American Slang┃Learn American English Pronunciation On the Go

Rachel: Welcome to the Rachel's  

레이첼: 레이첼의 영어 팟캐스트에 오신 것을 환영합니다

English podcast. I'm glad to have you here. This  is Rachel, and I'm here with my husband David.

. 당신이 여기에 와줘서 기쁘네요. 안녕하세요, 저는 레이첼이고, 남편 데이비드와 함께 있습니다.

David: Hey, everybody.

데이비드: 안녕하세요 여러분.

Rachel: And today,  

레이첼: 오늘은

we're going to go over slang. If you need a  transcript of this podcast, it's absolutely free  

속어에 대해 알아보겠습니다. 이 팟캐스트의 대본이 필요하시면 무료로

to download. Visit Rachelsenglish.com/podcast,  and look for this episode. Let's get right  

다운로드하실 수 있습니다. Rachelsenglish.com/podcast를 방문하여 이 에피소드를 찾아보세요. 바로 시작해 보겠습니다

into it. Now, the reason why David is here  today is because he works in a high school.

. 데이비드가 오늘 여기에 온 이유는 그가 고등학교에서 일하기 때문입니다.

David: Yep.  

데이비드: 그래요.

Rachel: And high schools,  

레이첼: 그리고

there's a lot of slang happening in high school.

고등학교에서는 속어가 많이 나오죠.

David: Mm-hmm.

Rachel: Younger people  

데이비드: 응.

레이첼:

are the really the ones who I think are playing  with language and with slang the most. And so,  

제 생각에 언어와 속어로 가장 많이 놀고 있는 사람은 바로 젊은 세대입니다. 그래서

David’s always bringing home terms  and phrases that I don't know.

데이비드는 늘 내가 모르는 용어와 구절을 집으로 가져왔습니다 .

David: That's right.

데이비드: 그렇죠.

Rachel: So, today,  

레이첼: 오늘은

we're going to go over some current,  popular slang terms, what they mean,  

요즘 인기 있는 속어 몇 가지와 그 의미, 그리고

how to use them. Before we get into it, though,  let's talk about when it's appropriate and not  

사용법에 대해 알아보겠습니다. 하지만 본론에 들어가기에 앞서, 속어를 사용하는 것이 적절한 경우와 적절하지 않은 경우를 먼저 살펴보겠습니다

appropriate to use slang. The general rule of  thumb I give people is, use slang if the people  

. 제가 사람들에게 주는 일반적인 경험칙은, 주변 사람들이 속어를 쓴다면 그

around you are also using it. You know,  wait. You don’t have to be the first one.

속어도 사용하라는 것입니다. 알다시피, 잠깐요. 당신은 첫 번째가 될 필요는 없습니다.

David: Yeah. That's a good, that's a good general rule.

데이비드: 그래요. 좋은 일반 규칙이에요.

Rachel: Wait and see. If,  

레이첼: 기다려 보세요.

if you're hanging out with  people and you notice that  

만약 당신이 사람들과 어울리고 있고

they're using a of slang and you're  starting to pick up on those terms,  

그들이 속어를 사용하고 있고 당신이 그 용어들을 알아차리기 시작하고

and you want to use those terms, those people  are a great bunch of people to use it around.

당신도 그 용어들을 사용하고 싶어한다면, 그 사람들은 당신 에게 좋은 사람들입니다. 주변에 사용해 보세요.

David: Mm-hmm.

데이비드: 응.

Rachel: In general, we would not use it in the workplace.  

레이첼: 일반적으로 직장에서는 사용하지 않을 거예요.

It's more of a casual way of using language,  but again, depending on where you work and who  

그것은 언어를 사용하는 보다 캐주얼한 방식 이지만, 다시 말하지만, 당신이 일하는 곳과

you're working with, if you're seeing people using  slang and it seems appropriate, it seems accepted  

당신이 함께 일하는 사람에 따라, 당신이 속어를 사용하는 사람들을 보고 그것이 적절

and acceptable, then go ahead and try it out.  Okay, so, David, have you heard the term slay?

하고 받아들여지고 수용 가능하다고 생각된다면, 계속해서 시도하십시오. 그것을 꺼내다. 좋아요, 데이비드, '슬레이'라는 용어를 들어보셨나요?

David: Yeah. I've heard that.

데이비드: 그래요. 그걸 들어본 적이 있어요.

Rachel: And that means doing something really well?

레이첼: 그러니까 뭔가를 정말 잘한다는 뜻이에요?

David: Yeah.

Rachel: Okay.

데이비드: 그래요.

레이첼: 알았어요.

David: I guess it be related to killing it.

데이비드: 아마 죽이는 것과 관련이 있을 거야.

Rachel: Okay. So, that's another slang  

레이첼: 알았어요. 글쎄요, 그건 또 다른

term. Killing it, crushing it, slaying it. What  else can we think of that means the same thing?

속어예요. 죽이고, 부수고, 학살하는 거야. 같은 의미를 갖는 다른 것이 무엇이라고 생각하시나요?

David: You might say, uh, you destroyed that.

데이비드: 글쎄, 당신이 그것을 파괴했다고 말할 수도 있겠네요.

Rachel: Destroyed that. They're all violent.

레이첼: 망가졌어. 그들은 모두 폭력적이에요.

David: Very American.

데이비드: 매우 미국적이네요.

Rachel: And when you,  

레이첼: 그리고 당신이

when you're doing something really well,  someone might say that. Let's think of  

뭔가를 정말 잘하고 있을 때, 누군가가 그렇게 말할 수도 있어요.

some examples. Could I say, she's  really slaying her YouTube channel?

몇 가지 예를 생각해 보겠습니다. 그녀 가 YouTube 채널을 정말 잘 운영하고 있다고 말할 수 있을까요?

David: That seems to me more like crushing it.

데이비드: 제 생각엔 그게 훨씬 더 성공하는 것 같아요.

Rachel: You're saying I should use crushing it instead?

레이첼: 그럼 대신 부수어서 써야 한다는 거야?

David: Mm-hmm.

데이비드: 응.

Rachel: Well, I  

레이첼: 글쎄요,

thought we just said they mean the  same thing. Why can't I use slay?

우리는 방금 그 말이 같은 의미라고 말했던 것 같은데요 . 왜 slay를 쓸 수 없나요?

David: I'm just saying,  

데이비드: 그냥 말씀드리는 겁니다.

that's for whatever reason, that comes to mind  as being more fitting for that particular phrase.

어떤 이유에서든 그 특정 문구에 더 잘 맞는 것 같아서 말씀드리는 겁니다.

Rachel: Crushing it and killing it.

레이첼: 부수고 죽이는 거야.

David: Mm-hmm.

Rachel: Also, I said, she's really slaying her YouTube channel.

