How to Say "Are you okay?" American English Pronunciation

237,130 views ・ 2014-08-06

Rachel's English


Proszę kliknąć dwukrotnie na poniższe angielskie napisy, aby odtworzyć film. Przetłumaczone napisy są tłumaczone maszynowo.

00:00
In this American English pronunciation video, we're going to study the pronunciation of
0
340
4990
W tym filmie o amerykańskiej wymowie angielskiej będziemy studiować wymowę
00:05
the phrase: Are you ok?
1
5330
2000
wyrażenia: Czy wszystko w porządku?
00:13
This is part of a sentence study series, where we look at a short, common phrase, and discuss
2
13870
5060
Jest to część serii nauki zdań, w której przyjrzymy się krótkiemu, popularnemu wyrażeniu i omówimy
00:18
its pronunciation. First let's look at the phrase up close and in slow motion.
3
18930
7000
jego wymowę. Najpierw spójrzmy na frazę z bliska iw zwolnionym tempie.
00:34
You might hear two different stress patterns for this phrase: Are you ok? da-Da-da-DA?
4
34850
6150
Możesz usłyszeć dwa różne wzorce stresu dla tego wyrażenia: Czy wszystko w porządku? da-da-da-DA?
00:41
That has a primary stress on the second syllable of 'okay', and a secondary stress on the syllable
5
41000
7030
To ma główny akcent na drugiej sylabie „okej” i drugorzędny akcent na sylabie
00:48
'you'. Or, you might hear: are you ok? Without the stress on 'you'. Both are fine. What's
6
48030
7509
„ty”. Lub możesz usłyszeć: czy wszystko w porządku? Bez akcentu na „ty”. Oba są w porządku. Co
00:55
more important is that your unstressed syllables are short, and your words link together.
7
55539
5921
ważniejsze, twoje nieakcentowane sylaby są krótkie, a słowa łączą się ze sobą.
01:01
The word 'are' can reduce to just the R sound. rr, rr, rr-you ok? The lips will probably
8
61460
7339
Słowo „są” można zredukować do samego dźwięku R. rr, rr, rr-wszystko ok? Usta prawdopodobnie będą się
01:08
flare out a little, but not too much because we're not starting a stressed syllable. And
9
68799
5110
nieco rozszerzać, ale nie za bardzo, ponieważ nie zaczynamy akcentowanej sylaby. I
01:13
it will be really quick. The tongue is pulled back and up, and the middle part might be
10
73909
6200
będzie to naprawdę szybkie. Język jest odciągnięty do tyłu i do góry, a środkowa część może
01:20
touching the roof of your mouth or the inside of your teeth here, but the tip isn't touching
11
80109
5341
dotykać podniebienia lub wnętrza zębów tutaj, ale czubek niczego nie dotyka
01:25
anything. To transition into the Y sound, my tongue comes back forward. The tip will
12
85450
5909
. Aby przejść do dźwięku Y, mój język cofa się do przodu. Czubek
01:31
touch behind my bottom front teeth, and the front/middle part of the tongue will touch
13
91359
4850
dotknie moich dolnych przednich zębów, a przednia/środkowa część języka dotknie podniebienia
01:36
the roof of the mouth, a little further forward than it was for the R. Rr-yy, rr-yy. While
14
96209
9470
, trochę dalej do przodu niż w przypadku R. Rr-yy, rr-yy. Podczas gdy
01:45
the tongue is at the roof of my mouth, the throat is making this sound. Yy, yy. My jaw
15
105679
7290
język jest na podniebieniu, gardło wydaje ten dźwięk. tak, tak. Moja szczęka
01:52
really doesn't need to move much between these two sounds, rryy, rryy. Now we have the OO
16
112969
7190
naprawdę nie musi zbytnio się poruszać między tymi dwoma dźwiękami, ryy, ryy. Teraz mamy OO
02:00
as in BOO vowel, are you. The lips will round some for this sound, though not as much as
17
120159
6190
jak w samogłosce BOO, prawda? Usta zaokrąglą się trochę dla tego dźwięku, ale nie tak bardzo, jak
02:06
they would round if they were in a syllable with primary stress. Are you, are you. So,
18
126349
5881
zaokrągliłyby się, gdyby były w sylabie z akcentem pierwotnym. Czy jesteś, jesteś. Dlatego
