szybka, ponieważ jest w nieakcentowanej sylabie.

The tongue tip isn’t quite forward.

Końcówka języka nie jest wysunięta do przodu.

The tongue is in position just an instant before the tongue flips up to make the N.

Język znajduje się w odpowiedniej pozycji na chwilę przed tym, jak podwinie się, aby wykonać N.

Let’s compare the stressed AW in SAW, on top, with the unstressed AW in ‘on’, on

Porównajmy zestresowany AW w SAW, na górze, z nieakcentowanym AW w „on”, na

the bottom.

dole.

You can see the jaw drops less, the lips are more relaxed, and the tongue doesn’t shift

Widać, że szczęka mniej opada, usta są bardziej rozluźnione, a język nie cofa się

back as much.

tak bardzo.

Unstressed syllables are shorter than stressed syllables, so often the unstressed version

Sylaby nieakcentowane są krótsze niż sylaby akcentowane, więc często nieakcentowana wersja

of a vowel or diphthong doesn’t take the full mouth position of the stressed version.

samogłoski lub dyftongu nie przyjmuje pełnej pozycji ustnej wersji akcentowanej. Na

This vowel can be affected by following consonants.

tę samogłoskę mogą wpływać następujące spółgłoski.

When the AW vowel is followed by the R consonant, the sound does change.

Kiedy po samogłosce AW następuje spółgłoska R, dźwięk się zmienia.

The lips flare more, and the tongue pulls back more, and up a little bit.

Wargi rozszerzają się bardziej, a język cofa się bardziej i trochę w górę. Dzieje się tak,

This is because we blend the position for the R with the position for the AW when the

ponieważ łączymy pozycję dla R z pozycją dla AW, gdy

R follows the AW.

R następuje po AW.

Instead of AW, the sound is aw, core, aw, aw, AW.

Zamiast AW dźwięk brzmi aw, rdzeń, aw, aw, AW.

Let’s look at another word.

Spójrzmy na inne słowo.

Sore, aw, aw, sore, aw, AW.

Ból, aw, aw, ból, aw, AW.

Let’s compare the pure AW with the AW followed by R, in the word ‘quarter’, on the bottom.

Porównajmy czysty AW z AW, po którym następuje R, w słowie „ćwiartka” na dole.

You can see for the AW followed by R, the lips round more and the jaw drops less.

Możesz zobaczyć dla AW, po którym następuje R, usta są bardziej okrągłe, a szczęka mniej opada.

Because of the lips, it’s hard to see the tongue, but it pulls back and up more than

Ze względu na usta trudno jest zobaczyć język, ale cofa się i podnosi bardziej niż

in a pure AW vowel, above.

w czystej samogłosce AW powyżej.

Pure stressed AW: saw, AW

Czysty zestresowany AW: piła, AW

Pure unstressed AW: on, aw

Czysty nienaprężony AW: on, aw

AW, aw, AW, aw

AW, aw, AW, aw

AW modified by R: core, aw, aw.

AW zmodyfikowany przez R: rdzeń, aw, aw.

Example words.

Przykładowe słowa.

Repeat with me.

Powtórz ze mną.

Boss, AW, boss

Boss, AW, boss

long, AW, long

long, AW, long

runoff, aw, runoff

runoff, aw, runoff

lifelong, aw, lifelong

lifelong, aw, lifelong

login, AW, login

login, AW, login

wrong, AW, wrong

nieprawidłowy, AW, zła

Daughter.

Córka.

AW, daughter

AW, córka

The schwa vowel sound.

Dźwięk samogłoski schwa.

This vowel is always unstressed.

Ta samogłoska jest zawsze nieakcentowana.

The mouth position is a lot like the UH as in BUTTER vowel, but that vowel can be and

Pozycja ust jest bardzo podobna do UH jak w samogłosce BUTTER, ale ta samogłoska może być i

usually is stressed.

zwykle jest akcentowana.

But just like that vowel, everything in your lips, jaw, and neck should be relaxed for

Ale tak jak ta samogłoska, wszystko w twoich ustach, szczęce i szyi powinno być rozluźnione dla

this sound.

tego dźwięku.

Just slightly drop your jaw to make this sound.

Wystarczy lekko opuścić szczękę, aby wydać ten dźwięk.

The trick is to keep everything else relaxed.

Sztuczka polega na tym, aby wszystko inne było zrelaksowane.

Let’s look at the vowel up close and in slow motion.

Przyjrzyjmy się samogłosce z bliska iw zwolnionym tempie.

It’s possible to make this sound on its own with just the slightest jaw drop.

Możliwe jest samodzielne wydobycie tego dźwięku przy najmniejszym opadnięciu szczęki.

But in actual words, you will likely see a bit more jaw drop, like here, on the word

Ale w rzeczywistych słowach prawdopodobnie zobaczysz nieco więcej szczęki, jak tutaj, na słowie

‘sofa’.

„sofa”.

Lips relaxed, cheeks relaxed, tongue forward and relaxed.

Usta rozluźnione, policzki rozluźnione, język wysunięty do przodu i zrelaksowany.

As I said, this vowel can only be in an unstressed syllable.

Jak powiedziałem, ta samogłoska może być tylko w nieakcentowanej sylabie.

All other vowel and diphthong sounds can either be stressed or unstressed.

Wszystkie inne samogłoski i dyftongi mogą być akcentowane lub nieakcentowane.

So the schwa will always be really fast and low in pitch.

Więc schwa zawsze będzie bardzo szybka i niska.

Uh, uh.

Uh, uh.

Sofa, uh.

Sofa, hm.

Ability, uh.

Zdolność, hm.

The schwa goes with the syllabic consonants L, M, N, and R. That means when you have a

Szwa idzie w parze ze spółgłoskami sylabicznymi L, M, N i R. Oznacza to, że kiedy masz

syllable with a schwa followed by one of these consonants, you don’t need to make the schwa.

sylabę ze schwa, po której następuje jedna z tych spółgłosek, nie musisz tworzyć schwa.

It gets absorbed by the next sound.

Zostaje wchłonięty przez następny dźwięk.

For example, the word ‘father’: th-rr, th-rr.

Na przykład słowo „ojciec”: th-rr, th-rr.

Just go from the TH sound right into the R sound without trying to make a separate schwa.

Po prostu przejdź od dźwięku TH prosto do dźwięku R, nie próbując tworzyć osobnej schwa.

Father, -ther.

Ojcze, tam.

The schwa: always unstressed.

Szwa: zawsze nieakcentowana.

Uh, sofa, uh, uh, ability, uh.

Uh, sofa, uh, uh, zdolność, uh.

Example words.

Przykładowe słowa.

Repeat with me:

Powtórz ze mną:

Allow, uh, allow

Zezwól, uh, zezwól na

extra, uh, extra

dodatkowe, uh, dodatkowe

data, uh, data

dane, uh,

again, uh, again

ponownie dane, uh, ponownie

visa, uh, visa

wiza, uh, wiza

About, uh, about

O, uh, o

The OO as in BOO vowel.

OO jak w samogłosce BOO.

This sound is a little different from all of the other vowel sounds.

Ten dźwięk różni się nieco od wszystkich innych dźwięków samogłosek.

Other vowel sounds have one mouth position, EE, for example.