데이비드: 응.

레이첼: 그리고, 그녀는 YouTube 채널을 정말 잘 운영하고 있다고 말했어요.

Maybe I should have used a preposition. Like, she's really slaying it on her 

어쩌면 전치사를 써야 했을지도 몰라요. 그녀는 YouTube 채널에서 정말 멋진 공연을 펼치고 있어요

YouTube channel. Would that—

David: Exactly.

. 그게—

데이비드: 정확히 그거죠.

Rachel: That would be better?

레이첼: 그게 더 나을 것 같아?

David: Yeah. That’d be better.

Rachel: Okay. Can you think of a sentence with slay?

데이비드: 그래요. 그것이 더 좋을 것 같아요.

레이첼: 알았어요. slay라는 단어가 들어간 문장을 생각해 낼 수 있나요?

David: You know what? I don’t think that that one  

데이비드: 알아요? 저는 그게 아닐 거라고 생각해요.

is maybe—maybe it, it's just as popular. I just, I don’t use that, so nothing’s coming to mind.

아마도 그럴 수도 있고요. 인기가 똑같거든요. 저는 그걸 사용하지 않으니까, 아무것도 떠오르지 않습니다.

Rachel: Okay. You use more crushing it, killing it?

레이첼: 알았어요. 더 많이 부수고, 죽이는 걸 써?

David: Mm-hmm

Rachel: Destroying it?  

데이비드: 응

레이첼: 파괴하는 거야?

I feel like sometimes, like, David’s a  big cook. He's the cook in our family.

가끔은 데이비드가 요리를 잘하는 것 같다는 생각이 들 때가 있어요 . 그는 우리 가족에서 요리를 담당합니다.

David: Mm-hmm.

데이비드: 응.

Rachel: I feel like sometimes,  

레이첼: 가끔은

if you cook something delicious and you  eat it, you'll say, I destroyed that.

맛있는 것을 요리해서 먹으면, '내가 이걸 망쳤구나'라고 말할 것 같아요.

David: Yeah. I do say that.

데이비드: 그래요. 저는 그렇게 말합니다.

Rachel: When you're saying that,  

레이첼: 그 말은

are you referring to how well you cooked it? Or are you referring to how well you ate it?

얼마나 잘 요리했는지에 대한 말씀인가요? 아니면 얼마나 잘 먹었는지 말하는 건가요 ?

David: How well I cooked it.

데이비드: 제가 얼마나 잘 요리했는지요.

Rachel: But also, maybe  

레이첼: 하지만

sometimes how well you ate it, right? Like, if you go to Joe’s and you get a cheesesteak with whiz—

때로는 얼마나 잘 먹느냐에 따라서도 달라질 수 있지 않을까요? 예를 들어, 조스에 가서 치즈스테이크를 주문하면—

David: That's true. You could word it that way, too.

You could use it that way, too.

데이비드: 그렇죠. 그런 식으로 표현할 수도 있겠죠.

당신도 그런 식으로 사용할 수 있어요.

Rachel: And you eat  

레이첼: 그리고 당신이

that entire cheesesteak, you might  say, I destroyed that cheesesteak.

그 치즈스테이크를 다 먹는다면, 당신은 ' 내가 그 치즈스테이크를 망쳤다'고 말할 수 있을 거예요.

David: Yeah,  

and if you're going to get a cheesesteak,  you should order it with whiz.

데이비드: 네.

치즈스테이크를 드시려면 위즈와 함께 주문하세요.

Rachel: Okay.

레이첼: 알았어요.

David: Don’t get provolone.  

데이비드: 프로볼로네는 먹지 마세요.

No cheddar. No American. It should be whiz.

체다치즈 없음. 미국인은 없습니다. 정말 훌륭할 겁니다.

Rachel: Okay. So, this is just a side note for anyone

레이첼: 알았어요. 그러니, 이건

visiting Philadelphia, getting a Philly cheesesteak.  

필라델피아를 방문하여 필리 치즈스테이크를 맛보고 싶은 분들을 위한 참고 사항일 뿐입니다.

Although, we've seen Philly cheesesteaks all over.

하지만, 필리 치즈스테이크는 어디서나 볼 수 있죠.

It's not just a Philadelphia thing now.

이것은 이제 필라델피아만의 일이 아닙니다.

David: But be wary.

데이비드: 하지만 조심하세요.

Rachel: Be wary if you're outside of Philly getting a Philly cheesesteak.

레이첼: 필라델피아 외 지역에서 필리 치즈스테이크를 먹는 경우 조심하세요.

Now, can you just quickly tell people what whiz is?

그럼, 사람들에게 Whiz가 뭔지 간단히 설명해 줄 수 있나요?

David: Uh, whiz is a highly processed,

데이비드: 위즈는 고도로 가공된,

melty, runny cheese.

녹아내리고 흐르는 치즈예요.

Rachel: Mm-hmm. It's fake cheese.

레이첼: 응. 가짜 치즈예요.

David: Ah, probably.

데이비드: 아, 그럴 수도 있겠네요.

Rachel: It's edible fake cheese.

레이첼: 먹을 수 있는 가짜 치즈예요.

David: It's delicious and salty and savory and wonderful.

데이비드: 맛있고 짜고 풍미 있고 훌륭해요.

Rachel: And it's  

레이첼: 그건

traditionally what you would get  on your cheesesteak sandwich.

전통적으로 치즈스테이크 샌드위치에 곁들이는 재료예요.

David: Mm-hmm.

데이비드: 응.

Rachel: Okay. So,  

레이첼: 알았어요. 그러니까,

slay. All right. Salty. I've just  done a little research on this one,  

죽여라. 괜찮은. 짠. 방금 이 표현에 대해 조금 조사해 봤는데, '짜증을

and I've found that it means maybe  annoyed.

냈다'는 뜻인 것 같아요 .

Maybe angry. Have you heard this?

아마도 화가 났을 거예요. 이런 말 들어보셨나요?

David: Yeah. I've heard that.

데이비드: 그래요. 저는 그걸 들었어요.

People would say to another person,  ooh, you're salty. Uh, it's like, ooh, you're,  

사람들은 다른 사람에게, ' 아, 너 짜증나'라고 말할 것입니다. 어, 그렇죠, 오, 당신은,

um, wow. That's hard to describe.

음, 와우. 설명하기 어렵네요.

It means you're salty. You're, um, a little bit fresh.

그것은 당신이 짜다는 것을 의미합니다. 당신은, 음, 좀 신선하네요.

Rachel: So, now, you're using more slang to define slang, which is okay.

레이첼: 그러니까, 지금은 속어를 정의하기 위해 더 많은 속어를 사용하고 있는데, 괜찮아요.

But we still need to define it with actual non-slang words.

