Food Idioms!┃Learn American English Pronunciation On the Go
13,885 views ・ 2024-11-23
아래 영문자막을 더블클릭하시면 영상이 재생됩니다. 번역된 자막은 기계 번역됩니다.
00:05
Rachel:
You're listening to the Rachel's English
0
5368
2192
Rachel:
당신은 미국인이 실제 말하는 방식을 연구하는
00:07
podcast, made especially for non-native speakers,
where we study the way Americans really speak.
1
7560
6320
비원어민을 위해 특별히 제작된 Rachel의 영어 팟캐스트를 듣고 계십니다
.
00:13
My goal is for you to listen to this podcast
every week and sound more natural when speaking
2
13880
4800
제 목표는 여러분이 매주 이 팟캐스트를 듣고 영어로
말할 때 더 자연스럽게 말하고
00:18
English and improve your listening comprehension.
Today, we're going to cover something really fun.
3
18680
6160
듣기 이해력을 향상시키는 것입니다.
오늘은 정말 재미있는 내용을 다루겠습니다. 음식과
00:24
A whole bunch of idioms that are related
to food. I'm here with my husband David.
4
24840
5120
관련된 관용어 모음입니다
. 저는 남편 David와 함께 왔어요.
00:29
David:
Hey, everybody.
5
29960
1120
데이비드:
안녕하세요, 여러분.
00:31
Rachel:
To help me explain these idioms
6
31080
2640
Rachel:
이 관용어를 설명
00:33
and come up with situations in which you may want
to use them. For a free transcript of the episode,
7
33720
6640
하고 당신이 그것을 사용하고 싶을 만한 상황을 생각해 내는 데 도움을 주기 위해
. 에피소드의 무료 대본을 보려면
00:40
just visit Rachelsenglish.com/podcast
and search for this episode.
8
40360
6080
Rachelsenglish.com/podcast를 방문하여
이 에피소드를 검색하세요.
00:46
First of all, I have compiled a list of some
idioms, some food idioms that I thought of, and
9
46440
6480
우선, 제가
생각한 몇 가지 관용구, 음식 관용어 목록을 정리했는데,
00:52
I just want to say right at the beginning, there
is no way this is every food idiom that exists.
10
52920
5040
처음부터 말씀드리고 싶은 것은,
이것이 존재하는 모든 음식 관용어일 리가 없다는 것입니다.
00:57
David:
You just found one this morning.
11
57960
1960
데이빗:
오늘 아침에 딱 하나 찾았네요.
00:59
Rachel:
Right. I used one and I thought,
12
59920
2360
레이첼:
그렇죠. 하나를 사용하고 '
01:02
oh, my gosh. I have to use that one in the
podcast. Do you remember the one I thought of?
13
62280
5480
아, 맙소사'라고 생각했습니다. 그거 팟캐스트에서 사용해야 해요
. 내가 생각했던 것을 기억하시나요?
01:07
David:
Shoot. No, I can't remember it.
14
67760
1960
데이빗:
쏴. 아니요, 기억이 나지 않습니다.
01:09
Rachel:
I remember.
15
69720
580
레이첼:
기억나네요.
01:10
David:
What is it?
16
70300
1140
데이빗:
뭔데?
01:11
Rachel:
We had just gotten back from
17
71440
2320
Rachel:
우리는 막 달리기를 마치고 돌아와서
01:13
a run, and I was sitting on the kitchen floor,
stretching. Stoney just wanted to be sitting on
18
73760
8760
부엌 바닥에 앉아
스트레칭을 하고 있었습니다. Stoney는 단지 내내 내 무릎에 앉아 있기를 원했습니다
01:22
my lap the whole time. I was trying to stretch to
adjust, help my body adjust from the run. He was
19
82520
7720
. 나는
달리기에 적응하기 위해 스트레칭을 하고 내 몸이 적응하도록 도우려고 했습니다.
01:30
making it hard to do that, because he wanted
to hang on me the whole time. I said something
20
90240
4720
그는 나를 내내 붙잡고 싶어했기 때문에 그렇게 하기 어렵게 만들고 있었습니다
. 나는 다음과 같은 말을 했습니다.
01:34
like—oh, I know. I was sweaty, and his clothes—I
didn't want him around me, because he was dressed
21
94960
6240
아, 알아요. 나는 땀에 젖었고 그의 옷은—
그가 그날 입을 옷을 입었기 때문에 그가 내 주위에 있는 것을 원하지 않았습니다
01:41
for the day. I said, we may have to change
him, because he's on me like white on rice.
22
101200
4780
. 나는 그를 바꿔야 할 수도 있다고 말했습니다.
왜냐하면 그는 밥 위에 흰자위처럼 나에게 있기 때문입니다.
01:45
David:
That's
23
105980
980
데이빗:
01:46
right. Yeah. That one’s kind of self-explanatory.
24
106960
4420
맞아요. 응. 그것은 일종의 자명한 설명입니다.
01:51
Rachel:
Yeah. If
25
111380
2220
레이첼:
응.
01:53
someone is on someone else or—could you use
it with objects? Or is it always two people?
26
113600
7400
누군가가 다른 사람 위에 있는 경우 또는 개체와 함께 사용할 수 있나요
? 아니면 항상 두 사람입니까?
02:01
David:
It can be objects, yeah.
27
121000
1660
David:
객체일 수도 있습니다. 그렇죠.
02:02
Rachel:
Like what? What would be an example of something
28
122660
2380
레이첼:
어떤가요?
02:05
being on something like white on rice?
David:
29
125040
3400
흰밥 위에 무언가가 있는 예는 무엇인가요?
데이비드:
02:08
You mean something where
people aren't involved at all?
30
128440
3640
사람들이 전혀 관여하지 않는다는 뜻인가요?
02:12
Rachel:
I guess I'm just talking about,
31
132080
2440
Rachel:
내 말은, 지금 시도
02:14
if I was to explain this idiom, which I'm going to
attempt now, I would say, if someone is extremely
32
134520
6760
하려는 이 관용어를 설명한다면
, 누군가가
02:21
close to someone else, like physically, then you
would say, God. He's on me like white on rice.
33
141280
8440
육체적으로 다른 사람과 극도로 가까우면, 당신은 '
신이시여'라고 말할 것입니다. . 그는 쌀 위에 흰자처럼 나에게 있습니다.
02:30
Maybe your boss or your supervisor is just
constantly looking over your shoulder,
34
150520
5120
아마도 당신의 상사나 상사는
당신의 어깨 너머로
02:35
constantly checking your work. It can be close
physically, but it can also mean—what would be—
35
155640
7800
끊임없이 당신의 작업을 확인하고 있을 것입니다. 물리적으로 가까울 수도 있지만,
무엇을 의미할 수도 있습니다.
02:43
David:
I don't know if that's how I would use it.
36
163440
4320
David: 제가
그런 식으로 사용할지는 모르겠습니다.
02:47
Rachel:
Okay.
37
167760
640
레이첼:
알았어.
02:48
David:
Constantly looking over my shoulder.
38
168400
1620
데이비드:
끊임없이 내 어깨 너머로 살펴보고 있어요.
02:50
Rachel:
Oh, really? I think I would. If I felt like
39
170020
3940
레이첼:
아, 정말요? 나는 그럴 것이라고 생각한다. 내가 한
02:53
I was being observed constantly, like everything
I did, someone else was watching and judging,
40
173960
5080
모든 일이 그랬듯이, 내가 끊임없이 관찰당하고 있다는 느낌이 들었다면
, 다른 누군가가 지켜보고 판단하고 있었다면,
02:59
I might say, God. He's on me like white on rice.
But you think it's only with physical proximity.
41
179040
5160
하나님이라고 말할 수도 있을 것입니다. 그는 쌀 위에 흰자처럼 나에게 있습니다.
하지만 당신은 그것이 물리적인 근접성에서만 가능하다고 생각합니다.
03:04
David:
Yeah. I think with that example,
42
184200
2600
데이빗:
응. 그 예를 들면,
03:06
I would say something more like, he's
all over me. Or he's really on my top.