Inne samogłoski mają jedną pozycję ust, na przykład EE.

And it’s the position of the tongue, lips, and jaw that make the sound.

I to pozycja języka, warg i szczęki wydaje dźwięk. W przypadku

For this vowel, the movement into and out of the position is just as important as the

tej samogłoski ruch do iz pozycji jest tak samo ważny jak

position itself, ih-oo.

sama pozycja, ih-oo.

We’ll talk about that in a second.

Porozmawiamy o tym za chwilę.

First, let’s take a look at the mouth position.

Najpierw przyjrzyjmy się ułożeniu ust.

To make this sound, the back part of the tongue stretches up towards the soft palate.

Aby wydać ten dźwięk, tylna część języka rozciąga się w kierunku podniebienia miękkiego.

The front part of the tongue remains down, lightly touching, or just behind, the bottom

Przednia część języka pozostaje opuszczona, lekko dotykając lub tuż za dolnymi

front teeth.

przednimi zębami.

I'm sure you can see the lips round a lot.

Jestem pewna, że ​​często widzisz okrągłe usta.

We want to begin this sound with lips that are more relaxed to move into this tighter

Chcemy rozpocząć ten dźwięk z ustami, które są bardziej zrelaksowane, aby przejść do tej ciaśniejszej

lip position.

pozycji warg.

Let’s take the word ‘do’ as an example.

Weźmy jako przykład słowo „robić”.

The lip position doesn’t matter for the D sound.

Pozycja ust nie ma znaczenia dla dźwięku D.

The lips can start moving into the position for the next sound when making the D, like

Wargi mogą zacząć przesuwać się do pozycji dla następnego dźwięku podczas wymawiania D, jak

in the consonant cluster ‘drop’.

w zbitce spółgłosek „opadają”.

Did you see how my lips were already forming the R when I made the D?

Widziałeś, jak moje usta już tworzyły literę R, kiedy zrobiłem literę D?

Drop.

Upuszczać.

So what happens when we make the lip position for OO as we make the D sound?

Więc co się stanie, gdy ustawimy pozycję ust dla OO podczas wydawania dźwięku D?

Du, du.

Du, du.

That’s not the right sound, do, du.

To nie jest właściwy dźwięk, zrób to, du.

To make the right American OO sound, the lips have to start out, more relaxed, and then

Aby wydobyć właściwy amerykański dźwięk OO, usta muszą zacząć się rozluźniać, a następnie

come into this tight circle.

wejść w ten ciasny krąg.

This transition into position for the sound is just as important as the position itself.

To przejście do pozycji dla dźwięku jest tak samo ważne jak sama pozycja.

Let’s see up close and in slow motion.

Zobaczmy z bliska i w zwolnionym tempie.

Lips start in a bigger flare, more relaxed, before moving into the tighter circle.

Usta zaczynają się bardziej rozszerzać, są bardziej zrelaksowane, zanim przejdą do ciaśniejszego okręgu.

Look at how much the corners of the lips come in for this sound.

Spójrz, jak bardzo kąciki ust zbliżają się do tego dźwięku.

Now let’s take a look at the word ‘do’.

Teraz spójrzmy na słowo „robić”.

Remember, we don’t want to start with the lips in a tight circle, but in a more relaxed

Pamiętaj, że nie chcemy zaczynać od ust w ciasnym kole, ale w bardziej zrelaksowanej

position so they can move into the tight circle.

pozycji, aby mogły wejść w ciasny krąg.

Then lips move from the flare into the tighter circle.

Następnie usta przesuwają się od rozbłysku do ciaśniejszego okręgu.

It might help to think to think of this sound as ih-oo, starting with a more relaxed lip

Pomocne może być myślenie o tym dźwięku jako ih-oo, zaczynając od bardziej zrelaksowanej

position.

pozycji ust.

Ih-oo.

Ih-oo.

In a stressed syllable, you have an up-down shape in the voice, OO, OO.

W sylabie akcentowanej głos ma kształt góra-dół , OO, OO.

In an unstressed syllable, the pitch will be flatter and lower, and it will be quieter

W nieakcentowanej sylabie ton będzie bardziej płaski i niższy, będzie cichszy

and quicker, oo, oo.

i szybszy, oo, oo.

The OO vowel is unstressed in the word ‘visual’, oo.

Samogłoska OO jest nieakcentowana w słowie „wizualny”, oo.

Let’s take a look up close and in slow motion.

Przyjrzyjmy się z bliska i w zwolnionym tempie.

Often, unstressed vowels have a more relaxed lip position.

Często samogłoski nieakcentowane mają bardziej zrelaksowaną pozycję ust.

Notice that, for the oo vowel, the lips do still come into a tight circle.

Zauważ, że w przypadku samogłoski oo usta nadal zataczają ciasny krąg.

The OO vowel stressed: do, OO

Samogłoska OO akcentowana: do, OO

The OO vowel unstressed: visual, oo

Samogłoska OO nieakcentowana: wizualna, oo

OO, oo, OO, oo.

OO, oo, OO, oo.

Example words.

Przykładowe słowa.

Repeat with me:

Powtórz ze mną:

Blue, OO, Blue

Niebieski, OO, Niebieski

issue, oo, issue

problem, oo, problem kolor

suit, oo, suit

, oo,

move, OO, move

ruch koloru, OO, ruch

influence, oo, influence

wpływ, oo, wpływ

Two.

Dwa.

OO, two

OO, dwa

The UR as in BIRD sound.

UR jak w brzmieniu BIRD.

I sometimes say this is the vowel version of the R consonant.

Czasami mówię, że to samogłoskowa wersja spółgłoski R.

It's always followed by R, and there's no distinction between the sounds in American

Zawsze następuje po nim R i nie ma rozróżnienia między dźwiękami w amerykańskim

English.

angielskim.

This sound will always be written with two different International Phonetic Alphabet,

Ten dźwięk będzie zawsze zapisywany dwoma różnymi symbolami międzynarodowego alfabetu fonetycznego

or IPA, symbols, but will be pronounced rrrrrr, just one sound, bird.

lub IPA, ale będzie wymawiany jako rrrrrr, tylko jeden dźwięk, ptak.

To make this sound, the corners of the lips come in, pushing the lips away from the face.

Aby wydać ten dźwięk, kąciki ust zbliżają się, odsuwając usta od twarzy.

The middle part of the tongue lifts towards the roof of the mouth in the middle.

Środkowa część języka unosi się w kierunku podniebienia pośrodku.

The front of the tongue hangs down, but it's drawn back a bit.

Przód języka zwisa, ale jest nieco cofnięty.

So, it's not touching anything.

Więc niczego nie dotyka.

As the tongue lifts in the middle, it may be close to the roof of the mouth without

Gdy język unosi się pośrodku, może znajdować się blisko podniebienia, nie

touching it, or it may touch the sides of the roof of the mouth, or the insides or bottom

dotykając go, lub może dotykać boków podniebienia lub wnętrza lub dna

of the top teeth, here, ur, ur.

górnych zębów, tutaj, ur, ur .

This, along with the R consonant, is one of the hardest sounds to make in American English.

To, wraz ze spółgłoską R, jest jednym z najtrudniejszych do wymówienia dźwięków w amerykańskim angielskim.