하지만 여전히 실제 속어가 아닌 단어로 정의해야 합니다.

David: Yeah.

데이비드: 그래요.

Rachel: Well, here's an example I came up with as I was working on a video.

레이첼: 음, 제가 비디오 작업을 하던 중에 생각해 낸 예가 이거예요.

You tell me what you think. She's salty because she just got dumped. 

당신이 어떻게 생각하는지 말해주세요. 그녀는 방금 차여져서 화가 났다.

Like, easily bothered. Like, you need to be, steer clear of  

쉽게 귀찮아지는 편이에요. 예를 들어,

that person for a month or two because they're in a bad mood.

기분이 나쁠 경우 한두 달 동안 그 사람을 피하는 게 좋습니다. 뭔가

Does it kind of mean bad mood?

기분이 나쁘다는 뜻인가요?

David: Yeah. Yeah, kind of bad mood or, um, feisty.

데이비드: 그래요. 네, 뭔가 기분이 나쁘거나, 음, 씩씩하죠.

Rachel: Mm-hmm. Feisty. Like,  

레이첼: 응. 씩씩하다. 예를 들어,

if you say the wrong thing, that person’s  going to be eager to argue with you.

당신이 잘못된 말을 하면, 그 사람은 당신과 논쟁하고 싶어할 거예요.

David: Yeah. Mm-hmm.

데이비드: 그래요. 음-음.

Rachel: Yeah.

레이첼: 응.

David: Mm-hmm.

데이비드: 응.

Rachel: Um, salty,  

레이첼: 음, '짠맛'은

not as a slang term, means,  has a lot of salt on it.

속어가 아니라, 소금이 많이 들어갔다는 뜻이에요.

David: Yeah.

데이비드: 그래요.

Rachel: Which if you like salt, means delicious.

레이첼: 소금을 좋아한다면 맛있겠죠.

David: Yeah, it does.

데이비드: 네, 그렇습니다.

Rachel: And you can say,  

레이첼: 그러면,

do you like salty snacks or savory  snacks? No, wait. Salty is savory.

짭짤한 간식을 좋아하세요, 아니면 짭짤한 간식을 좋아하세요 ? 아니, 잠깐요. 짠맛은 맛있습니다.

David: Savory or sweet.

데이비드: 짭짤하거나 달콤해요.

Rachel: Savory  

or sweet. Salty or sweet. So,  savory and salty are similar.

레이첼: 짭짤

하거나 달콤한. 짠맛이나 단맛. 그러니까, 짭짤한 것과 짠 것은 비슷하죠.

David: Mm-hmm.

데이비드: 응.

Rachel: They're like what  

레이첼: 그거

you would eat for your meal. And then, sweet is like what you would eat for your dessert.

우리가 식사로 먹는 것과 비슷해요. 그리고 달콤한 것은 디저트로 먹는 것과 같습니다 .

David: Or if you're at brunch and you have to 

데이비드: 아니면 브런치를 먹을 때

decide between breakfast and lunch.

아침과 점심 중에 골라야 하는 경우도 있죠.

Rachel: Yeah.

레이첼: 응.

David: You might go savory and go towards lunch-type stuff.

데이비드: 짭짤한 음식을 먹고 점심에 먹을 음식을 먹을 수도 있을 거예요.

Or breakfast-y, like pancakes.

아니면 팬케이크 같은 아침 식사용 음식도 있죠.

Rachel: Right. French toast.

레이첼: 그렇죠. 프렌치 토스트.

David: French toast. Something more breakfast, but sweet.

데이비드: 프렌치 토스트. 아침 식사에 가깝지만, 달콤한 음식입니다.

Rachel: Go towards the sweet. Mm-hmm. So, literal  

meaning and slang meaning of salty.

레이첼: 달콤한 쪽으로 가세요. 음-음. 그렇다면,

salty의 문자적 의미와 속어적 의미는 무엇일까요?

David: Yes.

데이비드: 그래요.

Rachel: Okay. I had put a post on  

레이첼: 알았어요. 저는 페이스북에 글을 올려서

Facebook asking my friends and family for current  slang they're hearing right now, and your sister,  

친구와 가족들에게 지금 흔히 듣는 속어가 무엇인지 물었고, 당신의 여동생

Lisa, said, coming in clutch. Lisa teaches middle  school, so people who are in middle schools and  

리사가 즉답을 했습니다. 리사는 중학교에서 선생님으로 일하고 있기 때문에 중학교, 고등학교에 다니는 사람들

high schools or work with millennials, I really  trust these people. They know what's happening.

이나 밀레니얼 세대와 함께 일하는 사람들은 정말 신뢰합니다. 그들은 무슨 일이 일어나고 있는지 알고 있습니다.

David: Yeah.

데이비드: 그래요.

Rachel: Have you heard coming in clutch?

레이첼: 클러치에 들어오는 거 들어봤어?

David: No. Is that  

데이비드: 아니요.

different than the old one?  Like, oh, that was clutch.

이전 것과 다릅니까? 아, 그거 정말 클러치였어.

Rachel: Well, I'm not sure.

레이첼: 글쎄요, 잘 모르겠어요.

David: Um, like that was clutch would  

데이비드: 음, 클러치는

be used in sports a lot. So, if somebody makes a  big shot at the end of the game to win the game,  

스포츠에서 많이 쓰이잖아요. 그래서, 만약 누군가가 경기 마지막에 큰 슛을 성공시켜 경기를 승리로 이끈다면,

or makes a tough shot in an important spot in  the game, you would say, ooh, that was clutch.

또는 경기의 중요한 지점에서 힘든 슛을 성공시켰다면 , 당신은 "와, 그게 클러치였구나"라고 말할 것입니다.

Rachel: So,  

it has to do with like a short timeframe,  pressure is on, and you're able to deliver.

레이첼: 그러니까,

짧은 기간과 관련이 있고, 압박감이 있지만, 전달할 수 있어야 한다는 거죠.

David: Exactly.

데이비드: 정확히 그거죠.

Rachel: So, we've just looked it up,  

레이첼: 그래서 우리는 방금 그것을 찾아보았고,

and we've confirmed that coming in clutch is just  a more elaborate phrase meaning the same thing  

클러치로 들어온다는 것은 데이비드가 방금 클러치로 설명한 것과 같은 것을 의미하는 더 정교한 문구라는 것을 확인했습니다. 클러치는

that David has just described as clutch, which  means doing something in a short period of time,  

짧은 시간 내에 무언가를 하는 것을 의미합니다.

high pressure, high need. For example, you  were saying if someone scores a basket.  

높은 압력, 높은 요구 예를 들어, 누군가가 바구니에 골을 넣으면

David: Mm-hmm.

데이비드: 응.