43
186800
6520
그 사람이 내 온통 맴돌고 있다고 좀 더 말하고 싶습니다
. 아니면 그 사람이 정말 내 최고야.
03:13
Rachel:
Okay.
44
193320
810
레이첼:
알았어.
03:14
David:
White on rice,
45
194130
1230
데이빗:
밥에 흰쌀밥이라니,
03:16
the thing that keeps popping into my
mind is a sports example. In football,
46
196120
6200
계속 떠오르는 게
스포츠 예시예요. 축구,
03:22
American football, one person’s
trying to get open and catch a pass,
47
202320
3720
미식축구에서는 한 사람이
오픈하여 패스를 받으려고 하는데
03:26
and the defender is right there behind them and
they can't even get open. Say, wow, that guys,
48
206040
5480
수비수가 바로 그 뒤에 있어
오픈조차 할 수 없습니다. 와, 얘들아, 그
03:31
he's on him like white on rice. I do you
think about it in terms of physical proximity.
49
211520
5760
사람은 밥 위에 흰자위처럼 붙어있어.
물리적 근접성 측면에서 생각하시나요?
03:37
Rachel:
That's another great
50
217280
880
Rachel:
또 다른 좋은
03:38
example, sports. It means to be extremely close to
somebody. Maybe touching them, all over them like
51
218160
6120
예가 바로 스포츠예요. 누군가와 매우 가깝다는 뜻입니다
. 어쩌면 그 부분을 만졌을지도 모릅니다.
03:44
my son, my 18-month-old son was this morning. He
just didn't want to be far from Mama. The phrase
52
224280
8760
내 아들처럼, 18개월 된 아들이 오늘 아침에 그랬습니다. 그는
단지 엄마와 멀리 떨어져 있고 싶지 않았을 뿐입니다. 문구는
03:53
is white on rice. That may have been hard for you
to understand the way we were saying it, because
53
233040
6880
밥에 흰색입니다.
우리가 말하는 방식을 이해하기 어려웠을 수도 있습니다. 왜냐하면
03:59
we were saying it all linked up, one phrase.
White on rice. Then, there's a flap T there that's
54
239920
6400
우리는 모든 것이 하나의 문구로 연결되어 있다고 말하고 있었기 때문입니다.
밥에 흰색. 그러면 거기에
04:06
connecting white and on, and it becomes white on.
He was on me like white on rice. What does this
55
246320
6760
흰색과 켜짐을 연결하는 플랩 T가 있어 흰색이 됩니다.
그는 쌀 위에 흰자위처럼 나에게 있었다. 이것은 무엇을
04:13
mean? White, the color. Rice. We eat a lot
of white rice here in American, more than
56
253080
5640
의미하나요? 흰색, 색상입니다. 쌀.
이곳 미국에서는 현미보다 백미를 더 많이 먹습니다
04:18
brown. We think of rice as being white. If
you say, he was on me like white on rice,
57
258720
9480
. 우리는 쌀을 흰색이라고 생각합니다.
당신이 말하면, 그는 쌀 위에 흰색처럼 내 위에 있었다는
04:28
then that means he was all over me
like the color white is all over rice.
58
268200
7120
것은 흰색이 쌀 위에 있는 것처럼 그가 내 온통 있었다는 것을 의미합니다
.
04:35
David:
Yeah. The example that came up in your life this morning,
59
275320
600
데이빗:
응. 오늘 아침 여러분의 삶에 나타난 예는
04:38
it was a physical proximity example. It makes me
think that that is maybe more how that's used.
60
278720
5080
물리적 근접성의 예였습니다.
어쩌면 그것이 더 많이 사용되는 방식일 수도 있다는 생각이 듭니다.
04:43
Rachel:
I think it is more how it's used,
61
283800
1960
Rachel:
어떻게 쓰느냐가 더 중요한 것 같은데, 그게 과연 사용될 수 있는
04:45
but I'm just wondering if it's the only way that
it can be used. Then, my other question that I
62
285760
4840
유일한 방법인지 궁금합니다
. 그럼 제가 물어본 또 다른 질문은 '
04:50
asked was, can it only be used with people? Or
could you be like, my computer is on my desk
63
290600
5120
사람한테만 쓸 수 있나요?'였습니다. 아니면
내 컴퓨터가 밥 위에 흰자처럼 내 책상 위에 있다고 생각할 수 있나요
04:55
like white on rice? Does it ever make sense
for objects or for things that aren't people?
64
295720
6294
?
사물이나 사람이 아닌 사물에 대해 말이 되나요?
05:02
David:
I don’t think so. No, because,
65
302014
1026
데이빗:
나는 그렇게 생각하지 않아요. 아니요.
05:03
of course your computer’s on your desk.
66
303040
1520
물론 컴퓨터가 책상 위에 있기 때문입니다.
05:04
Rachel:
No. I know
67
304560
600
Rachel:
아니요.
05:05
that was a dumb example, but I just mean, if
I could think of a good example, then I would
68
305160
5480
그게 멍청한 예라는 건 알아요. 하지만 제 말은,
좋은 예를 생각해 볼 수 있다면
05:10
know that it could be used with objects. I'm
just wondering if it can be used with objects,
69
310640
5360
객체와 함께 사용할 수 있다는 걸 알겠다는 거죠.
사물과 함께 사용할 수 있는지,
05:16
or if the phrase white on rice is
really only ever used with people.
70
316000
3740
아니면 쌀 위에 흰이라는 문구가
실제로 사람에게만 사용되는지 궁금합니다.
05:19
David:
I really think it's for people.
71
319740
2100
데이빗:
정말 사람들을 위한 것 같아요.
05:21
Rachel:
Okay. Can
72
321840
1280
레이첼:
알았어.
05:23
you say...I’m getting dumb here
on purpose. Can you say, the
73
323120
6680
혹시...내가 여기서 일부러 멍청해지고 있다고 말할 수 있나요
?
05:29
rising sea level is on the city of Miami Beach
like white on rice? Now, there it's not people.
74
329800
6240
해수면 상승이 흰 쌀밥처럼 마이애미 비치의 도시에 있다고 말할 수 있나요
? 이제 사람이 없습니다.
05:36
David:
That's
75
336040
1040
David:
그건
05:37
absolutely something that no one would ever say.
76
337080
3240
아무도 절대 말하지 않을 말이에요.
05:40
Rachel:
Yeah, okay. The moral of the story is, yes, use
77
340320
3640
레이첼:
응, 알았어. 이야기의 교훈은 그렇습니다.
05:43
white on rice with people only. Great examples.
A kid sitting on your lap that doesn't want to
78
343960
5080
사람들과만 밥 위에 흰자를 사용하라는 것입니다. 좋은 예입니다. 당신을 내버려두고
싶지 않은 아이가 당신의 무릎에 앉아 있습니다
05:49
leave you alone. A defender all over somebody
who’s trying to win a game. White on rice. How
79
349040
6440
.
게임에서 이기기 위해 노력하는 누군가를 온통 수비수로 감싸줍니다. 밥에 흰색.
05:55
about butter up? Have you ever heard that?
Again, it's a flap T in butter, just like
80
355480
7400
버터업은 어때요? 그런 말을 들어본 적 있나요?
다시 말하지만, 흰색 바탕에 버터와 마찬가지로 플랩 T입니다
06:02
white on. White on. Flap T in the word butter.
Butter up. Have you heard this before, David?
81
362880
7760
. 흰색이 켜져 있습니다. 버터라는 단어에 T를 두드리세요.
버터를 바르세요. 데이빗, 이런 말 들어본 적 있나요?
06:10
David:
Yeah. That's a common one. I
82
370640
3840
데이빗:
응. 그것은 일반적인 것입니다. 나는
06:14
would say it means that someone is trying to make
a big impression. Trying to—that's not quite it.
83
374480
10560
누군가가 큰 인상을 주려고 노력하고 있다는 뜻이라고 말하고 싶습니다
. 노력하는 것만으로는 충분하지 않습니다.
06:25
Rachel:
I think it's used a lot with kids and parents.
84
385040
3220
Rachel:
내 생각에는 아이들과 부모들에게 많이 사용되는 것 같아요.