It’s especially hard because the lip position hides the tongue position.

Jest to szczególnie trudne, ponieważ pozycja warg ukrywa pozycję języka.

Let’s take a look.

Spójrzmy.

From the side, we can’t even see the tongue.

Z boku nie widać nawet języka.

The front view doesn’t help much either.

Widok z przodu też niewiele pomaga.

This is because the tongue goes back, but the lips flare forward.

To dlatego, że język cofa się, ale usta rozszerzają się do przodu.

Here’s the word ‘hurt’.

Oto słowo „boleć”.

Watch the tongue pull back and up

Obserwuj, jak język cofa się i podnosi,

before coming forward for the T.

zanim podejdzie do przodu po T.

In a stressed syllable, the UR vowel curves up then down.

W akcentowanej sylabie samogłoska UR zakrzywia się w górę, a następnie w dół.

Hurt, ur.

Boli, ur.

In an unstressed syllable, it’s lower in pitch, as well as quieter and quicker, ur,ur.

W nieakcentowanej sylabie jest niższy , a także cichszy i szybszy, ur, ur.

The vowel is unstressed in the word ‘research’, ur.

Samogłoska jest nieakcentowana w słowie „badania”, ur.

Let’s take a look at this word up close and in slow motion.

Przyjrzyjmy się temu słowu z bliska i w zwolnionym tempie.

The lips flare, but the jaw doesn’t drop as much.

Usta rozszerzają się, ale szczęka nie opada tak bardzo.

Let’s compare the stressed UR in ‘hurt’, on the top, with the unstressed vowel in ‘research’,

Porównajmy akcentowane UR w „hurt” na górze z nieakcentowaną samogłoską w „research”

on the bottom.

na dole.

The lips flare for both, but in this case, there was much more jaw drop for the stressed

Wargi rozszerzają się w obu przypadkach, ale w tym przypadku szczęka opadła znacznie bardziej w akcentowanej

version of this vowel.

wersji tej samogłoski.

This is typical.

To jest typowe.

Unstressed vowels are shorter, so there isn’t as much time to make the full mouth position.

Samogłoski nieakcentowane są krótsze, więc nie ma tyle czasu na ułożenie ust.

The UR vowel, stressed: hurt, UR

Samogłoska UR, akcentowana: boli, UR

Unstressed: research, ur

Bez akcentu: research, ur

UR, ur, UR, ur

UR, ur, UR, ur

Example words.

Przykładowe słowa.

Repeat with me:

Powtórz ze mną:

Earth, UR, Earth

Ziemia, UR,

search, UR, search

Poszukiwanie Ziemi, UR, krąg poszukiwań

circle, UR, circle

, UR, krąg

thirteen, us, thirteen

trzynaście, us,

return, UR, return

powrót trzynaście, UR, powrót

Outburst, ur, outburst.

Wybuch, ur, wybuch.

The UH as in PUSH vowel.

UH jak w samogłosce PUSH.

To make this sound, the corners of the lips come in a little so the lips flare away from

Aby wydać ten dźwięk, kąciki ust zbliżają się nieco, więc usta odsuwają się od

the face, UH.

twarzy, UH.

The back of the tongue lifts towards the back of the roof of the mouth.

Tylna część języka unosi się w kierunku tylnej części podniebienia.

The front of the tongue remains down, but it might be pulled slightly back, so it’s

Przednia część języka pozostaje opuszczona, ale może być lekko cofnięta, więc

not quite touching the back of the bottom front teeth.

nie dotyka tylnej części dolnych przednich zębów.

Let’s look at this sound up close and in slow motion.

Przyjrzyjmy się temu dźwiękowi z bliska iw zwolnionym tempie.

The lips flare and the tongue inside the mouth is a little darker than on other vowels because

Wargi rozszerzają się, a język w jamie ustnej jest nieco ciemniejszy niż na innych samogłoskach, ponieważ

the tongue is pulled back.

język jest cofnięty.

Here’s the word ‘took’.

Oto słowo „wzięło”.

The corners of the mouth come in to flare the lips.

Kąciki ust zbliżają się, aby rozszerzyć usta.

The back of the tongue lifts, and the front pulls back a little.

Tylna część języka unosi się, a przednia nieco cofa.

In a stressed syllable, the vowel curves up then down.

W sylabie akcentowanej samogłoska zakrzywia się w górę, a następnie w dół.

Took, uh.

Wziął, uh.

In an unstressed syllable, it’s lower and flatter in pitch, as well as quieter and quicker.

W nieakcentowanej sylabie jest niższy i bardziej płaski, a także cichszy i szybszy.

The vowel is unstressed in the word ‘good-bye’, uh, uh.

Samogłoska jest nieakcentowana w słowie „do widzenia”, uh, uh.

Let’s look at this word up close and in slow motion.

Przyjrzyjmy się temu słowu z bliska i w zwolnionym tempie.

Again, the lips flare and the tongue lifts in the back, pulling back the front of the

Ponownie wargi rozszerzają się, a język unosi się z tyłu, odciągając przednią część

tongue.

języka.

Let’s compare the stressed version on top with the unstressed version on the bottom.

Porównajmy wersję ze stresem na górze z wersją ze stresem na dole.

Notice the lips flare a little less for the unstressed vowel, hiding the bottom teeth.

Zauważ, że usta rozszerzają się nieco mniej dla nieakcentowanej samogłoski, zakrywając dolne zęby.

Generally, the unstressed version of a vowel or diphthong is more relaxed and doesn’t

Ogólnie rzecz biorąc, nieakcentowana wersja samogłoski lub dyftongu jest bardziej zrelaksowana i nie

take the full mouth position, in this case, a little less lip flare, and possibly less

przyjmuje pełnej pozycji ust, w tym przypadku nieco mniej rozchyla się wargi i prawdopodobnie mniej

jaw drop.

opada szczęka. Dzieje się tak

This is because unstressed syllables are shorter, so we don’t take the time to make the full

dlatego, że nieakcentowane sylaby są krótsze, więc nie poświęcamy czasu na

mouth position.

ustawienie pełnych ust.

The stressed UH: took, UH

Zestresowany UH: wziął, UH

Unstressed: good-bye, uh

Bezstresowy: do widzenia, uh

UH, uh.

UH, uh.

UH, uh.

Uh, uh.

Example words.

Przykładowe słowa.

Repeat with me:

Powtórz ze mną:

Could, UH, could

Mógłby, UH, mógłby

Book, UH, book

Książka, UH, książka

Firewood, uh, Firewood

Drewno opałowe, uh, Drewno opałowe

Sugar, UH, sugar

Cukier, UH, cukier

Childhood, uh, Childhood

Dzieciństwo, uh, Dzieciństwo

Woman, UH, woman

Kobieta, UH, kobieta

The AY as in SAY diphthong.

AY jak w SAY dyftong.

Diphthongs are a combination of two sounds, so they have a starting position and an ending

Dyftongi są kombinacją dwóch dźwięków, więc mają pozycję początkową i końcową

position.

.

In the first position, the jaw drops and the tongue tip touches the back of the bottom

W pierwszej pozycji szczęka opada, a czubek języka dotyka tylnej części dolnych przednich

front teeth.

zębów.

