Caught between a rock and a hard place (Idiom) 🗿

"Caught between a rock and a hard place" 

"Caught between a rock and a hard place"

This idiom means being in a difficult  situation with all bad options. 

이 관용어는 모든 나쁜 옵션이 있는 어려운 상황에 처해 있음을 의미합니다.

She was caught between a rock and a hard place. Either she join her mom on vacation or celebrate  

그녀는 바위와 힘든 곳 사이에 끼어 있었습니다. 엄마와 함께 휴가를 보내거나

the holidays with her dad. Either way,  she was going to make one parent upset. 

아빠와 함께 휴일을 축하합니다. 어느 쪽이든 그녀는 한 부모를 화나게 만들 예정이었습니다.

The company was caught between a rock  in a hard place when they had to choose  

회사는

between laying off employees or reducing  salaries to survive the economic downturn.

경기 침체에서 살아남기 위해 직원을 해고하거나 급여를 삭감하는 것 중 하나를 선택해야 하는 어려운 상황에 처해 있었습니다.