How to Say "Are you okay?" American English Pronunciation

237,130 views ・ 2014-08-06

Rachel's English


Fare doppio clic sui sottotitoli in inglese per riprodurre il video. I sottotitoli tradotti sono tradotti automaticamente.

00:00
In this American English pronunciation video, we're going to study the pronunciation of
0
340
4990
In questo video sulla pronuncia dell'inglese americano, studieremo la pronuncia
00:05
the phrase: Are you ok?
1
5330
2000
della frase: Stai bene?
00:13
This is part of a sentence study series, where we look at a short, common phrase, and discuss
2
13870
5060
Questo fa parte di una serie di studi sulle frasi, in cui esaminiamo una frase breve e comune e ne discutiamo
00:18
its pronunciation. First let's look at the phrase up close and in slow motion.
3
18930
7000
la pronuncia. Per prima cosa diamo un'occhiata alla frase da vicino e al rallentatore.
00:34
You might hear two different stress patterns for this phrase: Are you ok? da-Da-da-DA?
4
34850
6150
Potresti sentire due diversi modelli di stress per questa frase: stai bene? da-da-da-DA?
00:41
That has a primary stress on the second syllable of 'okay', and a secondary stress on the syllable
5
41000
7030
Questo ha un accento primario sulla seconda sillaba di 'va bene', e un accento secondario sulla sillaba
00:48
'you'. Or, you might hear: are you ok? Without the stress on 'you'. Both are fine. What's
6
48030
7509
'tu'. Oppure potresti sentire: stai bene? Senza lo stress su 'te'. Entrambi stanno bene. La cosa
00:55
more important is that your unstressed syllables are short, and your words link together.
7
55539
5921
più importante è che le tue sillabe non accentate siano brevi e le tue parole si colleghino tra loro.
01:01
The word 'are' can reduce to just the R sound. rr, rr, rr-you ok? The lips will probably
8
61460
7339
La parola 'are' può ridursi solo al suono R. rr, rr, rr-stai bene? Le labbra probabilmente si
01:08
flare out a little, but not too much because we're not starting a stressed syllable. And
9
68799
5110
allargheranno un po', ma non troppo perché non stiamo iniziando una sillaba accentata. E
01:13
it will be really quick. The tongue is pulled back and up, and the middle part might be
10
73909
6200
sarà davvero veloce. La lingua è tirata indietro e in alto, e la parte centrale potrebbe
01:20
touching the roof of your mouth or the inside of your teeth here, but the tip isn't touching
11
80109
5341
toccare il palato o l'interno dei denti qui, ma la punta non tocca
01:25
anything. To transition into the Y sound, my tongue comes back forward. The tip will
12
85450
5909
nulla. Per passare al suono Y, la mia lingua torna in avanti. La punta
01:31
touch behind my bottom front teeth, and the front/middle part of the tongue will touch
13
91359
4850
toccherà dietro i miei incisivi inferiori e la parte anteriore/centrale della lingua toccherà
01:36
the roof of the mouth, a little further forward than it was for the R. Rr-yy, rr-yy. While
14
96209
9470
il palato, un po' più in avanti di quanto non fosse per la R. Rr-yy, rr-yy. Mentre
01:45
the tongue is at the roof of my mouth, the throat is making this sound. Yy, yy. My jaw
15
105679
7290
la lingua è sul palato, la gola emette questo suono. Sì, sì. La mia mascella
01:52
really doesn't need to move much between these two sounds, rryy, rryy. Now we have the OO
16
112969
7190
non ha davvero bisogno di muoversi molto tra questi due suoni, rryy, rryy. Ora abbiamo l'OO
02:00
as in BOO vowel, are you. The lips will round some for this sound, though not as much as
17
120159
6190
come nella vocale BOO, sei tu. Le labbra ne arrotonderanno un po' per questo suono, sebbene non tanto quanto lo
02:06
they would round if they were in a syllable with primary stress. Are you, are you. So,
18
126349
5881