The top of the tongue pushes forward and lifts a bit.

Górna część języka wypycha się do przodu i nieco unosi.

The second sound is the IH as in SIT vowel.

Drugi dźwięk to IH jak w samogłosce SIT.

To transition into this position, your jaw will lift as the top, front part of the tongue

Aby przejść do tej pozycji, szczęka unosi się, gdy górna, przednia część języka

arches towards the roof of the mouth.

wygina się w łuk w kierunku podniebienia.

Let’s look at a word with this sound, ‘pay’.

Spójrzmy na słowo z tym dźwiękiem „zapłać”.

The jaw drops, and you can see a lot of tongue as the front and middle push up and forward.

Szczęka opada i widać dużo języka, gdy przód i środek pchają się w górę i do przodu.

As the top, front part of the tongue arches up towards the roof of the mouth, the jaw

Gdy górna, przednia część języka wygina się w łuk w kierunku podniebienia, szczęka

comes up.

unosi się.

Lips are relaxed for this diphthong.

Usta są rozluźnione dla tego dyftongu.

AY, pay.

TAK, zapłać.

In a stressed syllable like ‘pay’, the AY diphthong curves up then down.

W akcentowanej sylabie, takiej jak „zapłacić”, dyftong AY zakrzywia się w górę, a następnie w dół.

Pay, ay.

Zapłać, tak.

In an unstressed syllable, it’s lower and flatter in pitch, as well as quicker and quieter,

W nieakcentowanej sylabie jest niższy i bardziej płaski, a także szybszy i cichszy,

ay, ay.

tak, tak.

The diphthong is unstressed in the word ‘driveway’, ay.

Dyftong jest nieakcentowany w słowie „podjazd”, tak.

Let’s take a look at this word.

Przyjrzyjmy się temu słowu.

Just as before, the jaw drops, and you can see a lot of tongue as the front and middle

Tak jak poprzednio, szczęka opada i widać dużo języka, gdy przód i środek

push up and forward.

pchają się w górę i do przodu.

Then the top, front part of the tongue arches up towards the roof of the mouth, and the

Następnie górna, przednia część języka wygina się w łuk w kierunku podniebienia, a

jaw comes up.

szczęka unosi się.

Jaw drop may be a little less when this diphthong is in an unstressed syllable, as we tend to

Opuszczanie szczęki może być nieco mniejsze, gdy dyftong jest w sylabie nieakcentowanej, ponieważ mamy tendencję do

simplify mouth movements in unstressed syllables, which are shorter.

upraszczania ruchów ust w sylabach nieakcentowanych, które są krótsze.

The AY diphthong, stressed: Pay, AY

Dyftong AY, akcentowany: Zapłać, AY

Unstressed: driveway, ay

Nieakcentowany: podjazd, ay

AY, ay, AY, ay.

AY, ay, AY, ay.

Example words.

Przykładowe słowa.

Repeat with me:

Powtórz ze mną:

Okay, AY, Okay

Okej, AY, Okej

Play, AY, Play

Graj, AY, Graj Działaj, aj, Operauj Zysk,

Operate, ay, Operate

Gain, AY, Gain

AY, Zyskaj

Separate, ay, Separate

Oddzielnie, tak, Oddzielny

Pain, AY, Pain

ból, AY, Pain

the AI as in BUY diphthong.

AI jak w dyftongu KUP.

Diphthongs are a combination of two sounds, so they have a starting position and an ending

Dyftongi są kombinacją dwóch dźwięków, więc mają pozycję początkową i końcową

position.

.

In the first position, the jaw is more dropped than the second position.

W pierwszej pozycji szczęka jest bardziej opuszczona niż w drugiej pozycji.

The back of the tongue stretches up a little bit.

Tylna część języka rozciąga się nieco.

As the mouth moves into the second position, the jaw drops less as the front part of the

Kiedy usta przesuwają się do drugiej pozycji, szczęka opada mniej, ponieważ przednia część

tongue arches up towards the roof of the mouth.

języka wygina się w łuk w kierunku podniebienia.

For both the beginning and the end of this diphthong, the tongue tip touches the back

Zarówno na początku, jak i na końcu tej dyftongu, czubek języka dotyka tylnej części

of the bottom front teeth.

dolnych przednich zębów.

Let’s watch up close and in slow motion, where you can really see the front part of

Przyjrzyjmy się z bliska iw zwolnionym tempie, gdzie naprawdę widać, jak przednia część

the tongue arching up.

języka wygina się w łuk.

The jaw drops and the front part of the tongue stays down, with the tip touching the back

Szczęka opada, a przednia część języka pozostaje opuszczona, a czubek dotyka tylnej części

of the bottom front teeth.

dolnych przednich zębów.

Immediately the tongue moves into the second position, the top front arching up towards

Natychmiast język przesuwa się do drugiej pozycji, górny przód wygina się w górę w kierunku

the roof of the mouth.

podniebienia.

As the tongue arches up, there’s less jaw drop.

Gdy język wygina się w łuk, opadanie szczęki jest mniejsze .

Here’s the word ‘hi’.

Oto słowo „cześć”.

Jaw drops with the front of the tongue down, then the jaw lifts as the front of the tongue

Szczęka opada z przednią częścią języka w dół, następnie szczęka unosi się, gdy przód języka

arches towards the roof of the mouth.

wygina się w łuk w kierunku podniebienia.

In a stressed syllable, the AI diphthong curves up then down.

W sylabie akcentowanej dyftong AI zakrzywia się w górę, a następnie w dół.

Hi, AI.

Cześć, AI.

In an unstressed syllable, it’s lower and flatter in pitch, as well as quicker and quieter,

W nieakcentowanej sylabie jest niższy i bardziej płaski, a także szybszy i cichszy,

ai, ai.

ai, ai.

The diphthong is unstressed in the word ‘idea’, ai.

Dyftong jest nieakcentowany w słowie „idea”, ai.

Let’s take a look at this word.

Przyjrzyjmy się temu słowu.

The jaw drops, but just a little bit less than it would in a stressed syllable.

Szczęka opada, ale trochę mniej niż w sylabie akcentowanej.

Then the tongue arches up towards the roof of the mouth before the tip goes to the roof

Następnie język wygina się w łuk w kierunku podniebienia, zanim czubek dotrze do

of the mouth for the D.

podniebienia przy D.

The AI diphthong, stressed: hi, AI

Dyftong AI, akcentowany: hi, AI

The AI diphthong, unstressed: idea, ai

Dyftong AI, nieakcentowany: idea, ai

AI, ai, AI, ai.

AI, ai, AI, ai .

Example words.

Przykładowe słowa.

Repeat with me:

Powtórz ze mną:

Exercise, AI, Exercise

Ćwiczenie, AI, Ćwiczenie

Wine, AI, Wine

Wine, AI, Wine

Bright, AI, Bright

Bright, AI, Bright

Guy, AI, Guy

Guy, AI, Guy

Allies, ai, Allies

Allies, ai, Allies

Sky, AI, Sky

Sky, AI, Sky

The OH as in NO diphthong.

The OH jak w NO dyftong.

Diphthongs are a combination of two sounds.

Dyftongi to połączenie dwóch dźwięków.

They have a starting position and an ending position.