02:12
I'm stressing this word a little bit. My voice has a little curve up and down, the shape
19
132230
5339
trochę kładę nacisk na to słowo. Mój głos ma lekką krzywiznę w górę iw dół, kształt
02:17
of a stressed syllable. Are you, are you, are you.
20
137569
15721
akcentowanej sylaby. Czy jesteś, jesteś, jesteś.
02:33
Are you, are you. Next is the OH diphthong. So it might feel like you go through
21
153290
6479
Czy jesteś, jesteś. Następna jest dyftong OH. Więc może się wydawać, że przechodzisz przez
02:39
the glide consonant W: are you--wo, you-o. Make sure you connect, no break. This is an
22
159769
12181
spółgłoskę ślizgową W: are you--wo, you-o. Upewnij się, że się łączysz, bez przerw. To jest
02:51
unstressed syllable, so the jaw won't drop as much and the lips won't round as much for
23
171950
5730
sylaba nieakcentowana, więc szczęka nie opada tak bardzo, a usta nie zaokrąglają się tak bardzo przy
02:57
the OH diphthong as they would in a stressed syllable, are you o-, are you o-. But there's
24
177680
6289
dyftongu OH, jak w przypadku sylaby akcentowanej, czy jesteś o-, czy jesteś o-. Ale
03:03
still a little of both. Oh, oh.
25
183969
4671
wciąż jest trochę obu. Och, och.
03:08
And finally the stressed syllable. The tongue tip will stay forward while the back part
26
188640
5040
I wreszcie akcentowana sylaba. Końcówka języka pozostanie do przodu, podczas gdy tylna część
03:13
of the tongue reaches up to touch the soft palate, and release into the AY as in SAY
27
193680
5830
języka sięgnie do podniebienia miękkiego i wypuści się do AY, jak w
03:19
diphthong, kk, -kay. The jaw has to drop a good bit for the first sound there, the tongue
28
199510
7649
dyftongu SAY, kk, -kay. Szczęka musi trochę opaść na pierwszy dźwięk tam,
03:27
tip will be here, and for the second half the jaw will close some as the front part
29
207159
5410
czubek języka będzie tutaj, a na drugą połowę szczęka trochę się zamknie, gdy przednia część
03:32
of the tongue reaches towards the roof of the mouth. The tip will stay here. Are you
30
212569
5051
języka dotrze do podniebienia. Napiwek zostanie tutaj. Nic ci nie jest
03:37
ok? Are you ok? Notice that the pitch of the voice goes up. -Kay, -kay. That's because
31
217620
10959
? Nic ci nie jest? Zauważ, że ton głosu wzrasta. -Kay, -kay. To dlatego, że
03:48
it's a yes/no question, and those usually go up in pitch at the end. Are you ok? Are
32
228579
7580
jest to pytanie typu „tak/nie”, a te zwykle na końcu podnoszą ton. Nic ci nie jest? Nic
03:56
you ok? Are you ok?
33
236159
6330
ci nie jest? Nic ci nie jest?
04:02
Let's watch one more time in slow motion.
34
242489
4000
Obejrzyjmy jeszcze raz w zwolnionym tempie.
05:00
This video is part of a series. Click here to see other videos just like it. If you
35
300360
5290
Ten film jest częścią serii. Kliknij tutaj, aby zobaczyć inne podobne filmy. Jeśli
05:05
have a phrase you'd like to suggest for this series, please put it in the comments.
36
305650
4750
masz frazę, którą chciałbyś zasugerować dla tej serii, umieść ją w komentarzach.
05:10
That's it, and thanks so much for using Rachel's English.
37
310400
4000
To wszystko i bardzo dziękuję za używanie angielskiego Rachel.
O tej stronie

Na tej stronie poznasz filmy z YouTube, które są przydatne do nauki języka angielskiego. Zobaczysz lekcje angielskiego prowadzone przez najlepszych nauczycieli z całego świata. Kliknij dwukrotnie na angielskie napisy wyświetlane na stronie każdego filmu, aby odtworzyć film od tego miejsca. Napisy przewijają się synchronicznie z odtwarzaniem filmu. Jeśli masz jakieś uwagi lub prośby, skontaktuj się z nami za pomocą formularza kontaktowego.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7