06:28
David:
Yeah. The kid is getting ready
85
388260
1900
데이빗:
응. 아이는
06:30
to ask for something. The kid wants some money
to go out to watch a movie. They might be extra
86
390160
6760
무언가를 요구할 준비를 하고 있습니다. 그 아이는
영화를 보러 나가기 위해 돈을 원합니다. 그들은 요청하기 직전에
06:36
nice and almost sweetly nice to their parent right
before they ask. They're trying to butter them up.
87
396920
5720
부모님에게 매우 친절하고 거의 다정하게 친절할 수도 있습니다
. 그들은 그들을 버터로 만들려고 노력하고 있습니다.
06:42
Rachel:
Yeah. More
88
402640
800
레이첼:
응.
06:43
nice than normal. They might say, oh,
mom, your hair looks so good today.
89
403440
5880
평소보다 더 좋네요. '아,
엄마, 오늘 머리가 너무 좋아'라고 말할 수도 있어요.
06:49
David:
Then, you might say,
90
409320
840
데이빗:
그럼, '
06:50
wait a minute, kid. You're just trying
to butter me up. What are you asking for?
91
410160
3880
잠깐만 기다려봐, 꼬마야'라고 말할 수도 있겠네요. 당신은 단지
나를 화나게 하려는 것 뿐이에요. 무엇을 요구하시나요?
06:54
Rachel:
Exactly. What
92
414040
1040
레이첼:
정확해요. 무엇을
06:55
do you want? I want money for the movie.
Okay, butter up is to compliment someone,
93
415080
5840
원하시나요? 나는 영화를 찍을 돈을 원해요.
좋아요, Butter up은 무언가를 요청하고 싶기 때문에 누군가를 칭찬하는 것입니다
07:00
to be extra, extra nice, because you want to ask
for something. I could also say, I'm going to be
94
420920
6360
. 또한
07:07
asking for a raise at my next meeting with my
boss, so I'm trying to butter him up this week.
95
427280
5000
다음번 상사와의 회의에서 임금 인상을 요구할 예정
이어서 이번 주에 상사의 기분을 상하게 하려고 한다고 말할 수도 있습니다.
07:12
David:
Mm-hmm. Where does this one come from?
96
432280
3160
데이빗:
음-흠. 이건 어디서 나온거야?
07:15
Rachel:
I really
97
435440
560
레이첼:
정말
07:16
don’t know. That's for a whole
other podcast. Origins of—
98
436000
4440
모르겠어요. 다른 팟캐스트 전체에 대한 내용입니다
. 유래—
07:20
David:
Well,
99
440440
760
David:
글쎄요,
07:21
it's maybe—a piece of toast is a lot
more attractive if it's got butter on it.
100
441200
6160
어쩌면— 토스트 조각
에 버터가 바르면 훨씬 더 매력적일 것입니다.
07:27
Rachel:
That's true. Dry toast.
101
447360
2160
레이첼:
그건 사실이에요. 마른 토스트.
07:29
David:
Dry toast.
102
449520
334
07:29
Rachel:
Not that interesting.
103
449854
1740
데이빗:
마른 토스트요.
레이첼:
별로 흥미롭지 않아.
07:31
David:
But you butter up that toast,
104
451594
1166
데이빗:
그런데 토스트에 버터를 바르면
07:32
and it starts looking real good.
Rachel:
105
452760
1720
정말 맛있어 보이기 시작해요.
레이첼:
07:34
Okay. Maybe that's it, but definitely, if
you're listening out there, do not start
106
454480
3880
알았어. 그럴 수도 있지만 확실히
당신이 거기에서 듣고 있다면
07:38
retelling that as the definite story, but
David’s just guessing. Tough cookie. Another
107
458360
7360
확실한 이야기로 다시 이야기하지 마세요. 하지만
David는 단지 추측일 뿐입니다. 힘든 쿠키.
07:45
one that everyone uses, everyone knows. Maybe
not everyone uses, but everyone knows this.
108
465720
5680
모두가 사용하는 또 하나의 제품은 모두가 알고 있습니다. 아마도
모든 사람이 사용하는 것은 아니지만 모두가 이 사실을 알고 있을 것입니다.
07:51
David:
Can you use that
109
471400
1000
데이빗:
그 예를 사용해 볼 수 있나요
07:52
example? Give an example where you would say that.
110
472400
2360
? 당신이 그렇게 말할 수 있는 예를 들어보세요.
07:54
Rachel:
Yeah. Let's
111
474760
1440
레이첼:
응.
07:56
say it's sports. We use a lot of idioms
with sports, but let's say someone’s in a
112
476200
6640
스포츠라고 가정해 보겠습니다. 우리는 스포츠와 관련하여 많은 관용어를 사용하는데
, 누군가가
08:02
bike race or something and they fall. They
wipe out and get back up and start cycling
113
482840
5160
자전거 경주 등에서 넘어졌다고 가정해 보겠습니다. 그들은
닦아내고 다시 일어나 자전거를 타기 시작합니다
08:08
again. You might say, you know what? She's
a tough cookie. She got right back in there.
114
488000
4680
. 당신은 말할 수도 있습니다. 그거 알아요? 그녀는
터프한 쿠키예요. 그녀는 곧바로 거기로 돌아왔습니다.
08:12
David:
Yeah. That's right.
115
492680
1520
데이빗:
응. 좋아요.
08:14
Rachel:
You were looking really confused for a minute.
116
494200
2794
레이첼:
당신은 잠시 동안 정말 혼란스러워 보이더군요.
08:16
David:
I was not sure where
117
496994
646
데이빗:
08:17
you were going with that, but yeah.
That's true. She's a tough cookie.
118
497640
3100
그걸 가지고 어디로 가는지는 잘 모르겠지만, 그렇죠.
그것은 사실이다. 그녀는 힘든 쿠키입니다.
08:20
Rachel:
She's a tough
119
500740
740
Rachel:
그 사람은 정말 터프한
08:21
cookie. She fell. She got a little injured,
and she jumped right back on her bike.
120
501480
4800
사람이야. 그녀는 떨어졌습니다. 그녀는 약간 부상을 입었고,
곧바로 자전거를 타고 돌아왔습니다.
08:26
David:
Yeah. I think it
121
506280
800
데이빗:
응. 내 생각엔
08:27
means that that person is really difficult
to dissuade from whatever they're doing.
122
507080
6880
그 사람은 자신이
하고 있는 일을 단념하기가 정말 어렵다는 뜻인 것 같아요.
08:33
Rachel:
I think I means, also, that they're really feisty.
123
513960
6560
Rachel:
내 말은, 내 말은, 그 사람들이 정말 거침없다는 뜻인 것 같아.
08:40
They're go-getters. They're not going to just—
one little thing is not going to get in their way.
124
520520
3940
그들은 잘나가는 사람들입니다. 그들은 단지—
작은 일 하나가 그들을 방해하지 않을 것입니다.
08:44
David:
They're
125
524460
260
08:44
going to persevere. They're a tough cookie.
126
524720
1680
David:
그들은
인내할 거예요. 그들은 힘든 쿠키입니다.
08:46
Rachel:
Yeah, exactly. Persevere.
127
526400
2280
레이첼:
응, 바로 그거야. 인내하세요. 터프 쿠키를 사용할 수 있는
08:48
Can you think of another example sentence or
situation where you might use tough cookie?
128
528680
5760
또 다른 예문이나 상황을 생각해 볼 수 있나요
?
08:54
David:
Let's see. This is another work example. If your
129
534440
4600
데이빗:
어디 보자. 이것은 또 다른 작업 예입니다. 당신의
08:59
boss is really difficult to get along with and
hard to get cooperation from, you might say to one
130
539040
8920
상사가 정말 사이좋게 지내기 어렵고
협력을 얻기가 어렵다면
09:07
of your co-workers, yeah, she's a tough cookie. I
was trying to talk to her about taking off next
131
547960
7680
동료 중 한 명에게 '예, 그 사람은 터프한 사람이에요'라고 말할 수 있습니다. 나는
그녀에게 다음 주에 떠나는 것에 대해 이야기하려고 했고
09:15
week and she said no right
away. She's a tough cookie.
