Gazpacho or Gestapo? | What is a Malapropism

12,798 views ใƒป 2023-06-26

Rachel's English


์•„๋ž˜ ์˜๋ฌธ์ž๋ง‰์„ ๋”๋ธ”ํด๋ฆญํ•˜์‹œ๋ฉด ์˜์ƒ์ด ์žฌ์ƒ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฒˆ์—ญ๋œ ์ž๋ง‰์€ ๊ธฐ๊ณ„ ๋ฒˆ์—ญ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

00:00
A malapropism is when somebody confusesย  two similar sounding words.
0
0
6585
malapropism์€ ๋ˆ„๊ตฐ๊ฐ€๊ฐ€ ๋น„์Šทํ•œ ์†Œ๋ฆฌ๋ฅผ ๋‚ด๋Š” ๋‘ ๋‹จ์–ด๋ฅผ ํ˜ผ๋™ํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
00:06
This happened,ย for example, when US representative Marjorieย Taylor Greene used the word gazpacho,ย ย 
1
6585
8380
์˜ˆ๋ฅผ ๋“ค์–ด, ๋ฏธ๊ตญ ํ•˜์›์˜์› Marjorie Taylor Greene์ด ๋‚˜์น˜ ๋…์ผ์˜ ๋น„๋ฐ€ ๊ฒฝ์ฐฐ์ธ ๊ฒŒ์Šˆํƒ€ํฌ ๋˜๋Š” ๊ฒŒ์Šˆํƒ€ํฌ๋ฅผ ๋งํ•˜๋ ค ํ•  ๋•Œ ์ฐจ๊ฐ€์šด ์ŠคํŽ˜์ธ ์ˆ˜ํ”„์ธ ๊ฐ€์ŠคํŒŒ์ดˆ๋ผ๋Š” ๋‹จ์–ด๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ–ˆ์„ ๋•Œ ์ด๋Ÿฐ ์ผ์ด ์ผ์–ด๋‚ฌ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
00:14
a chilled Spanish soup, when she meant toย  say gestapo or gestapo,
2
14965
7035
00:22
the secret policeย from Nazi Germany.
3
22000
2770
.
00:24
Not only do we have the DCย jail which is the DC gulag, but now we haveย Nancy Pelosi's gazpacho police.
4
24770
7164
DC ๊ตด๋ผ๊ทธ์ธ DC ๊ฐ์˜ฅ์ด ์žˆ์„ ๋ฟ๋งŒ ์•„๋‹ˆ๋ผ ์ด์ œ Nancy Pelosi์˜ ๊ฐ€์ŠคํŒŒ์ดˆ ๊ฒฝ์ฐฐ๋„ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:31
But now we haveย Nancy Pelosi's gazpacho police. Gazpacho police.
5
31934
3389
ํ•˜์ง€๋งŒ ์ด์ œ Nancy Pelosi์˜ ๊ฐ€์ŠคํŒŒ์ดˆ ๊ฒฝ์ฐฐ์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฐ€์ŠคํŒŒ์ดˆ ๊ฒฝ์ฐฐ.
์ด ์›น์‚ฌ์ดํŠธ ์ •๋ณด

์ด ์‚ฌ์ดํŠธ๋Š” ์˜์–ด ํ•™์Šต์— ์œ ์šฉํ•œ YouTube ๋™์˜์ƒ์„ ์†Œ๊ฐœํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ „ ์„ธ๊ณ„ ์ตœ๊ณ ์˜ ์„ ์ƒ๋‹˜๋“ค์ด ๊ฐ€๋ฅด์น˜๋Š” ์˜์–ด ์ˆ˜์—…์„ ๋ณด๊ฒŒ ๋  ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฐ ๋™์˜์ƒ ํŽ˜์ด์ง€์— ํ‘œ์‹œ๋˜๋Š” ์˜์–ด ์ž๋ง‰์„ ๋”๋ธ” ํด๋ฆญํ•˜๋ฉด ๊ทธ๊ณณ์—์„œ ๋™์˜์ƒ์ด ์žฌ์ƒ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋น„๋””์˜ค ์žฌ์ƒ์— ๋งž์ถฐ ์ž๋ง‰์ด ์Šคํฌ๋กค๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์˜๊ฒฌ์ด๋‚˜ ์š”์ฒญ์ด ์žˆ๋Š” ๊ฒฝ์šฐ ์ด ๋ฌธ์˜ ์–‘์‹์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜์—ฌ ๋ฌธ์˜ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7