Rachel: Just at the end of  

레이첼: 게임이 끝나갈 즈음

the game, and it causes that team to win. You  could say, coming in clutch with the shot.

, 그 팀이 승리하게 되는 거죠. 즉 , 슛으로 클러치하게 들어온다고 할 수 있다.

David: Yep.

Rachel: Rachel Smith, up for three. And it's good.

데이비드: 그래요.

레이첼: 레이첼 스미스, 3위입니다. 그리고 그것은 좋았어요.

David: That was clutch.

데이비드: 그게 클러치였어요.

Rachel: By the way,  

레이첼: 그런데,

I've never successfully shot a three-point  shot under pressure. It's been a long time,  

저는 압박 속에서 3점슛을 성공시킨 적이 없어요 . 오랜 시간이 지났지

but I did play basketball from the  fourth grade to the ninth grade. Fly.

만 저는 4학년부터 9학년까지 농구를 했습니다. 파리.

David: Fly. That's fly.

데이비드: 날아요. 그거 파리야.

Rachel: That's fly.  

레이첼: 그거 파리예요.

That's like, I want to say cool, but  I know it's more subtle than that.

그러니까, 멋지다고 말하고 싶지만, 그게 그보다 훨씬 미묘하다는 걸 알아요.

David: It's  

like really well-chosen, like really  fashionable. It's, it's really on point.

데이비드:

정말 잘 선택한 것 같고 정말 유행하는 것 같아요. 정말 요점에 딱 맞았어요.

Rachel: Okay. So,  

레이첼: 알았어요. 그러니까, 이건

it's not a basic thing done well.  It's something a little bit more  

잘된 기본적인 일이 아니죠. 좀 더 흥미로운 내용이에요

interesting. Maybe a little bit edgy, a  little bit more unique that's done well.

. 어쩌면 조금은 과격하고, 조금은 독특하며 잘 된 것일 수도 있습니다.

David: Uh, yeah. Unique  

데이비드: 음, 그렇죠. 독특하다는

is a good word, I think to be used in there.

단어는 거기에 사용하기에 좋은 것 같아요.

Rachel: So, would you  

레이첼: 그럼

say it's usually used with clothing and fashion?  Or can you think of other applications for fly?

주로 옷과 패션에 쓰이나요? 아니면 파리의 다른 용도를 생각해 낼 수 있나요?

David: I think it comes from that,  

데이비드: 저는 그것이 나온다고 생각하고,

and then maybe you could use it other ways. Rachel: 

그걸 다른 방식으로 활용할 수도 있을 것 같아요. 레이첼:

So, for now, we'll just say, stick with fashion.

그럼, 지금은 일단 패션에 집중하는 게 어떨까요?

David: Mm-hmm.

Rachel: David, those are some fly glasses.

데이비드: 응.

레이첼: 데이비드, 그거 진짜 파리 같은 안경이네.

David: Yeah.

데이비드: 그래요.

Rachel: He's not wearing glasses,  

레이첼: 그런데 그는 안경을 쓰고 있지 않아요.

by the way, but I'm picturing him in some  really cool glasses. Low-key. I've heard  

하지만 정말 멋진 안경을 쓰고 있을 것 같아요. 낮은 키. 요즘

that that is something that people are using  a lot right now, and I feel like they're using  

사람들이 많이 사용한다고 들었는데 , 이전과는 조금 다르게 사용하고 있는 것 같아요

it slightly differently than it's been used  before, but it's definitely a phrase that's  

. 확실히

been around for a long time. If something’s  low-key, it's—how would you describe it?

오랫동안 사용되어 온 표현이에요. 만약 무언가가 단순하다면, 그것을 어떻게 설명하시겠습니까?

David: Laid-back,  

데이비드: 느긋하고,

relaxed, not a lot of pressure to do anything.

여유롭고, 아무것도 해야 한다는 압박감이 별로 없어요.

Rachel: Yeah. If  

레이첼: 응.

you're going to something that's low-key,  it doesn't matter when you show up. You  

규모가 크지 않은 행사에 간다면, 언제 나타나는지는 중요하지 않습니다. 당신은

don’t have to be dressy. Like David  said, it's relaxed. It's laid-back.

멋지게 차려입을 필요는 없습니다. 데이비드가 말했듯이, 편안하죠. 느긋한 분위기예요.

David: Informal.

Rachel: Informal, yeah. That's a  

데이비드: 비공식적이에요.

레이첼: 비공식적이죠. 그게

good way to describe it. So, Lisa, again, is the  one who came up with low-key, and she said that  

설명하기 좋은 방법이네요. 그래서 리사는 다시 로키를 내놓은 사람이고,

people are saying things like, I'm low-key. Maybe  that's the new use of the term, is previously  

사람들이 '나는 로키야'라고 말한다고 했습니다. 어쩌면 그게 그 용어의 새로운 사용법일 수도 있고, 이전에는

it would have described a situation, right? And  now, people are using it to describe themselves.

상황을 설명하는 데 사용되었을 것 아닌가요? 그리고 이제 사람들은 자신을 설명하는 데 이를 사용합니다.

David: As a personality trait.

데이비드: 성격적 특성으로서요.

Rachel: Or even just like  

레이첼: 아니면

on a specific topic. Rachel, are you upset that  Megan stole your boyfriend? No, I'm low- key.

특정 주제에 대해서만 말하는 것도 괜찮죠. 레이첼, 메건이 네 남자친구를 훔친 것에 화가 났니? 아니, 저는 조용한 편이에요.

David: Okay. It makes sense. I can see that.  

데이비드: 알았어요. 말이 되죠. 그렇군요.

Rachel: Okay. What about sick?

레이첼: 알았어요. 아픈 경우는 어때요?

David: That is sick.

데이비드: 그거 진짜 역겹다.

Rachel: This has been around for a long time. I'm actually  

레이첼: 이건 꽤 오래된 이야기예요. 사실 저는

not even sure, are people still using this? Have  you heard any of your students use this word?

잘 모르겠어요. 아직도 이걸 쓰는 사람이 있을까요? 학생 중에 이 단어를 사용하는 사람을 들어본 적이 있나요?

David: Yeah, I think you could still use it.

데이비드: 네, 아직도 쓸 수 있을 것 같아요.

Rachel: Yeah.

레이첼: 응.

David: I don’t think it would date you.

데이비드: 그게 당신에게 어울리지 않을 것 같아요.

Rachel: Okay.

레이첼: 알았어요.

David: Yeah.

Rachel: So,  

데이비드: 그래요.

레이첼: 그래서, 그 문구를

because I feel like when I think  of the phrase, that's sick,  

떠올릴 때마다, 멋지다는 생각이 들어요.

it reminds me of like Back to the Future days, which was what, like, ’84 or something?