132
555640
3860
그녀는 즉시 거절했습니다
. 그녀는 힘든 쿠키입니다.
09:19
Rachel:
So,
133
559500
500
Rachel:
그래서 그
09:20
not only does she persevere and work
hard, but she wants you to as well.
134
560000
3760
사람은 인내하고 열심히 일할 뿐만 아니라
, 당신도 그렇게 하길 원해요.
09:23
David:
Yeah. Or
135
563760
1120
데이빗:
응. 아니면
09:24
just that she's unmovable. I tried to
say, well, I have this opportunity to
136
564880
5640
그녀가 움직일 수 없다는 것입니다. 저는
09:30
go do this really fun thing. Can I have the
day off? Nope. Sorry. You've got to be here.
137
570520
5840
정말 재미있는 일을 하러 갈 기회가 있다고 말하려고 했습니다. 쉬는 날을 가질 수 있나요
? 아니요. 죄송합니다. 당신은 여기 있어야합니다.
09:36
Rachel:
Once she’s
138
576360
840
레이첼:
그 사람은 일단
09:37
made up her mind about something, she's
going to be a real hardliner about it?
139
577200
5480
어떤 일에 대해 마음을 정하면 그
일에 대해 정말 강경파가 되겠죠?
09:42
David:
Yep.
140
582680
780
데이빗:
응.
09:43
Rachel:
Okay. Here's
141
583460
660
레이첼:
알았어. 여기
09:44
another cookie one. That's the way the cookie
crumbles. This is like saying, sometimes things
142
584120
7480
또 다른 쿠키가 있습니다. 그래야 쿠키가
부서집니다. 이는
09:51
in life don’t go exactly the way you want
them to, but you still have to deal with it.
143
591600
4820
인생의 일이 원하는 대로 되지 않을 때도 있지만
여전히 대처해야 한다고 말하는 것과 같습니다.
09:56
David:
Yeah. That's just the way the cookie crumbles.
144
596420
2740
데이빗:
응. 쿠키가 부서지는 방식이 바로 그것이다.
09:59
Rachel:
Right. I should
145
599160
1960
레이첼:
그렇죠. 인생에서 파괴적인 일이 일어나 피할 수 없더라도 정말 파괴적인 일이 일어났다면
10:01
say here that I don’t think you would say this
if something really devastating had happened,
146
601120
6240
이런 말을 하지 않을 것 같다는 점을 여기서 말씀드리고 싶습니다
10:07
even though devastating things do happen
in life and you can't avoid it. You would
147
607360
4200
.
10:11
never say to somebody if their mom died,
well, that's the way the cookie crumbles,
148
611560
5520
엄마가 돌아가시면 절대 누군가에게 말하지 않을 거예요.
음, 그러면 쿠키가 부서지는 거죠.
10:17
because it's like saying deal with it. Go with
the flow. Figure it out. It's not showing a
149
617080
6000
왜냐하면 그건 처리하라고 말하는 것과 같기 때문입니다. 흐름을 따르세요
. 알아내세요.
10:23
whole lot of compassion for the other person’s
situation or complaint. It's really only used for
150
623080
6240
상대방의 상황이나 불만에 대해 전혀 동정심을 나타내지 않습니다
.
10:30
mild situations where someone is mildly
disappointed or annoyed, would you say, David?
151
630080
5420
누군가가 약간
실망하거나 짜증을 느끼는 가벼운 상황에만 사용됩니다. David라고 할까요?
10:35
David:
Yeah. I think that's
152
635500
1060
데이빗:
응. 내 생각엔 그 말이
10:36
absolutely right. You want to be careful with this
one. You would come off being pretty insensitive.
153
636560
6160
절대적으로 맞는 것 같아요. 이 점에 주의하시기 바랍니다
. 당신은 꽤 무감각해질 것입니다.
10:42
Rachel:
I feel like as a parent, this is a phrase
154
642720
3960
Rachel:
저는 부모로서 이 표현을
10:46
I might use a lot when the kid is complaining
about, something didn't go the way he wanted it
155
646680
5480
아이가 원하는 대로 되지 않는다고 불평할 때 많이 사용할 것 같아요
10:52
to. For example, let's say Stoney has a teacher
who’s maybe not that friendly. He doesn't like
156
652160
8960
. 예를 들어 Stoney의 선생님이
별로 친절하지 않다고 가정해 보겠습니다. 그 사람은
11:01
him or her all that much. He liked the teacher
before so much more. I might say, you know Stoney,
157
661120
5640
그 사람을 그다지 좋아하지 않습니다. 그는 선생님을
훨씬 더 좋아했습니다. Stoney 아시다시피,
11:06
that's the way the cookie crumbles. Sometimes
you're not going to like everybody that you have
158
666760
3920
그게 쿠키가 부서지는 방식이라고 말할 수 있습니다. 때때로
당신은 당신이 상대해야 하는 모든 사람을 좋아하지 않을 수도 있지만
11:10
to deal with, but you have to figure it out.
David:
159
670680
2400
, 당신은 그것을 알아내야 합니다.
데이비드:
11:13
Yeah. I agree. That was coming up for
me too, is a parent talking to a kid,
160
673080
5320
네. 동의합니다. 저에게도 그런 일이 일어났습니다.
부모가 아이와 이야기를 나누는 경우,
11:18
where the kid may think that it's a really
big deal. It's the end of the world.
161
678400
4560
아이는 그것이 정말 큰 일이라고 생각할 수도 있습니다
. 세상의 종말이다.
11:22
Rachel:
Super unfair.
162
682960
820
레이첼:
정말 불공평해요.
11:23
David:
The worst thing just
163
683780
980
David:
방금 최악의 일이
11:24
happened to me, Mom. Well, you know, that's just
the way the cookie crumbles. You can deal with it.
164
684760
5740
저에게 일어났어요, 엄마. 글쎄요, 그게 바로
쿠키가 부서지는 방식입니다. 당신은 그것을 처리할 수 있습니다.
11:30
Rachel:
Yep. You'll figure it out. The phrase
165
690500
2940
레이첼:
응. 당신은 그것을 알아낼 것입니다.
11:33
no use in crying over spilled milk. Now, this
phrase means if something has already happened,
166
693440
6120
흘린 우유 때문에 울면 안 된다는 말. 이제 이
문구는 어떤 일이 이미 발생했다면,
11:39
even if it's not great, if you can't do anything
to fix it because it's done, then rather than
167
699560
5440
좋지 않더라도 이미
끝났기 때문에 고칠 수 있는 조치가 없다면,
11:45
crying about it, move on. Find the positive in it,
or even just forget about it. It already happened.
168
705000
8100
울기보다는 계속해서 나아가라는 뜻입니다. 그 속에서 긍정적인 점을 찾
거나 그냥 잊어버리세요. 그것은 이미 일어났습니다.
11:53
David:
Right.
169
713100
700
11:53
There's no way to put the spilled
milk back in the milk container.
170
713800
3000
데이빗:
그렇죠.
흘린
우유를 우유 용기에 다시 넣을 방법이 없습니다.
11:56
Rachel:
Right. Now, one thing that,
171
716800
2440
레이첼:
그렇죠.
11:59
when I had Stoney, when I first had Stoney and he
was a little baby, I saw in some online groups a
172
719840
5920
제가 Stoney를 낳았을 때, 제가 처음 Stoney를 낳았을 때, 그 아이가
어린 아기였을 때, 일부 온라인 그룹에서
12:05
lot of moms were saying, whoever made up this
phrase did not ever breastfeed their kid.
173
725760
6220
많은 엄마들이 이 문구를 만든 사람이
자기 아이에게 모유 수유를 한 적이 없다고 말하는 것을 봤습니다.
12:11
David:
That's right.
174
731980
1020
데이빗:
그렇군요.