Mają pozycję początkową i końcową .

The jaw drops for the beginning position, tongue shifts back a little bit.

Szczęka opada do pozycji wyjściowej, język cofa się nieco do tyłu.

The lips may start relaxed, or may start rounding right from the beginning.

Usta mogą zacząć być rozluźnione lub mogą zacząć zaokrąglać od samego początku.

After dropping the jaw, immediately start moving into the ending position: the lips

Po opuszczeniu żuchwy natychmiast przystąp do przejścia do pozycji końcowej: wargi

round, and the back part of the tongue stretches up.

zaokrąglają się, a tylna część języka rozciąga się do góry.

Focus on the movement of the jaw and the lip rounding.

Skoncentruj się na ruchu żuchwy i zaokrągleniu ust.

Let’s see this sound up close and in slow motion.

Zobaczmy ten dźwięk z bliska i w zwolnionym tempie. Opadająca

Jaw drop for the first position, and rounded lips for the second.

szczęka dla pierwszej pozycji i zaokrąglone usta dla drugiej.

The word ‘slow’.

Słowo „powolny”.

Notice how the lips are not relaxed in the first position of this diphthong, with the

Zauważ, że usta nie są rozluźnione w pierwszej pozycji tej dyftongu, z

jaw drop.

opadającą szczęką.

They’re flared, which does not affect the sound, as they prepare to round for the ending

Są rozszerzone, co nie wpływa na dźwięk, ponieważ przygotowują się do zaokrąglenia do

position.

pozycji końcowej.

Rounded lips.

Zaokrąglone usta.

In a stressed syllable, the OH diphthong curves up then down.

W sylabie akcentowanej dyftong OH zakrzywia się w górę, a następnie w dół.

Slow, oh.

Powoli, och.

In an unstressed syllable, it’s lower and flatter in pitch, as well as quieter and quicker,

W nieakcentowanej sylabie jest niższy i bardziej płaski, a także cichszy i szybszy,

oh.

och.

The diphthong is unstressed in the word ‘okay’, oh.

Dyftong jest nieakcentowany w słowie „okej”, och.

Let’s take a look at the word ‘okay’.

Przyjrzyjmy się słowu „w porządku”.

The jaw drops, but not quite as much as it did on the stressed syllable of ‘slow’.

Szczęka opada, ale nie tak bardzo, jak przy akcentowanej sylabie „wolno”.

The lips begin to round for the transition into the ending position.

Usta zaczynają się zaokrąglać, aby przejść do pozycji końcowej.

The lips round, but not quite as much as for the stressed OH in ‘slow’.

Usta okrągłe, ale nie tak bardzo, jak w przypadku zestresowanego OH w „wolnym”.

Here we compare the first position of the stressed OH on top with the unstressed version

Tutaj porównujemy pierwszą pozycję obciążonego OH na górze z nieakcentowaną wersją

on the bottom.

na dole.

Less jaw drop for the unstressed version.

Mniej opadania szczęki w wersji nieakcentowanej.

And here, the second position.

A tutaj drugie miejsce.

You can see that for the stressed OH, on top, the lips round more than they do in the unstressed

Widać, że dla zestresowanego OH, na górze usta są bardziej okrągłe niż w

version.

wersji nieakcentowanej.

Generally, the unstressed version of a vowel or diphthong is more relaxed and often doesn’t

Ogólnie rzecz biorąc, nieakcentowana wersja samogłoski lub dyftongu jest bardziej zrelaksowana i często nie

take the full mouth position, in this case, less jaw drop and less lip rounding.

przyjmuje pełnej pozycji ust, w tym przypadku mniej opada szczęka i mniej zaokrągla wargi.

This is because we don’t take as much time for unstressed syllables, they’re shorter,

To dlatego, że nie poświęcamy tyle czasu na sylaby nieakcentowane, są krótsze,

so we simplify the mouth movements.

więc upraszczamy ruchy ust.

The OH diphthong, stressed: slow, OH

Dyftong OH, zestresowany: powolny, OH

Unstressed: okay, oh

Nieakcentowany: dobrze, och, och, och, och

OH, oh, OH, oh.

, och.

Example words.

Przykładowe słowa.

Repeat with me:

Powtórz ze mną:

Alone, OH, Alone

Alone, OH, Alone

Tomorrow, oh, Tomorrow

Tomorrow, oh, Tomorrow

Home, OH, Home

Home, OH, Home

Window, oh, Window

Window, oh, Window

Phone, OH, Phone

Phone, OH, Phone

Social, OH, Social

Social, OH, Social

The OW as in NOW diphthong.

OW jak w dyftongu TERAZ.

Diphthongs are a combination of two sounds, so they have a starting position and an ending

Dyftongi są kombinacją dwóch dźwięków, więc mają pozycję początkową i końcową

position.

.

To start this sound, drop the jaw.

Aby rozpocząć ten dźwięk, opuść szczękę.

The first sound is similar to the AA as in BAT vowel.

Pierwszy dźwięk jest podobny do AA jak w samogłosce BAT.

The tongue is wide and flat, the back stretches up a little bit.

Język jest szeroki i płaski, tył lekko się rozciąga.

The tongue tip touches the back of the bottom front teeth.

Czubek języka dotyka tylnej części dolnych przednich zębów.

The upper lip might lift a little, or it will be relaxed.

Górna warga może się nieco unieść lub będzie rozluźniona.

To transition into the second position, the lips round and the jaw drops less.

Aby przejść do drugiej pozycji, usta są zaokrąglone, a szczęka mniej opada.

The back of the tongue stretches up more.

Tylna część języka rozciąga się bardziej.

This second position is considered the same as the UH as in PUSH vowel.

Ta druga pozycja jest uważana za taką samą jak UH w samogłosce PUSH.

But when it’s a part of a diphthong, the lips round more than when it occurs as a pure

Ale kiedy jest częścią dyftongu, usta są bardziej okrągłe niż wtedy, gdy występuje jako czysta

vowel.

samogłoska.

Let’s see this sound up close and in slow motion.

Zobaczmy ten dźwięk z bliska i w zwolnionym tempie.

Jaw drops.

Szczęka opada.

Here, the upper lip pulls a little bit.

Tutaj górna warga trochę się ściąga.

The tongue lifts in the back.

Język unosi się z tyłu.

Now the lips come in and round as the jaw comes up.

Teraz usta zbliżają się i zaokrąglają, gdy szczęka się podnosi.

The word ‘wound’.

Słowo „rana”.

The lips start in a tight circle for the W, but then open out for the first position of

Wargi zaczynają się w ciasnym kole dla W, ale następnie otwierają się dla pierwszej pozycji

the diphthong before rounding again for the second position of the diphthong.

dyftongu przed ponownym zaokrągleniem dla drugiej pozycji dyftongu.

In a stressed syllable, the OW diphthong curves up then down.

W sylabie akcentowanej dyftong OW zakrzywia się w górę, a następnie w dół.

Wound, OW.

Rana, OW.

In an unstressed syllable, it’s lower and flatter in pitch, as well as quieter and quicker,

W nieakcentowanej sylabie jest niższy i bardziej płaski, a także cichszy i szybszy,

ow, ow.

ow, ow.

The diphthong is unstressed in the word ‘shutdown’, ow.