백 투 더 퓨처 시절이 떠오르는데요 , 84년쯤이었나요?

David: Yeah. Maybe it's come back around.

데이비드: 그래요. 아마도 다시 돌아온 것 같아요.

Rachel: Maybe. Slang does do that.

레이첼: 그럴 수도 있겠네요. 속어는 그렇습니다.

David: But we didn't say what it is.

데이비드: 하지만 우리는 그것이 무엇인지 말하지 않았어요.

Rachel: We didn't say what it is. Well,  

레이첼: 우리는 그것이 무엇인지 말하지 않았어요. 음,

okay, literal meaning, you've got a cough, maybe  some nausea. You feel horrible. You're sick.

알겠어요. 문자 그대로의 의미로는 기침이 나고, 아마 메스꺼움도 있을 거예요. 기분이 끔찍해요. 당신은 아프다.

David: You're ill. You're not well.  

데이비드: 당신은 아프군요. 당신은 건강이 좋지 않습니다.

Rachel: You're ill.  

레이첼: 당신은 아프죠.

You don’t go to work. You don’t  go to school. Slang meaning—

당신은 일하러 가지 않습니다. 당신은 학교에 가지 않아요. 속어 의미—

David: Slang meaning is, it's, um, really cool.

데이비드: 속어 의미는, 음, 정말 멋지죠.

Rachel: So, again, this is like one of the things where  

레이첼: 글쎄요, 이건 제가 '

I want to describe it with the word awesome, but  I'm guessing it's more subtle than that. As I've  

굉장하다'는 단어로 설명하고 싶은 것 중 하나인데요, 하지만 제 생각에는 그보다 더 미묘한 의미일 겁니다. 제가

been doing research on slang, I've noticed that  there are lots of words that you could generally  

속어에 관해 연구하다 보니, 일반적으로 '

say, okay, this means awesome and good.  But I think each of them has their own,  

좋아요, 이건 굉장하고 좋다'는 뜻이라고 말할 수 있는 단어가 많이 있다는 걸 알게 됐습니다. 하지만 저는 그 각각이 고유한,

more subtle nuanced meaning. Like fly  is like maybe edgy, unique, fashion.

더 미묘하고 미묘한 의미를 가지고 있다고 생각합니다. 플라이(Fly)는 과격하고 독특한 패션을 뜻합니다.

David: Mm-hmm.

Rachel: Sick. Sick  

데이비드: 응.

레이첼: 아파요. '아프다'는 것은

is maybe like something done  well, do you think? Like,  

아마도 무언가를 잘한 것일 거라고 생각하시나요? 예를 들어,

if someone does a sweet skateboarding  move, you might say, ah, that was sick.

누군가가 멋진 스케이트보드 동작을 하면, "아, 멋지다"라고 말할 수 있죠.

David: Yeah. Yep. That's  

데이비드: 그래요. 네.

exactly how you would use it. Um, I'm trying  to think what its specific meaning would be.

바로 그런 용도로 사용하면 됩니다. 음, 저는 그것의 구체적인 의미가 무엇인지 생각해 보려고 노력하고 있습니다.

Rachel: Could like,  

레이첼:

uh, could a car be sick? That is a sick Maserati.

차가 아플 수 있을까? 정말 멋진 마세라티네요.

David: Mm-hmm. It would  

데이비드: 응. 그것은

be it was like tricked out, extra special.

마치 속임수를 쓴 것 같고 매우 특별할 것입니다.

Rachel: Yeah. Souped up.

레이첼: 응. 수프를 만들어 먹다.

David: So, extra special, maybe, is a part of sick.

데이비드: 그러니까, 아주 특별한 건, 아마도, 아픈 것의 일부일 거예요.

Rachel: Okay. Yeah. Like,  

레이첼: 알았어요. 응.

not, not very many people could achieve it.

아니, 그렇게 할 수 있는 사람은 많지 않을 거예요.

David: Yeah. Extra effort.

데이비드: 그래요. 추가적인 노력.

Rachel: Extra effort. Speaking of extra, I've learned  

레이첼: 더 많은 노력이 필요해요. 추가로 말하자면,

that now that slang that's actually negative,  it kind of means trying too hard, over the top.

사실 부정적인 속어는 지나치게 노력한다는 뜻이라는 걸 알게 됐습니다.

David: Yep.

데이비드: 그래요.

Rachel: For example,  

레이첼: 예를 들어,

this morning, Stoney really likes to play  on the stairs. He's our son. And if you  

오늘 아침, 스토니는 계단에서 놀기를 정말 좋아해요 . 그는 우리 아들이에요. 그리고 당신이 계단에서 그

ever decide you're tired of playing with  him on the stairs and you take him away,  

와 놀기에 지쳤다고 결정하고 그를 데려가면,

he throws a huge fit. And he was crying and  kicking, and I thought, this kid is extra.

그는 엄청나게 화를 냅니다. 그리고 그는 울고 발길질을 하고 있었고, 나는 이 아이가 특별하다고 생각했습니다.

David: Mm-hmm.

Rachel: He was being so dramatic.

데이비드: 응.

레이첼: 그는 너무 과장된 태도를 취했어요.

David: Right.

Rachel: Stoney is  

데이비드: 그렇죠.

레이첼: 스토니는

really extra when you don’t  let him play on the steps.

계단에서 놀지 못하게 하면 정말 특별해지죠.

David: Yeah. So, it's being maybe extra emotional.

데이비드: 그래요. 그러니까, 아마 특별히 감정적일 수도 있겠네요.

Rachel: Yeah. Right.

레이첼: 응. 오른쪽.

David: More emotional than the situation calls for.

데이비드: 상황에 비해 감정이 더 풍부하네요.

Rachel: Right. You can be sad.  

레이첼: 그렇죠. 슬퍼할 수도 있어요.

You can be upset that you can  play on the steps anymore,  

더 이상 계단에서 놀 수 없다는 사실에 화가 날 수도 있지만, 그것 때문에

but when you're having a total meltdown  about it, then that's just extra.

완전히 짜증이 난다면 그것은 그저 덧없는 일일 뿐입니다.

David: Mm-hmm. A  

데이비드: 응.

similar one to being extra is, you could say,  instead of saying, oh, she's being extra,  

비슷한 예로, ' 그녀가 특별해'라고 말하는 대신,

if you really want to amp it up a notch,  you could say, she is the most right now.

좀 더 강조하고 싶다면 ' 그녀가 지금 가장 특별해'라고 말할 수 있습니다.

Rachel: Oh, really?  

레이첼: 아, 정말요?

David: Mm-hmm.

데이비드: 응.

Rachel: The, she is the most.

레이첼: 그녀가 가장이에요.

David: Mm-hmm

데이비드: 응,

Rachel: So, again, this means dramatic, over the top.