12:13
Rachel:
Because if they dropped a bottle
175
733000
2600
레이첼: 모유
한 병을 떨어뜨려
12:15
of breastmilk and it spilled, sometimes that can
be really devastating if you don’t have that much
176
735600
4920
흘린 경우, 모유가
많지 않다면 때로는 정말 큰 충격을 받을 수 있기 때문입니다
12:20
breastmilk. That's probably more than I needed to
mention, the word breastmilk on the podcast. But
177
740520
7680
. 팟캐스트에서 모유라는 단어는 제가 언급해야 할 것보다 더 많은 것 같습니다
. 하지만
12:28
the whole point is, usually milk is not a very
precious thing, and if it spills, no big deal.
178
748200
6840
요점은 일반적으로 우유는 그다지
귀중한 것이 아니며, 쏟아져도 별 문제가 되지 않는다는 것입니다.
12:35
David:
Yeah. Right.
179
755040
2120
데이빗:
응. 오른쪽.
12:37
Rachel:
Let me think of an example when I might use this
180
757160
2040
Rachel:
이 문구를 사용할 수 있는 예를 생각해 보겠습니다
12:39
phrase. Here's an example. Let's say we're out to
dinner and you know the restaurant, you love the
181
759200
8280
. 여기에 예가 있습니다. 우리가
저녁을 먹으러 갔는데 당신이 레스토랑을 알고 있고 그
12:47
restaurant, but you decide to try something
new off the menu you've never had before,
182
767480
4120
레스토랑을 좋아하지만 실험하고 싶지만 별로 좋아하지 않기 때문에
이전에 먹어본 적이 없는 메뉴에서 새로운 것을 시도하기로 결정했다고 가정해 보겠습니다.
12:51
because you want to experiment, and you don’t like
it very much. You might be complaining about, man,
183
771600
6680
많이. 당신은 '
12:58
I just wish I'd gotten the pizza. I know I love
the pizza. I could maybe say, well, there's no
184
778280
4800
그냥 피자만 먹었으면 좋았을 텐데'라고 불평하실 수도 있습니다. 내가 피자를 좋아한다는 걸 알아요
. 글쎄,
13:03
use in crying over spilled milk. You have a
meal. We're out to eat. Let's just enjoy it.
185
783080
5440
엎질러진 우유 때문에 울어도 소용없다고 말할 수도 있겠네요.
식사를 하세요. 우리는 먹으러 나갔다. 그냥 즐기자.
13:08
David:
Yeah. That's a good example.
186
788520
1680
데이빗:
응. 좋은 예입니다.
13:10
Rachel:
Again, just like
187
790200
1680
Rachel:
다시 말하지만,
13:11
that's the way the cookie crumbles, you wouldn't
use this if something serious had gone wrong.
188
791880
5600
쿠키가 부서지는 방식과 마찬가지로
심각한 문제가 발생했다면 이 기능을 사용하지 않을 것입니다.
13:17
David:
Right.
189
797480
1590
데이빗:
그렇죠.
13:19
Rachel:
What about
190
799070
890
13:19
piece of cake? Piece of cake. I'm taking
the word of there, and I'm reducing it to
191
799960
5880
Rachel:
케이크 조각은 어때요? 케이크 조각. 나는
거기의 말을 받아들이고 그것을 단지 슈와로 축소하고 있습니다
13:25
just the schwa. You wouldn't have to, but a
lot of people would say that. Piece of cake.
192
805840
4700
. 꼭 그럴 필요는 없지만
많은 사람들이 그렇게 말할 것입니다. 케이크 조각.
13:30
David:
It's a piece of cake.
193
810540
1220
데이빗:
아주 쉬운 일이에요.
13:31
Rachel:
It's a piece of cake. What's that mean?
194
811760
2800
레이첼:
케이크 조각이군요. 그게 무슨 뜻이에요?
13:34
David:
Simple. Easy. No problem.
195
814560
2140
데이빗:
간단해요. 쉬운. 괜찮아요.
13:36
Rachel:
Yeah, right.
196
816700
1860
레이첼:
응, 맞아.
13:38
David:
An example of
197
818560
800
데이빗:
예를
13:39
that would be, let's say you're in school
and you have a test, and after the test,
198
819360
7400
들어, 학교에
다니면서 시험이 있는데 시험이 끝난 후 시험이
13:46
you felt like it went really well. It wasn't that
hard. You say, ah, that test was a piece of cake.
199
826760
4880
정말 잘 된 것 같은 느낌이 들었다고 가정해 보겠습니다. 그다지
어렵지는 않았습니다. 아, 그 시험은 식은 죽 먹기였다고 하더군요.
13:51
Rachel:
And hopefully,
200
831640
800
Rachel:
그리고 바라건대,
13:52
your friend agrees too, because if someone hears
you saying that and they struggled with it,
201
832440
3800
네 친구도 동의하길 바라. 왜냐하면 누군가가
네 말을 듣고 어려움을 겪는다면
13:56
they might be thinking, oh,
man. I'm not good at this.
202
836240
4340
, 아, 이런 생각을 할 수도 있으니까
. 나는 이것에 능숙하지 않다.
14:00
David:
That's right.
203
840580
1280
데이빗:
그렇군요.
14:01
Rachel:
Okay. I have two more
204
841860
2020
레이첼:
알았어.
14:03
cake idioms for you, David. Have your cake and eat
it, too. This is when you want more than one good
205
843880
9360
데이빗, 당신을 위한 케이크 관용어가 두 개 더 있어요. 케이크
도 드세요. 이는 자신에게 좋은 일이 한 가지 이상을 원하는 경우입니다
14:13
thing for yourself. I think the phrase is often,
you can't. You can't have your cake and eat it,
206
853240
6120
. 제 생각에는 '
당신은 할 수 없습니다'라는 문구가 자주 사용되는 것 같습니다. 케이크를 갖고 있으면서도 먹을 수는 없습니다
14:19
too.
David:
207
859360
1320
.
데이비드:
14:20
Yeah. I think that's right. It
comes in the negative like that.
208
860680
2420
네. 내 생각엔 그게 맞는 것 같아.
그런 식으로 부정적인 결과가 나옵니다.
14:23
Rachel:
Or you could say,
209
863100
820
14:23
I want to have my cake and eat it, too.
210
863920
1640
레이첼:
아니면 '
나도 케이크를 먹고 싶어'라고 말할 수도 있어요.
14:25
David:
No.
211
865560
660
데이빗:
아뇨.
14:26
Rachel:
You would never say that?
212
866220
1780
레이첼:
그런 말은 절대 안 할 거예요?
14:28
David:
213
868000
1160
데이비드:
14:29
Maybe, but that would be much more rare. It's
usually you can't have your cake and eat it, too.
214
869160
5580
그럴 수도 있겠지만 그런 경우는 훨씬 더 드물죠.
일반적으로 케이크를 가져갈 수도 없고 먹을 수도 없습니다.
14:34
Rachel:
Right.
215
874740
540
레이첼:
그렇죠. 마치
14:35
It's like if you've just gotten something,
don’t necessarily ask for something else.
216
875280
4420
방금 뭔가를 얻었다고 해서
꼭 다른 것을 요구할 필요는 없는 것과 같습니다.
14:39
David:
Yeah. Don’t
217
879700
700
데이빗:
응.
14:40
get greedy. You've got it.
Don’t try to get even more.
218
880400
5160
욕심을 부리지 마세요. 당신은 그것을 가지고 있습니다.
더 많은 것을 얻으려고 하지 마십시오.
14:45
Rachel:
219
885560
800
Rachel:
14:46
An example of this would be if your kid wants
to borrow your car and you've decided, okay. I'm
220
886360
5480
자녀가
차를 빌리고 싶어하는데 귀하가 결정한 경우를 예로 들 수 있습니다. 나는
14:51
going to give him the keys. He can borrow my car
for the evening. Then he says, also, can I have
221
891840
5200
그에게 열쇠를 줄 것입니다. 그 사람은 저녁에 내 차를 빌릴 수 있어요
. 그런 다음 그는 또한
14:57
$50 extra, because we're going to do this
thing? You might say, no way. You can't
222
897040
4720
우리가 이 일을 할 것이기 때문에 50달러를 추가로 가질 수 있다고 말합니다
. 절대 안 된다고 말할 수도 있습니다.