farebbero se fossero in una sillaba con accento primario. Sei, sei tu. Quindi,
02:12
I'm stressing this word a little bit. My voice has a little curve up and down, the shape
19
132230
5339
sto sottolineando un po' questa parola. La mia voce ha una piccola curva su e giù, la forma
02:17
of a stressed syllable. Are you, are you, are you.
20
137569
15721
di una sillaba accentata. Sei, sei, sei.
02:33
Are you, are you. Next is the OH diphthong. So it might feel like you go through
21
153290
6479
Sei, sei tu. Il prossimo è il dittongo OH. Quindi potrebbe sembrare di passare attraverso
02:39
the glide consonant W: are you--wo, you-o. Make sure you connect, no break. This is an
22
159769
12181
la consonante di planata W: sei tu--wo, tu-o. Assicurati di connetterti, nessuna interruzione. Questa è una
02:51
unstressed syllable, so the jaw won't drop as much and the lips won't round as much for
23
171950
5730
sillaba non accentata, quindi la mascella non cadrà tanto e le labbra non si arrotonderanno tanto per
02:57
the OH diphthong as they would in a stressed syllable, are you o-, are you o-. But there's
24
177680
6289
il dittongo OH come farebbero in una sillaba accentata, sei o-, sei o-. Ma c'è
03:03
still a little of both. Oh, oh.
25
183969
4671
ancora un po' di entrambi. Oh, oh.
03:08
And finally the stressed syllable. The tongue tip will stay forward while the back part
26
188640
5040
E infine la sillaba accentata. La punta della lingua resterà in avanti mentre la parte posteriore
03:13
of the tongue reaches up to touch the soft palate, and release into the AY as in SAY
27
193680
5830
della lingua si solleva fino a toccare il palato molle, e rilascerà nell'AY come in SAY
03:19
diphthong, kk, -kay. The jaw has to drop a good bit for the first sound there, the tongue
28
199510
7649
dittongo, kk, -kay. La mascella deve abbassarsi un po' per il primo suono lì, la
03:27
tip will be here, and for the second half the jaw will close some as the front part
29
207159
5410
punta della lingua sarà qui, e per la seconda metà la mascella si chiuderà un po' mentre la parte anteriore
03:32
of the tongue reaches towards the roof of the mouth. The tip will stay here. Are you
30
212569
5051
della lingua raggiunge il palato. La mancia resterà qui. Stai
03:37
ok? Are you ok? Notice that the pitch of the voice goes up. -Kay, -kay. That's because
31
217620
10959
bene? Stai bene? Notare che il tono della voce aumenta. - Va bene, - va bene. Questo perché
03:48
it's a yes/no question, and those usually go up in pitch at the end. Are you ok? Are
32
228579
7580
è una domanda sì/no, e alla fine di solito aumentano di tono. Stai bene?
03:56
you ok? Are you ok?
33
236159
6330
Stai bene? Stai bene?
04:02
Let's watch one more time in slow motion.
34
242489
4000
Guardiamo ancora una volta al rallentatore.
05:00
This video is part of a series. Click here to see other videos just like it. If you
35
300360
5290
Questo video fa parte di una serie. Clicca qui per vedere altri video simili. Se
05:05
have a phrase you'd like to suggest for this series, please put it in the comments.
36
305650
4750
hai una frase che vorresti suggerire per questa serie, scrivila nei commenti.
05:10
That's it, and thanks so much for using Rachel's English.
37
310400
4000
Questo è tutto, e grazie mille per aver usato l' inglese di Rachel.
A proposito di questo sito web

Questo sito vi presenterà i video di YouTube utili per l'apprendimento dell'inglese. Vedrete lezioni di inglese tenute da insegnanti di alto livello provenienti da tutto il mondo. Fate doppio clic sui sottotitoli in inglese visualizzati su ogni pagina video per riprodurre il video da lì. I sottotitoli scorrono in sincronia con la riproduzione del video. Se avete commenti o richieste, contattateci tramite questo modulo di contatto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7