레이첼: 그러니까, 다시 말해서 극적이고 과장된 뜻이에요.

David: It's maybe  

데이비드: 아마도

somebody who’s extra on a regular basis.

정기적으로 특별한 일을 하는 사람일 거예요.

Rachel: Okay.

David: Oh, my God. I know. She is the most.

레이첼: 알았어요.

데이비드: 오, 세상에. 알아요. 그녀는 가장이다.

Rachel: So, someone who’s extra all  

레이첼: 그러니까, 뭔가

the time when they're like doing it even more,  then you might say, she's the most right now.

를 더 많이 하고 싶을 때 항상 특별한 사람이 있다면, 지금이 가장 옳은 때라고 할 수 있겠죠.

David: Mm-hmm. Or just, she's the most.

데이비드: 응. 아니면, 그녀가 가장.

Rachel: She's the most.  

레이첼: 그녀가 가장.

I like it. We're going to start using that  with Stoney. Okay. The phrase, the word done.  

좋아요. 우리는 이것을 Stoney와 함께 사용할 것입니다. 좋아요. 문구, 단어 '완료'.

I'm done. That means that you're no longer able  to handle whatever the current situation is.

끝났어요. 즉, 당신은 더 이상 현재 상황을 처리할 수 없다는 뜻입니다.

David: Yeah. That  

데이비드: 그래요. 그게

gets used a lot. I'm so done  with that teacher. Or, um—

많이 쓰이죠. 저는 그 선생님한테 정말 지쳤어요. 아니면, 음—

Rachel: I'm so done  

레이첼: 학교가 너무 싫어요

with school. I just failed my third  class. I am so done with school.

. 저는 방금 세 번째 과목에서 낙제했습니다 . 나는 학교를 정말 싫어해요.

David: Or,  

데이비드: 아니면,

my boss is such a jerk. I'm so done with that job.

우리 사장님이 정말 멍청한 놈이시군요. 나는 그 일을 정말 싫어해요.

Rachel: Yeah. So,  

레이첼: 응. 그러니까,

it's like when things that have gone  wrong and you're tired of dealing with it,  

일이 잘못되어서 그것을 다루는 데 지쳤을 때, 이미

like you've dealt with it, you cannot  do it anymore. You can say, I'm done.  

처리한 것처럼, 더 이상 할 수 없을 때와 같아요. 끝났다고 말할 수 있다.

David: Mm-hmm.

데이비드: 응.

Rachel: You never  

레이첼: 당신은

want to hear your partner say, I'm done with  you. That partner is ready to walk. Actually,  

당신의 파트너가 '너하고 끝났어'라는 말을 듣고 싶지 않을 거예요 . 그 파트너는 걸을 준비가 되었습니다. 사실,

yeah. You don’t want a friend, you don’t  want anyone to say they're done with you.

그렇죠. 당신은 친구를 원하지 않고, 누구에게도 당신과의 관계가 끝났다고 말하기를 원하지 않습니다.

David: Mm-mm.

Rachel: That is,  

데이비드: 음, 음.

레이첼:

that is not respectful. Fam. You're hearing  this in your high school, aren't you? No?

그건 무례한 말이군요. 가족. 당신도 고등학교에서 이런 말을 들었지? 아니요?

David: Mm-hmm.

Rachel: Yeah.

데이비드: 응.

레이첼: 응.

David: Yeah. Fam or family.

데이비드: 그래요. 가족이나 친인척.

Rachel: Yeah.

레이첼: 응.

David: Um,  

데이비드: 음,

yeah. It's a term of endearment. Like,  hey, what's up, family? You might say it to  

그렇죠. 이는 애정 어린 표현이에요. 안녕, 가족들아, 요즘 뭐해? 당신은

somebody that you, that you bump into  who you have a great relationship with.

우연히 만난 사람, 즉 좋은 관계를 맺고 있는 사람에게 이 말을 할 수도 있을 겁니다.

Rachel: Mm-hmm.

David: Mm-hmm.

Rachel: Your community. Could you say you could use  

레이첼: 응.

데이비드: 응.

레이첼: 당신의 지역 사회요. 지역 사회에서도 사용할 수 있다고 말씀해주실 수 있나요

it with your community? You guys are my fam. Like,  if I said that to my Rachel's English community.

? 여러분은 제 가족이에요. 내가 레이첼의 영어 커뮤니티에 그걸 말했다면 말이죠.

David: Mm-hmm. Right.  

데이비드: 응. 오른쪽.

Rachel: Then, that would work?

레이첼: 그럼 그게 효과가 있는 거야?

David: Yep.

Rachel: Well, it's  

데이비드: 그래요.

레이첼: 그렇죠,

true guys out there. You guys are my fam.

여러분. 여러분은 제 가족이에요.

David: Mm-hmm.

데이비드: 응.

Rachel: Lit. L-I-T. Pronounced with a stop T. Lit.

레이첼: 문자 그대로. 빛-빛-빛 정지음 T로 발음합니다. 문자 그대로는 다음과 같습니다.

David: Uh,  

데이비드: 음,

yeah. That means something is just, it's  really amazing. It's full of energy.

그렇죠. 그 말은 뭔가가 정말 놀랍다는 뜻이에요. 에너지가 넘치죠.

That Mmm. Full of energy. So,  

그 음. 에너지가 넘칩니다. 그래서,

again, this is a word that you  could say it means awesome. But  

다시 말해서, 이 단어는 굉장하다는 뜻이라고 할 수 있습니다. 하지만

it's more subtle than that. It means  full of energy, energized, poppin’.

그보다 더 미묘한 점이 있습니다. 에너지가 넘치는, 활력이 넘치는, 활기찬이라는 뜻이에요.

David: Poppin’.

Rachel: Poppin’. Turned up?

데이비드: 맛있다.

레이첼: 좋아. 나타났어?

David: Mmm, no. Well,  

데이비드: 으음, 아니요. 글쎄요,

I don't know. Turned up. To  turn up means to get inebriated.

모르겠어요. 나타났습니다. 나타나다(turn up)는 취한다는 뜻입니다.

Rachel: Okay, but I think it also means—

레이첼: 알겠어요. 하지만 제 생각엔 그 의미도 있을 것 같아요.

David: It can also mean—

데이비드: 그 의미도 있을 수 있어요.

Rachel: I think it can also mean poppin’.

레이첼: 그 의미도 있을 수 있어요.

David: Which is  

데이비드:

same with lit, actually. You can  say, I was totally lit last night.  

사실, 그건 문학과 똑같아요. 어젯밤은 정말 흥분했었다고 할 수 있겠다.

Rachel: Right.

David: That does not mean  

that you had good energy. It means that you were—

레이첼: 그렇죠.