15:01
have your cake and eat it, too. You already
got the car. I'm not giving you more money.
223
901760
3980
케이크를 갖고 있으면서도 먹을 수는 없습니다. 이미
차를 구입하셨습니다. 나는 당신에게 돈을 더 주지 않을 것입니다.
15:05
David:
It's a
224
905740
860
David:
15:06
perfect example. The kid’s pushing their luck.
225
906600
2560
완벽한 예입니다. 그 아이는 행운을 빌고 있어요.
15:09
Rachel:
Yeah.
226
909160
512
15:09
David:
I guess that's another idiom,
227
909672
1528
레이첼:
응.
David:
그건 또 다른 관용어인 것 같은데요,
15:11
but yeah. They already got
the yes on the car. It's like,
228
911200
4680
하지만 그렇죠. 그들은 이미
차에 대한 동의를 얻었습니다. 그것은 마치,
15:15
leave well enough alone. Is that another
idiom? It's hard to explain idioms without
229
915880
4600
충분히 내버려두는 것과 같습니다. 또 다른
관용어인가요? 다른 관용어 없이는 관용어를 설명하기가 어렵습니다
15:20
other idioms. You got the car for the night.
Don’t try to have your cake and eat it, too.
230
920480
5980
. 당신은 밤에 차를 가지고 있습니다.
케이크도 갖고 먹으려고 하지 마세요.
15:26
Rachel:
Yeah. Don’t push it. Don’t ask for
231
926460
1980
레이첼:
응. 밀지 마세요.
15:28
too much once you've already gotten something.
The icing on the cake. Another cake idiom.
232
928440
7140
이미 무언가를 얻었다면 너무 많은 것을 요구하지 마세요.
케이크 위에 장식. 또 다른 케이크 관용구.
15:35
David:
Who knew? So many cake idioms.
233
935580
2380
데이비드:
누가 알았겠어요? 케이크 관용구가 너무 많아요.
15:37
Rachel:
So many cake idioms.
234
937960
2360
Rachel:
케이크 관용어가 너무 많아요.
15:40
Icing on the cake is when something is already
great and then something else awesome happens.
235
940320
5320
금상첨화는 어떤 일이 이미
훌륭한데다가 또 다른 멋진 일이 일어날 때를 의미합니다.
15:45
David:
Yeah.
236
945640
660
데이빗:
응.
15:46
Rachel:
For example,
237
946300
820
Rachel:
예를 들어,
15:47
let's say we're on vacation. We're visiting
friends in the town where we went to college.
238
947120
7640
우리가 휴가 중이라고 가정해 봅시다. 우리는
대학을 다녔던 동네에 있는 친구들을 방문할 예정입니다.
15:54
We're having a great time, and then we run into a
friend we didn't expect to see who’s also in town.
239
954760
4680
즐거운 시간을 보내고 있는데,
동네에 있을 거라고는 예상하지 못했던 친구를 만났습니다.
15:59
We say, oh, my God. This was the best evening, and
running into you is just the icing on the cake.
240
959440
5320
우리는 “오, 맙소사”라고 말합니다. 오늘은 최고의 저녁이었고,
당신을 만나는 것은 금상첨화일 뿐입니다.
16:04
David:
Yeah. Or,
241
964760
1800
데이빗:
응. 또는
16:06
this just happened to us in New York last weekend.
We were having a great afternoon and we reached
242
966560
4840
지난 주말 뉴욕에서 이런 일이 일어났습니다.
우리는 즐거운 오후를 보내고 있었고
16:11
out to a friend last-minute and didn't even know
if they were in town, because they travel a lot.
243
971400
6040
마지막 순간에 친구에게 연락했지만 그
친구가 여행을 많이 하기 때문에 시내에 있는지조차 알지 못했습니다.
16:17
She was in town. She came and met us, and we
had that great afternoon. We were having a
244
977440
5080
그녀는 시내에 있었습니다. 그녀가 와서 우리를 만났고 우리는
멋진 오후를 보냈습니다.
16:22
great day and a great weekend anyway, but having
her show up, that was just the icing on the cake.
245
982520
5020
어쨌든 우리는 좋은 하루와 멋진 주말을 보내고 있었지만
그녀가 나타난 것은 금상첨화였습니다.
16:27
Rachel:
It really was. It was unplanned and—
246
987540
3340
레이첼:
정말 그랬어요. 계획에 없던 일이었는데—
16:30
David:
Serendipitous.
247
990880
1500
데이빗:
뜻밖의 일이었죠.
16:32
Rachel:
Very. Yeah.
248
992380
1380
레이첼:
아주요. 응. 그녀
16:33
It was just wonderful to sit down with
her. It was the icing on the cake. The
249
993760
4400
와 함께 앉을 수 있어서 정말 좋았습니다
. 그것은 케이크 위의 장식이었습니다.
16:38
idiom not my cup of tea. Tea here, it's a
drink. It's not food, but it's all related.
250
998160
5640
관용구는 내 차 한잔이 아닙니다. 여기 차는
음료예요. 음식은 아니지만 다 연관되어 있어요.
16:43
Food and idioms podcast. No. Food and drink
idioms podcast. If it's not my cup of tea,
251
1003800
8040
음식과 숙어 팟캐스트. 아니요. 음식과 음료
관용구 팟캐스트입니다. 내 취향이 아니라면
16:51
that means I understand other people like it. I
get it as a thing, but I don’t personally like it.
252
1011840
7800
다른 사람들도 좋아한다는 걸 이해한다는 뜻이에요. 나는
그것을 좋아하지만 개인적으로 좋아하지 않습니다.
16:59
David:
Right.
253
1019640
1120
데이빗:
그렇죠.
17:00
Rachel:
I could say, sports.
254
1020760
2320
레이첼:
스포츠라고 할 수 있어요.
17:03
Not my cup of tea. I don’t like watching them.
I don’t like playing them. It's not my thing.
255
1023080
4600
내 차 한잔이 아니야. 나는 그들을 보는 것을 좋아하지 않습니다.
나는 그것들을 연주하는 것을 좋아하지 않습니다. 그것은 내 것이 아닙니다.
17:07
David:
Right. You
256
1027680
760
데이빗:
그렇죠. 당신은
17:08
understand that other people get a
lot out of it and really enjoy it,
257
1028440
2720
다른 사람들이
그로부터 많은 것을 얻고 정말로 즐긴다는 것을 이해
17:11
but it's not your thing. It's not
for you. It's not your cup of tea.
258
1031160
3560
하지만 그것은 당신의 것이 아닙니다. 그것은
당신을 위한 것이 아닙니다. 그것은 당신의 차 한잔이 아닙니다.
17:14
Rachel:
Yeah.
259
1034720
1240
레이첼:
응.
17:15
David:
It would maybe come up even more in a more—things
260
1035960
4560
데이빗: 조금 덜 흔한
일이 생기면 더 많이 나올 수도 있겠네요
17:21
that are a little bit less commonplace. Maybe a
certain cuisine that's a little bit more abnormal
261
1041680
9680
. 어쩌면 미국인들에게는
조금 더 비정상적인 특정 요리일 수도 있습니다
17:31
for Americans. You and I love to make Ethiopian
food. I have a really good friend who was born
262
1051360
7440
. 당신과 나는 에티오피아 음식 만드는 것을 좋아합니다
. 저에게는 에티오피아에서 태어난 정말 좋은 친구가 있는데
17:38
in Ethiopia, and I've learned to make Ethiopian
food. That's a pretty unique cuisine. Some of
263
1058800
4800
, 에티오피아 음식 만드는 법을 배웠습니다
. 꽤 독특한 요리네요. 어떤
17:43
it's really spicy. If we were having a party
and that was the food that we served, somebody
264
1063600
7680
것들은 정말 매워요. 우리가 파티를 열었는데
그 음식이 우리가 제공한 음식이라면
17:51
after that party might say, yeah, that was okay,
but that food just really isn't my cup of tea.
265
1071280
6720
파티가 끝난 후 누군가가 '그래, 괜찮았어.