Dyftong jest nieakcentowany w słowie „zamknięcie”, ow.

Let’s take a look at this word.

Przyjrzyjmy się temu słowu.

Jaw drops, but notice the top lip is relaxed, it doesn’t pull up.

Szczęka opada, ale zauważ, że górna warga jest rozluźniona, nie podciąga się.

Tongue is lifted in the back.

Język jest uniesiony z tyłu.

In the ending position, the lips aren’t quite as rounded as they were in the stressed

W pozycji końcowej usta nie są tak zaokrąglone, jak w zestresowanej

version of this diphthong.

wersji tej dyftongu.

Here you see the jaw drop in the first position of the diphthong, stressed version on top.

Tutaj widać opadającą szczękę w pierwszej pozycji dyftongu, wersja akcentowana na górze.

Notice that the jaw doesn’t drop as much for the unstressed diphthong.

Zauważ, że szczęka nie opada tak bardzo przy dyftongu nieakcentowanym.

Here’s the second position.

Oto druga pozycja.

The lips don’t round as much for the unstressed diphthong; they’re more relaxed.

Usta nie zaokrąglają się tak bardzo w przypadku nieakcentowanej dyftongu; są bardziej zrelaksowani.

Generally, the unstressed version of a vowel or diphthong is more relaxed and often doesn’t

Ogólnie rzecz biorąc, nieakcentowana wersja samogłoski lub dyftongu jest bardziej zrelaksowana i często nie

take the full mouth position, in this case, less jaw drop and less lip rounding.

przyjmuje pełnej pozycji ust, w tym przypadku mniej opada szczęka i mniej zaokrągla wargi. Dzieje się tak

This is because we don’t take as much time with unstressed syllables.

dlatego, że nie poświęcamy tyle czasu na sylaby nieakcentowane.

They’re shorter, so we simplify the mouth movements.

Są krótsze, więc upraszczamy ruchy ust.

The OW diphthong, stressed: wound, OW

Dyftong OW, akcentowany: rana, OW

Unstressed: shutdown, ow

Nieakcentowany: zamknięcie, ow

OW, ow, OW, ow.

OW, ow, OW, ow.

Example words.

Przykładowe słowa.

Repeat with me:

Powtórz ze mną:

About, OW, About

About, OW, About

Sound, OW, Sound

Sound, OW, Sound

House, OW, House

House, OW, House

Letdown, ow, Letdown

Letdown, ow, Letdown

Blackout, ow, Blackout

Blackout, ow, Blackout

Found.

Found.

OW, Found

OW, Found

The OY as in TOY diphthong.

The OY jak w dyftongu TOY.

Diphthongs are a combination of two sounds, so they have a starting position and an ending

Dyftongi są kombinacją dwóch dźwięków, więc mają pozycję początkową i końcową

position.

.

This diphthong begins with the AW as in LAW [ɔ] vowel.

Ten dyftong zaczyna się od samogłoski AW, jak w samogłosce LAW [ɔ].

As a part of the diphthong, the lips round more than they do for the pure vowel by itself,

Jako część dyftongu, wargi są bardziej zaokrąglone niż w przypadku samej samogłoski,

like in the word ‘law’.

jak w słowie „prawo”.

Oy.

Ojej.

The tongue is slightly lifted and shifted a bit back, so the tip of the tongue is not

Język jest lekko uniesiony i przesunięty nieco do tyłu, tak aby czubek języka

touching anything.

niczego nie dotykał.

The ending position is the 'ih' as in 'sit' vowel.

Pozycja końcowa to „ih”, jak w samogłosce „siad” .

The lips relax and the tongue comes forward.

Wargi rozluźniają się, a język wysuwa się do przodu.

The tip lightly touches the back of the bottom front teeth, and the top, front part of the

Końcówka lekko dotyka tylnej części dolnych przednich zębów, a górna, przednia część

tongue arches up towards the roof of the mouth.

języka wygina się w łuk w kierunku podniebienia.

This brings the jaw back up.

To przywraca szczękę do góry.

Let’s look at this sound up close and in slow motion.

Przyjrzyjmy się temu dźwiękowi z bliska iw zwolnionym tempie.

At the beginning of the diphthong, the lips are rounded.

Na początku dyftongu usta są zaokrąglone.

The space inside the mouth is dark because the tongue has shifted back.

Przestrzeń w jamie ustnej jest ciemna, ponieważ język cofnął się.

For the second position, the corners of the lips have relaxed out and the front, top part

W drugiej pozycji kąciki ust są rozluźnione, a przednia, górna część

of tongue reaches up towards the roof of the mouth.

języka sięga do podniebienia .

There is still some jaw drop.

Nadal jest trochę opadania szczęki.

Here’s the word ‘toy’.

Oto słowo „zabawka”.

Again, lips round for the first sound, and relax for the second sound as the tongue arches

Ponownie zaokrąglij usta przy pierwszym dźwięku i zrelaksuj się przy drugim dźwięku, gdy język wygina się w łuk w

towards the roof of the mouth in the front.

kierunku podniebienia z przodu.

In a stressed syllable, the OY diphthong curves up then down.

W sylabie akcentowanej dyftong OY zakrzywia się w górę, a następnie w dół.

Toy, OY.

Zabawka, OJ.

In an unstressed syllable, it’s lower and flatter in pitch, as well as quieter and quicker,

W nieakcentowanej sylabie jest niższy i bardziej płaski, a także cichszy i szybszy,

oy, oy.

ej, ej.

The diphthong is unstressed in the word ‘tabloid’, oy.

Dyftong jest nieakcentowany w słowie „tabloid”, oy.

Let’s take a look at this word.

Przyjrzyjmy się temu słowu.

The diphthong looks the same: lips rounded for the beginning position, then relaxing

Dyftong wygląda tak samo: usta zaokrąglone w pozycji początkowej, następnie rozluźnione w

out for the ending position, before the tongue tip flips up for the D.

pozycji końcowej, zanim czubek języka podniesie się do D.

But because the pitch is flatter and the syllable is quicker, it sounds unstressed.

Ale ponieważ tonacja jest bardziej płaska, a sylaba szybsza, brzmi bez akcentu.

The OY diphthong, stressed: toy, OY

Dyftong OY, akcentowany: zabawka, OY

Unstressed: tabloid, oy

Nieakcentowany: tabloid, oy

OY, oy, OY, oy.

OY, oy, OY, oy.

Example words.

Przykładowe słowa.

Repeat with me:

Powtórz ze mną:

Oil, OY, Oil

Oil, OY, Oil

Coin, OY, Coin

Coin, OY, Coin

Joyful, OY, Joyful

Joyful, OY, Joyful

Steroid, oy, Steroid

Steroid, oy, Steroid

Loyal, OY, Loyal

Loyal, OY, Loyal

Boy, OY, Boy

Boy, OY, Boy

The EW as in FEW diphthong.

The EW jak w KILKU dyftongach.

Diphthongs are a combination of two sounds.

Dyftongi to połączenie dwóch dźwięków.

They have a starting position and an ending position.

Mają pozycję początkową i końcową .

The first sound is the Y consonant.

Pierwszym dźwiękiem jest spółgłoska Y.