데이비드: 그렇다고 해서

당신의 에너지가 좋았다는 건 아니죠. 그 말은 당신이—

Rachel: Drunk.

레이첼: 취했었다는 뜻이야.

David: Either really drunk or really high or something.

데이비드: 엄청 취했거나, 엄청 취했거나 그런 거요.

Rachel: Okay. So, if something is lit, like a party,  

레이첼: 알았어요. 그러니까, 파티나 상황처럼 무언가가 즐겁다면,

a situation, then that means full of energy,  really fun. You definitely want to be there.

그건 에너지가 넘치고 정말 즐겁다는 뜻이에요. 당신은 분명히 거기에 있고 싶어할 거예요.

David: Yeah.

Rachel: But if you're lit,  

데이비드: 그래요.

레이첼: 하지만 취해 있다면,

then that means you're drunk. If a person  is lit, that means that person is drunk.

취했다는 뜻이잖아. 사람이 술에 취해 있다면, 그 사람은 취했다는 뜻입니다.

David: Although,  

you could say, well yeah. No, I think you're  right. That's a good, that's a good general rule.

데이비드: 그렇긴

하겠지만요. 아니, 제 생각엔 당신이 옳습니다. 좋은 일반 규칙이에요.

Rachel: So, but,  

레이첼: 그렇죠. 하지만

do you think also people could say, she's lit,  meaning she's super excited? She's full of—

사람들이 그녀가 엄청 흥분했다는 뜻으로 '그녀가 빛난다'고 말할 수도 있다고 생각하시나요? 그녀는 ~로 가득 차 있어요—

David: Yeah. Well, what I was going to  

say is that, if you could, because, yeah. I  went to the show last night, and she was lit.

데이비드: 그렇죠. 글쎄요, 제가 말하려고 했던 건

, 가능하다면 그럴 수 있을 거라는 거예요. 나는 어젯밤에 쇼를 보러 갔는데 그녀는 정말 흥분했어.

Rachel: Mm-hmm.

David: You know, I mean  

the person on stage was really  crushing it, really doing a good job.

레이첼: 응.

데이비드: 아시죠,

무대 위의 사람은 정말 열정적이고 훌륭한 일을 하고 있었어요.

Rachel: Crushing it. Means doing a good job.

레이첼: 정말 최고예요. 좋은 일을 한다는 뜻이에요.

David: That's right.  

데이비드: 그렇습니다.

Rachel: It's  

interesting when you find slang that  has multiple slang meanings itself.  

레이첼:

여러 가지 속어 의미를 가지고 있는 속어를 발견하는 건 흥미로운 일이에요.

Like dope is just like lit. It can mean  like cool, awesome, but it can also mean—

마약은 꼭 마약과 같아. 멋지다, 굉장하다와 같은 뜻도 있지만, 또한 다음을 의미할 수도 있습니다.

David: Fly.

데이비드: 날아라.

Rachel: Drugs.

레이첼: 마약.

David: Oh. Yes, it can mean drugs.

데이비드: 오. 네, 약물을 뜻할 수도 있어요.

Rachel: It can be like heroin.  

레이첼: 헤로인과 같을 수도 있어요.

It can be like doping, right? Doping is what  they do in professional sports when they take—

도핑과 비슷할 수 있죠? 도핑은 프로 스포츠에서 하는 일이에요.

David: Cycling, especially.

데이비드: 특히 사이클링이요.

Rachel: Cycling,  

레이첼: 자전거 타기,

baseball. I mean, swimming. You name  it. Kind of everyone’s doing it.

야구. 수영을 말하는 거예요. 원하는 것을 선택하세요. 다들 그렇게 하는 것 같아요.

David: Yeah.

Rachel: Steroids.

데이비드: 그래요.

레이첼: 스테로이드.

David: That's right.

데이비드: 그렇죠.

Rachel: So, like,  

레이첼: 음,

that's another term. You know, it's interesting  that high on drugs or intoxicated has sort  

그건 또 다른 용어네요. 알다시피, 약물에 취하거나 취한 상태라는 뜻이

of this taken on, a lot of these words  also mean really fun and full of energy.

이런 식으로 변형된 게 흥미로운데, 이런 단어들 중 상당수가 정말 즐겁고 에너지가 넘치는 걸 뜻하기도 해요.

David: Yeah.

데이비드: 그래요.

Rachel: I guess we think people who are intoxicated  

레이첼: 우리는 취한 사람들이 정말 재밌다고 생각하는 것 같아요

are really fun. Sharing similar qualities. A high  person shares similar qualities to a great party.  

. 비슷한 특성을 공유함. 훌륭한 사람은 훌륭한 파티와 유사한 자질을 공유합니다.

David: Yeah.

데이비드: 그래요.

Rachel: Or a great  

레이첼: 훌륭한

environment, a great situation, a great energy.

환경, 훌륭한 상황, 훌륭한 에너지요.

David: Moving on.

데이비드: 다음으로 넘어가죠.

Rachel: Moving on, okay. Enough  

레이첼: 그럼 다음으로 넘어가죠.

about drugs. We don’t do them, but it's okay if  you do. Well, one that I've been hearing is woke.  

약물에 대한 이야기는 이제 그만하고요. 우리는 그런 일을 하지 않지만, 여러분이 그런 일을 하더라도 괜찮습니다 . 음, 제가 들은 바에 따르면, 깨어 있는 사람 중 한 명이라고 합니다.

Get woke, stay woke, meaning awareness. Be aware  of what's happening. I think it's used often to  

깨어 있으라, 깨어 있으라, 즉 자각하라. 무슨 일이 일어나고 있는지 주의하세요.

mean like politically and socially and like the  trends in America. What's happening in America.

정치적, 사회적으로나 미국 내 트렌드와 같은 의미로 자주 쓰이는 것 같아요. 미국에서 무슨 일이 일어나고 있는가?

David: Yeah. It's stay aware, stay vigilant.

데이비드: 그래요. 항상 주의하고 경계하세요.

Rachel: Yeah. This is something  

레이첼: 응. 이건 제가

that's been I've been seeing a lot more during  and after the latest presidential election. When,  

최근 대선 동안과 그 이후에 더 자주 봤던 일이에요.

really, it seems like more Americans were taken by  politics than ever before. Would you say, David?

실제로는 예전보다 더 많은 미국인들이 정치에 관심을 가진 것 같습니다 . 데이비드 씨, 당신은 어떻게 생각하시나요?

David: Could be, yeah.

데이비드: 그럴 수도 있죠.