하지만 그 음식은 정말 내가 좋아하는 음식이 아니야'라고 말할 수도 있습니다.
17:58
Rachel:
Yeah. Injera isn't my cup of tea.
266
1078000
2400
레이첼:
응. Injera는 내 취향이 아니다.
18:00
David:
I don't
267
1080400
640
David:
18:01
know how anybody could think that,
but hypothetically, that's possible.
268
1081040
3300
누가 그렇게 생각할 수 있는지는 모르겠지만,
가정적으로는 그게 가능합니다.
18:04
Rachel:
We love Ethiopian food.
269
1084340
2540
Rachel:
우리는 에티오피아 음식을 좋아해요.
18:06
David:
Mm-hmm.
270
1086880
750
데이빗:
음-흠.
18:07
Rachel:
So good. I have a couple egg idioms for you.
271
1087630
5490
레이첼:
정말 좋아요. 당신을 위한 몇 가지 계란 관용구가 있습니다.
18:13
David:
Okay.
272
1093120
920
데이빗:
알았어.
18:14
Rachel:
How about to egg someone on?
273
1094040
2760
레이첼:
누군가에게 달걀을 먹이는 건 어때요?
18:16
David:
That's right.
274
1096800
1000
데이빗:
그렇군요.
18:17
You're egging them on. You're antagonizing
them. You're trying to get under their skin.
275
1097800
6160
당신은 그들을 부추기고 있습니다. 당신은
그들을 적대하고 있습니다. 당신은 그들의 피부 속으로 들어가려고 노력하고 있습니다.
18:23
Rachel:
Yeah. Also, it could
276
1103960
3320
레이첼:
응. 또한
18:27
be used if you're trying to get someone to do
something that they probably shouldn't be doing.
277
1107280
3500
누군가
가 해서는 안 될 일을 하도록 유도하려는 경우에도 사용할 수 있습니다.
18:30
David:
Yeah. You're trying to provoke
278
1110780
1220
데이빗:
응. 당신은 그들을 도발하려고 합니다
18:32
them. Get some movement going.
Rachel:
279
1112000
3800
. 좀 움직여 보세요.
Rachel:
18:35
Let's come up with an example. Let's say
your kid did something kind of reckless,
280
1115800
3080
예를 들어 보겠습니다.
자녀가 일종의 무모하고
18:38
not good. Maybe your kid shoplifted a little
something. You would say, why would you do
281
1118880
5680
좋지 않은 행동을 했다고 가정해 보겠습니다. 자녀가 물건을 좀 훔쳤을 수도 있습니다
. 왜
18:44
that? Your kid might say, everyone was
egging me on. They all told me to do it.
282
1124560
5160
그러시겠어요? 자녀는 모두
가 나를 부추겼다고 말할 수도 있습니다. 다들 나한테 그렇게 하라고 하더군요.
18:49
David:
Right. Someone was provoking them,
283
1129720
2320
데이빗:
그렇죠. 누군가가 그들을 자극하고 있었고,
18:52
was applying some peer pressure. You were
egging them on. That's a weird one. Egg someone
284
1132040
6800
또래에게 압력을 가하고 있었습니다. 당신은
그들을 부추기고 있었습니다. 정말 이상한 일이군요. 누군가에게 달걀을 주세요
18:58
on. That makes no sense to me as a native
speaker. Why are those words together?
285
1138840
6560
. 원어민인 나에게는 전혀 이해가 되지 않습니다
. 왜 그 단어들이 함께 있지?
19:05
Rachel:
We just
286
1145400
680
Rachel:
방금
19:06
looked up the definition here,
and David, what does it mean?
287
1146080
5100
여기서 정의를 찾아봤는데
David, 그게 무슨 뜻인가요?
19:11
David:
I definitely
288
1151180
1060
David:
확실히
19:12
just learned something new. To egg someone
on. Egg in this context is actually not a
289
1152240
6320
방금 새로운 것을 배웠습니다. 누군가에게 달걀을 먹이는 것
. 이 맥락에서 계란은 실제로
19:18
food idiom at all. It is short for the word
exhort, which means to provoke into action,
290
1158560
6560
전혀 음식 관련 관용어가 아닙니다.
행동하도록 자극하다,
19:25
to move into action. To egg someone
on is to exhort them to do something.
291
1165120
4260
행동으로 옮기다라는 뜻의 권고라는 단어의 줄임말입니다. 누군가에게 달걀을 먹이는 것은
그 사람에게 뭔가를 하라고 권유하는 것입니다.
19:29
Rachel:
So, it's just short for exhort.
292
1169380
2000
레이첼:
그러니까 권고의 줄임말이군요.
19:31
David:
Yeah. This is in the wrong podcast.
293
1171380
4160
데이빗:
응. 잘못된 팟캐스트에 있는 내용입니다.
19:35
Rachel:
Okay. I'm
294
1175540
1220
레이첼:
알았어.
19:36
going to move it from the
food idioms podcast to the—
295
1176760
2960
음식 관용구 팟캐스트에서 다음으로 옮기겠습니다.
19:39
David:
Abbreviated—
296
1179720
960
David:
축약형—
19:40
Rachel:
Shortening of words.
297
1180680
2021
Rachel:
단어 단축.
19:42
David:
Words.
298
1182701
12
19:42
Rachel:
Podcast.
299
1182713
447
데이빗:
말이에요.
레이첼:
팟캐스트.
19:43
David:
Podcast. That one will be popular.
300
1183160
2740
데이비드:
팟캐스트. 그 사람은 인기가 많을 거예요.
19:45
Rachel:
Okay. I said I had more than one egg
301
1185900
2100
레이첼:
알았어. 계란 관용구가 두 개 이상 있다고 했어요
19:48
idiom. Now, this one, I know is related to eggs,
and that is to put all your eggs in one basket.
302
1188000
7340
. 자, 제가 아는 것은 계란과 관련된 것으로,
모든 계란을 한 바구니에 담는 것입니다.
19:55
David:
Yeah. That's pretty clear,
303
1195340
1860
데이빗:
응. 꽤 분명해요,
19:57
right? If you are carrying around some
eggs and they're all in one basket and
304
1197200
7560
그렇죠? 달걀 몇 개를 들고 다니고 있는데
모두 한 바구니에 담겨 있는데
20:04
you drop that basket, there go all your
eggs. They're all going to break. But if
305
1204760
3680
그 바구니를 떨어뜨리면 달걀이 모두 거기로 가게 됩니다
. 그들은 모두 깨질 것입니다. 하지만
20:08
you use a couple different baskets, you drop
one basket, you've still got some eggs left.
306
1208440
4460
서로 다른 바구니 두 개를 사용하여
바구니 하나를 떨어뜨려도 여전히 계란이 남아 있습니다.
20:12
Rachel:
Yeah. It's usually used as a warning. Don’t do
307
1212900
3740
레이첼:
응. 일반적으로 경고로 사용됩니다. 이러지 마세요
20:16
this. Don’t put all your eggs in one basket. For
example, if you're investing for your retirement,
308
1216640
7080
. 모든 계란을 한 바구니에 담지 마십시오.
예를 들어, 은퇴를 위해 투자하는 경우
20:23
you want to diversify. You don’t want everything
in one kind of stock, in one kind of market,
309
1223720
6200
다각화를 원합니다. 당신은
한 종류의 주식, 한 종류의 시장에 모든 것을 원하지 않습니다.
20:29
because if that one market tanks, which means
fails, then you would lose all your money. You
310
1229920
7000
왜냐하면 그 시장이 무너지면, 즉
실패하면 모든 돈을 잃을 것이기 때문입니다. 당신은
20:36
don’t want to put all your eggs in one basket. You
might also do this if you, let's say you hate your
311
1236920
4560
모든 계란을 한 바구니에 담고 싶지 않습니다.
당신이 자신의
20:41
job and you want to get a new job, and you found
this one job that you love and it's a really long
312
1241480
6080
직업이 싫고 새로운 직업을 구하고 싶은데,
마음에 드는 직업을 찾았고
20:47
application process, but you're not—you haven’t
applied to anywhere else. Your friend might say,
313
1247560
4920
지원 절차가 정말 길지만 아직 그렇지 않은 경우에도 이 작업을 수행할 수 있습니다.