Diphthongs are normally made up of two vowel sounds, but in this case, the Y consonant

Dyftongi zwykle składają się z dwóch samogłosek, ale w tym przypadku spółgłoska Y

is acting as a vowel.

działa jak samogłoska.

For example, in the word ‘music’ the Y sound goes with the OO vowel to make a diphthong

Na przykład w słowie „muzyka” dźwięk Y łączy się z samogłoską OO, aby utworzyć dyftong,

rather than with the M consonant to make a consonant cluster, music.

a nie ze spółgłoską M, aby utworzyć grupę spółgłosek, muzykę.

To make the Y sound, the jaw drops a little bit.

Aby wydać dźwięk Y, szczęka nieco opada .

The lips may be relaxed, or they may begin rounding for the ending position.

Usta mogą być rozluźnione lub mogą zacząć zaokrąglać się do pozycji końcowej.

The tongue tip is down, lightly touching the back of the bottom front teeth.

Czubek języka jest opuszczony, lekko dotykając tylnej części dolnych przednich zębów.

The mid/front part of the tongue lifts and touches the roof of the mouth about here.

Środkowa/przednia część języka unosi się i dotyka podniebienia w tym miejscu.

It pushes forward against the roof of the mouth before pulling away.

Naciska do przodu na podniebienie przed odsunięciem.

As we move the tongue on the roof of the mouth, we close the vocal cords to get this sound:

Poruszając językiem po podniebieniu, zamykamy struny głosowe, aby uzyskać ten dźwięk:

yy, which we add to the sound.

yy, który dodajemy do dźwięku.

Yy, yy.

tak, tak.

We release it the same time we release the tongue.

Uwalniamy go w tym samym czasie, w którym uwalniamy język.

To transition into the next sound, we release right into the position of OO as in BOO vowel.

Aby przejść do następnego dźwięku, puszczamy od razu do pozycji OO jak w samogłosce BOO.

The tongue tip doesn’t need to move; it remains touching the back of the bottom front

Końcówka języka nie musi się poruszać; pozostaje dotykając tylnej części dolnych przednich

teeth.

zębów.

The back part of the tongue lifts towards the soft palate.

Tylna część języka unosi się w kierunku podniebienia miękkiego.

The lips round.

Usta okrągłe.

Let’s study a word with this sound, ‘use’.

Przestudiujmy słowo z tym dźwiękiem „używać”.

Jaw drops just a little bit as the tongue lifts and presses forward against the roof

Szczęka opada tylko trochę, gdy język unosi się i naciska do przodu na

of the mouth.

podniebienie.

The lips flare in preparation for the rounding at the end of the diphthong.

Wargi rozszerzają się, przygotowując się do zaokrąglenia na końcu dyftongu.

Tongue releases, lifts in the back, and the lips round.

Język puszcza, unosi tył, a usta zaokrąglają.

In a stressed syllable, the EW diphthong curves up then down.

W sylabie akcentowanej dyftong EW zakrzywia się w górę, a następnie w dół.

Use, ew.

Użyj, ew.

In an unstressed syllable, it’s lower and flatter in pitch, as well as quieter and quicker,

W nieakcentowanej sylabie jest niższy i bardziej płaski, a także cichszy i szybszy,

ew, ew.

ew, ew.

The diphthong is unstressed in the word ‘interview’, ew.

Dyftong jest nieakcentowany w słowie „wywiad”, ew.

Let’s take a look at the word ‘interview’.

Przyjrzyjmy się słowu „wywiad”.

A little bit of lip rounding in the first position of the diphthong.

Nieznaczne zaokrąglenie wargi w pierwszej pozycji dyftongu.

But in the ending position, the lip rounding is subtle.

Ale w pozycji końcowej zaokrąglenie ust jest subtelne.

Not like in a stressed EW diphthong.

Nie jak w akcentowanej dyftongu EW.

Let’s compare the ending position of the stressed EW diphthong, above, with the unstressed

Porównajmy końcową pozycję akcentowanej dyftongu EW powyżej z

diphthong, below.

dyftongiem nieakcentowanym poniżej.

In the stressed version, the lips round much more.

W wersji zestresowanej usta są bardziej zaokrąglone.

Generally, the unstressed version of a vowel or diphthong is more relaxed and doesn’t

Ogólnie rzecz biorąc, nieakcentowana wersja samogłoski lub dyftongu jest bardziej zrelaksowana i nie

take the full mouth position, in this case, less lip rounding.

przyjmuje pełnej pozycji ust, w tym przypadku mniej zaokrąglonych warg.

This is because we don’t take as much time for unstressed syllables, they’re shorter,

To dlatego, że nie poświęcamy tyle czasu na sylaby nieakcentowane, są krótsze,

so we simplify the mouth movements.

więc upraszczamy ruchy ust.

EW stressed: use, EW

EW zestresowany: używać, EW

Unstressed: interview, ew

nieakcentowany: wywiad, ew

EW, ew, EW, ew.

EW, ew, EW, ew.

Example words.

Przykładowe słowa.

Repeat with me:

Powtórz ze mną:

Music, EW, Music

Music, EW, Music

Continue, ew, Continue

Continue, ew, Continue

Review, EW, Review

Review, EW, Review

Unite, ew, Unite

Unite, ew, Unite

Union, EW, Union

Union, EW, Union

Future, EW, Future

Future, EW, Future

In this video, we’re going to do side by side comparisons of vowel and diphthong sounds

W tym filmie porównamy samogłoski obok siebie i dwugłoski,

that are similar.

które są podobne.

Seeing how similar sounds are different should help you solidify the individual sounds.

Zobaczenie, jak różnią się podobne dźwięki, powinno pomóc w utrwaleniu poszczególnych dźwięków.

Let’s get started.

Zacznijmy.

Notice how the lips are completely relaxed for AH, but the corners pull back and up for

Zwróć uwagę, jak usta są całkowicie rozluźnione dla AH, ale kąciki cofają się i podnoszą dla

AA.

AA.

Ah, aa, ah, aa.

A, aa, aa, aa.

Notice how there’s more jaw drop for ah.

Zauważ, że ah jest więcej szczęki.

Press your tongue down in the back for this vowel.

Naciśnij język z tyłu, aby usłyszeć tę samogłoskę.

ah

ah

uuh

uuh Ah

Ah

uh

uh

Notice how the corners of the lips pull back and up just a bit for the AA vowel.

Zauważ, jak kąciki ust odchylają się nieco do tyłu i do góry dla samogłoski AA.

This is the word ‘sat’.

To jest słowo „sat”.

The lips are more relaxed for EH.

Usta są bardziej zrelaksowane dla EH.

This is the word ‘said’.

To jest słowo „powiedział”.

Sat

Sat

said

powiedział

sat

sat

said

powiedział

Notice how the lips are totally relaxed for ‘ah’, but flared a bit for ‘aw’.

Zauważ, że usta są całkowicie rozluźnione przy „ah”, ale nieco rozszerzone przy „aw”.

ah

ah

aw

aw ah aw

ah

aw

IH has more jaw drop.

IH ma więcej opadającej szczęki.

The tongue arches closer to the roof of the mouth in EE.

Język wygina się bliżej podniebienia w WA.

ih

ih

ee

ee ih

ih

ee

ee

EH has more jaw drop.