Rachel: It really seems like people are engaging  

레이첼: 사람들이 훨씬 더 적극적으로 참여하는 것 같아요

a lot more. It was such an unusual election.  And so, I think people’s political awareness  

. 정말 특이한 선거였습니다. 그래서 사람들의 정치적 의식이

was heightened and people started talking about,  we've got to stay on top of what's happening. We  

높아졌고, 사람들은 무슨 일이 일어나고 있는지 최신 정보를 얻어야 한다는 이야기를 하기 시작했습니다. 우리는

have to know what's happening for other groups of  people. Get woke. Stay woke. Another one, shade  

다른 집단의 사람들에게 무슨 일이 일어나고 있는지 알아야 합니다 . 깨어나세요. 깨어 있으세요. 또 다른 하나는 그늘을 만들

or to throw shade. This is one that I've been  reading about. Miriam-Webster has an article on  

거나 그늘을 드리우는 것입니다. 제가 읽던 것 중 하나가 이거예요 . 미리엄-웹스터 사전에서는 이에 관한 기사를 실었습니다

it. There's actually quite a few articles on this  term, because its use has skyrocketed, actually.

. 실제로 이 용어에 관한 기사가 꽤 있는데 , 실제로 이 용어의 사용이 엄청나게 늘어났기 때문입니다.

David: I believe it.

데이비드: 그렇죠.

Rachel: Yeah. Um,  

레이첼: 응. 음,

and what I've read seem to imply that  a lot of people are getting it wrong,  

제가 읽은 바에 따르면 많은 사람들이 그것을 잘못 이해하고 있는 것 같습니다. 사람들이

the way they're using it and the way they're  talking about it. From what I understand,  

그것을 사용하는 방식이나 그것에 대해 말하는 방식에서요. 제가 알기로,

if you say that it means simply to insult somebody  or to act disrespectfully to somebody, then you're  

누군가를 모욕하거나 무례하게 행동하는 것을 의미한다고 말한다면

not getting the whole picture. Like we've been  saying, a lot of these terms have a more subtle  

전체적인 상황을 파악하지 못하는 겁니다. 앞서 말했듯이, 이러한 용어 중 상당수는 훨씬 더 미묘

and nuanced meaning. And from what I understand,  you know, it's fairly easy to insult somebody.  

하고 섬세한 의미를 가지고 있습니다. 제가 아는 바에 따르면 , 누군가를 모욕하는 것은 매우 쉽습니다.

David: Mm-hmm

데이비드: 응,

Rachel: But to throw shade requires more skill.  

레이첼: 하지만 그늘을 드리우려면 더 많은 기술이 필요해요. 좀

It's more subtle. It's like insulting, but, but  could also maybe be interpreted not as insulting.  

더 미묘하죠. 모욕적인 표현이지만, 하지만 모욕적이지 않다고 해석될 수도 있을 것 같습니다.

And so, it's, uh, yeah. It's more nuanced than  simply insulting somebody or being disrespectful.

그러니까, 그렇죠. 이는 단순히 누군가를 모욕하거나 무례하게 대하는 것보다 더 미묘합니다.

David: And the metaphor, right,  

데이비드: 그 은유는, 그렇죠,

would be to sort of step into the spotlight  in front of someone and throw shade on them.

누군가 앞에서 주목을 받고 그 사람을 비난하는 것과 같을 겁니다.

Rachel: Maybe.

David: So, it's sort of—that's the way I think  

레이첼: 그럴 수도 있겠네요.

데이비드: 그러니까, 제 생각엔

about, is you, you are, people maybe were sort of  paying attention to that person, but you're going  

, 사람들은 그 사람에게 주의를 기울였을지 몰라도, 당신은

to throw shade. You're intentionally putting them  into the shadows and—that's the metaphor, I think.

그늘을 만들려고 하는 거예요. 당신은 의도적으로 그들을 그림자 속에 숨기고 있습니다. 그게 은유인 것 같습니다.

Rachel: Could be. I  

레이첼: 그럴 수도 있어요. 저는

have not read anything that says that,  but it makes sense. And if it wasn't,  

그런 내용을 읽어본 적이 없지만, 말이 되는 것 같습니다. 그렇지 않았다면, 원래

if it didn't originate that way, then you just  came up with a really great fake backstory for it.

그런 식으로 시작되지 않았다면, 당신은 그저 그에 대한 정말 대단한 가짜 배경 스토리를 만들어냈을 뿐입니다.

David: Wonderful.

데이비드: 훌륭해요.

Rachel: Well,  

레이첼: 글쎄요,

that's all that I can think  of. You got any more, David?

제가 생각할 수 있는 건 그 정도예요 . 더 궁금한 게 있나요, 데이비드?

David: Nope. I don’t, not right now. Huh-uh.

데이비드: 아니요. 아니요. 지금은 아니에요. 허허.

Rachel: I have covered some other  

레이첼: 저는

slang terms in my summer of slang video series,  which is releasing right now on YouTube. So,  

여름 속어 영상 시리즈에서 다른 속어 용어도 다루었는데, 지금 YouTube에 공개되었습니다. 그러니,

you can go check it out. Rachel's English on  YouTube. Summer of slang. Going over more terms  

가서 확인해 보세요. YouTube에서 Rachel의 영어를 시청하세요 . 속어의 여름. 더 많은 용어를 살펴보겠습니다

there. Again, if you need a transcript for this  podcast, please feel free to download it for  

. 다시 말씀드리지만, 이 팟캐스트의 대본이 필요하시면

free at Rachelsenglish.com/podcast. Thanks,  David, for sharing your subtle knowledge  

Rachelsenglish.com/podcast에서 무료로 다운로드하세요. 데이비드, 속어에 관한 섬세한 지식을 공유해줘서 고맙네요

of all things slang. Working in a high  school has really paid off for you.

. 고등학교에서 일한 것이 정말 보람이 있었군요.

David: That's  

데이비드:

right. Rachel: 

그렇죠. 레이첼:

Okay, guys. That's it. See you next week,  next Wednesday, for the next episode of  

알았어요, 여러분. 다 그거죠. 다음 주, 다음 수요일에

the Rachel's English podcast. To see the  show notes and links to related topics,  

Rachel's English 팟캐스트의 다음 에피소드를 들으시길 바랍니다. 쇼 노트와 관련 주제에 대한 링크를 보려면

please visit Rachelsenglish.com/podcast  and look for this episode. New podcasts  

Rachelsenglish.com/podcast로 이동하여 이 에피소드를 찾으세요. 새로운 팟캐스트는

are released every Wednesday. Be sure to go to  the iTunes store and subscribe. Also, please  

매주 수요일에 공개됩니다. iTunes Store에 가서 구독하세요. 또한

consider leaving a review in the iTunes store.  I'd love to hear what you think of the podcast.

iTunes Store에 리뷰를 남겨주시기 바랍니다. 여러분이 팟캐스트에 대해 어떻게 생각하는지 알고 싶습니다.