EH bardziej opada szczęka.

This is the word ‘said’.

To jest słowo „powiedział”.

In IH, the front part of the tongue arches closer to the roof of the mouth.

W IH przednia część języka wygina się bliżej podniebienia.

This is the word ‘fix’.

To jest słowo „naprawa”.

Fix

Napraw

Said

powiedział Napraw

Fix

Said.

powiedział.

The jaw drops less for EE.

Szczęka opada mniej dla EE.

Here, EE is in the word ‘please’.

Tutaj EE jest w słowie „proszę”.

Notice how much the jaw drops for the first sound of AY.

Zauważ, jak bardzo szczęka opada na pierwszy dźwięk AY.

This is the word ‘pay’.

To jest słowo „zapłacić”.

pay

zapłać

please

proszę

pay

zapłać

please

proszę

The jaw drops more for the first sound of the diphthong in the word ‘pay’.

Szczęka opada bardziej na pierwszy dźwięk dyftongu w słowie „zapłać”.

But the tongue is forward for both sounds.

Ale język jest wysunięty do przodu dla obu dźwięków.

Here, the IH vowel is in the word ‘fix’.

Tutaj samogłoska IH występuje w słowie „fix”.

The second half of the diphthong is the same sound as the IH vowel.

Druga połowa dyftongu to ten sam dźwięk, co samogłoska IH.

But here the jaw drops a little less.

Ale tutaj szczęka opada trochę mniej.

pay

pay

fix

fix

pay

pay

fix

fix

The mouth position for the EH vowel in ‘said’ looks identical to the first half of the diphthong

Pozycja ust dla samogłoski EH w „said” wygląda identycznie jak pierwsza połowa dyftongu

in ‘pay’.

w „pay”.

But look at the jaw for the second position of the AY diphthong.

Ale spójrz na szczękę dla drugiej pozycji dyftongu AY.

Less jaw drop.

Mniej opadania szczęki.

pay

zapłać

said

powiedział

pay

zapłać

said

powiedział

Notice how the lips and mouth are totally relaxed for the UH as in BUTTER vowel, but

Zauważ, że usta i usta są całkowicie rozluźnione dla UH, jak w samogłosce BUTTER, ale

for the UR vowel, the lips flare and the tongue is pulled back.

dla samogłoski UR usta rozszerzają się, a język jest cofnięty.

uh

uh

ur

ur uh ur

uh

ur

There’s more jaw drop for the UH as in BUTTER sound, which is usually stressed, than for

UH bardziej opada szczęka niż w brzmieniu BUTTER, które jest zwykle akcentowane, niż w przypadku

the schwa, which is always unstressed.

schwa, które jest zawsze nieakcentowane.

Here, it looks like there is no jaw drop.

Tutaj wygląda na to, że szczęka nie opada.

Uh,

Uh, uh Uh

uh

Uh

uh

uh

The lips round much more for the OO vowel.

Usta są bardziej okrągłe dla samogłoski OO.

Flare them for the UH as in PUSH vowel.

Rozpal je dla UH jak w samogłosce PUSH.

UH

UH

oo

oo

UH

UH

oo

oo

The lips flare a bit for the UH as in PUSH vowel, but are totally relaxed for the UH

Usta lekko rozszerzają się przy UH jak w samogłosce PUSH, ale są całkowicie rozluźnione przy UH

as in BUTTER vowel.

jak w samogłosce BUTTER.

Uh

Uh

Remember to start your lips in a relaxed position for OO.

Pamiętaj, aby rozpocząć usta w zrelaksowanej pozycji dla OO.

For the OH diphthong the jaw drops a lot for the beginning sound.

W przypadku dyftongu OH szczęka bardzo opada na dźwięk początkowy.

Then the lips make a tight circle for OO, and round, but not as much, for the second

Następnie usta zataczają ciasny krąg dla OO i okrągłe, ale nie tak bardzo, dla drugiego

sound of OH.

dźwięku OH.

oo

oo oh oo

oh

oo

oh

oh

The beginning position of OH looks a lot like the AH vowel, but the tongue pushes down in

Pozycja początkowa OH wygląda bardzo podobnie do samogłoski AH, ale język naciska z

the back for the AH vowel.

tyłu na samogłoskę AH.

The ending position of the OH diphthong has lip rounding, but the lips are always relaxed

Pozycja końcowa dyftongu OH ma zaokrąglone wargi, ale usta są zawsze rozluźnione

for the AH vowel.

dla samogłoski AH.

OH

OH

AH

AH OH

OH

AH

AH

Notice how the corners of the lips pull back for the first sound of the OW diphthong, but

Zauważ, jak kąciki ust cofają się przy pierwszym dźwięku dyftongu OW, ale

the lips flare for the AW vowel.

usta rozszerzają się przy samogłosce AW.

The jaw drops much less and the lips flare a little for the second half of the OW diphthong.

Szczęka opada znacznie mniej, a usta lekko rozszerzają się w drugiej połowie dyftongu OW.

The mouth position doesn’t change for the AW vowel.

Pozycja ust nie zmienia się dla samogłoski AW.

OW

OW

AW

AW

OW

OW

AW

AW

Now we’ll see and say all those sounds and words again, mixed up in a different order.

Teraz znowu zobaczymy i wypowiemy wszystkie te dźwięki i słowa, pomieszane w innej kolejności.

Say them with me, in slow motion.

Wypowiedz je ze mną w zwolnionym tempie.

Aa

Aa

ah

ah

aw

aw

ah

ah aa

aa

sat

sat

said

powiedział

aa

aa

ah

ah

uh

uh

aw

aw uh uh uh oo uh uh

uh

uh

uh

oo

uh

uh

ur

ur uh uh uh

uh

uh

uh

sat, , , , , ee, ih, fix, said, ee, ih, pay, please, fix, ur, uh, oo, uh,

usiadł, , , , ee, ih, napraw, powiedział, ee, ih, zapłać, proszę, napraw, ur, uh, oo , uh,

said

powiedział

aa

aa ah aw ee

ah

aw

ee

ih

ih

fix

napraw

said

powiedział

ee

ee

eh

eh

pay

zapłać

please

proszę

fix

napraw

ur

uh

uh oo Uh uh

oo

Uh

uh

oh

oh

oo

oo

I'm so glad you’ve taken the time to watch this video.

Tak się cieszę, że poświęciłeś czas na obejrzenie tego filmu.

Really understanding the mouth positions for the sounds of American English can help you

Prawdziwe zrozumienie pozycji ust dla dźwięków amerykańskiego angielskiego może pomóc ci

gain greater clarity in your spoken English.

uzyskać większą klarowność mówionego angielskiego.

We’ll have another video coming out in few weeks, a compilation of all the consonant sounds.

Za kilka tygodni pojawi się kolejny film , kompilacja wszystkich dźwięków spółgłosek.

For now, keep your learning going with this video and don’t forget to subscribe with notifications,

Na razie kontynuuj naukę dzięki temu filmowi i nie zapomnij zasubskrybować powiadomień.

I love being your English teacher.

Uwielbiam być Twoim nauczycielem angielskiego.

That’s it and thanks so much for using Rachel’s English.

To tyle i bardzo dziękuję za używanie angielskiego Rachel.