다른 곳에는 적용됩니다. 친구는 '
20:52
don’t put all your eggs in one basket. I
think you should apply to 10 or 12 jobs.
314
1252480
3920
계란을 한 바구니에 담지 마세요'라고 말할 수도 있습니다. 내
생각엔 10~12개 직업에 지원해야 할 것 같아요.
20:56
David:
Yeah. I was
315
1256400
960
데이빗:
응. 저는
20:57
thinking a very similar example of,
in the American University system,
316
1257360
5520
American University 시스템에서
21:02
students will place a lot of applications with
a lot of different schools, because they're not
317
1262880
5120
학생들이 어디로 들어갈지 확신하지 못하기 때문에 다양한 학교에 많은 지원서를 제출할 것이라는 매우 유사한 예를 생각하고 있었습니다
21:08
sure where they're going to get in. It would not
be a good idea to put all your eggs in one basket,
318
1268000
6000
. 그것은
좋지 않을 것입니다. 모든 계란을 한 바구니에 담는다는 아이디어입니다. 즉,
21:14
meaning to only apply to one school. Even if
that's your top choice and clearly the one
319
1274000
4360
한 학교에만 지원한다는 의미입니다.
그것이 최고의 선택이고 분명히
21:18
that you want to go to, it would be a bad idea
to only apply to that place, because what if you
320
1278360
5320
가고 싶은 곳이라 할지라도,
그 장소에만 지원하는 것은 좋지 않은 생각일 것입니다. 왜냐하면
21:23
don’t get in there? Then, all your eggs in one
basket, and you haven’t gotten into university.
321
1283680
3960
거기에 들어가지 못하면 어떻게 됩니까? 그러면 모든 계란이 한
바구니에 담겨 있는데 대학에 들어가지 못한 것입니다.
21:27
Rachel:
Yeah. Then,
322
1287640
640
레이첼:
응. 그러면
21:28
you don’t have options. David,
am I the apple of your eye?
323
1288280
3940
선택의 여지가 없습니다. 데이빗,
내가 당신의 눈동자인가요?
21:32
David:
You are.
324
1292220
1900
데이빗:
그렇군요.
21:34
Rachel:
Okay. This is usually used with
325
1294120
3240
레이첼:
알았어. 이 말은 주로
21:38
kids or partners, right? If someone’s the apple of
your eye, it just means the center of your world.
326
1298000
6540
자녀나 파트너에게 사용됩니다. 그렇죠? 누군가가 당신의 눈에 띄는 사람이라면
그것은 세상의 중심일 뿐입니다.
21:44
David:
Right. Right. I have no idea what that means.
327
1304540
4160
데이빗:
그렇죠. 오른쪽. 나는 그것이 무엇을 의미하는지 전혀 모른다.
21:48
Rachel:
Who knows?
328
1308700
1060
레이첼:
누가 알겠어요?
21:49
David:
Apple of your eye?
329
1309760
1200
데이빗:
당신 눈의 사과요?
21:50
Rachel:
I don't know where it came from, either.
330
1310960
1831
레이첼:
나도 그게 어디서 나온 건지 모르겠어.
21:52
David:
It makes no sense.
331
1312791
889
데이빗:
말도 안 돼요. 이 목록을
21:54
It's so interesting to be going through
this list, because as a native speaker,
332
1314440
4680
살펴보는 것은 매우 흥미롭습니다.
왜냐하면 원어민으로서
21:59
these just roll off my tongue. I know exactly
what they mean because of the context around them,
333
1319120
5840
이 목록이 제 입에서 떠나지 않기 때문입니다. 나는
주변의 맥락 때문에 그것이 무엇을 의미하는지 정확히 알고 있지만,
22:04
but I have no idea where that
comes from. The apple of my eye.
334
1324960
3320
그것이 어디서
나오는지는 전혀 모릅니다. 내 눈의 사과.
22:08
Rachel:
This is how almost
335
1328280
1800
Rachel:
거의
22:10
all idioms are. When I was doing research for a
video that I published this summer, I was talking
336
1330080
6800
모든 관용구가 이렇습니다. 올 여름에 게시한 동영상에 대한 조사를 할 때
22:16
about the idiom it's raining cats and dogs. I was
looking up where that comes from. I think there
337
1336880
7520
it's raining cats and dogs 관용어에 대해 이야기하고 있었습니다. 나는
그 말이 어디서 나오는지 찾고 있었습니다.
22:24
were two different ideas, but one of them was the
idea of thatched rooves, and when it would rain,
338
1344400
7640
두 가지 아이디어가 있었던 것 같은데 그 중 하나가
초가지붕 아이디어였는데 비가 오면
22:32
animals used to like to hang out up there, but
when it would rain, it would get damp. Then,
339
1352040
3800
동물들이 거기서 놀고 싶어했는데
비가 오면 축축해진다는 거예요. 그런 다음
22:36
they would come out of the rooves and go into
the house or something. When it would rain hard,
340
1356720
5440
그들은 지붕에서 나와
집이나 다른 곳으로 들어갔습니다. 비가 많이 오면
22:42
then the cats and dogs or whatever little animals
might be up there, it doesn't seem like a dog
341
1362160
4120
고양이와 개 또는 그 밖의 작은 동물들이
거기 있을지라도 개가 거기 있는 것처럼 보이지는 않지만
22:46
would be up there, but the animals would leave
their little dry spot in the thatched rooves.
342
1366280
4540
동물들은
초가지붕에 작은 마른 자리를 남겨 둘 것입니다.
22:50
David:
Interesting.
343
1370820
1140
데이빗:
흥미롭네요.
22:51
Rachel:
Anyway,
344
1371960
1200
Rachel:
어쨌든,
22:53
all of these idioms came about because most
idioms that we're using are somewhat old at
345
1373160
7760
이 모든 관용어는
우리가 사용하는 대부분의 관용어가 현시점에서 다소 오래되었기 때문에 생겨난 것입니다
23:00
this point. They all came about for some specific
reason, but have taken on just their own little
346
1380920
4400
. 이 단어들은 모두 특정한 이유로 생겨났지만
단지 자신만의 작은
23:05
idiomatic meaning, and most people don’t
think about where the phrase comes from.
347
1385320
4280
관용적 의미를 갖게 되었으며 대부분의 사람들은
이 문구가 어디서 왔는지 생각하지 않습니다.
23:09
David:
Yeah.
348
1389600
930
데이빗:
응.
23:10
Rachel:
David, do you have a bun in the oven?
349
1390530
2030
레이첼:
데이빗, 오븐에 빵 있어요?
23:12
David:
No,
350
1392560
720
데이빗:
아니요,
23:13
I don’t. If I did, that
would be a medical miracle.
351
1393280
3140
그렇지 않아요. 만약 그렇게 했다면 그것은
의학적 기적이 될 것입니다.
23:16
Rachel:
That really
352
1396420
1020
레이첼:
정말 그럴
23:17
would be. The phrase bun in the oven means
to be pregnant. I had a bun in the oven,
353
1397440
6480
거예요. 빵 속의 빵이라는 표현은
임신했다는 뜻입니다. 오븐에 빵이 있었는데,
23:23
and I did a video about it when
I said the cat’s out of the bag.
354
1403920
2780
고양이가 가방에서 나왔다고 했을 때 영상을 찍었어요.
23:26
David:
That's right.
355
1406700
1740
데이빗:
그렇군요.
23:28
Rachel:
Another idiom saying, oh, spill the beans.
356
1408440
2520
Rachel:
또 다른 관용구는 'oh, pour the beans'입니다.
23:30
David:
Yeah.
357
1410960
1180
데이빗:
응.
23:32
Rachel:
When I revealed to my audience
358
1412140
3140
Rachel: 내가 Stoney를 임신했다는 사실을
청중에게 밝혔을 때
23:35
that I was pregnant with Stoney, I don’t think I
said I have a bun in the oven, but I could have.
359
1415280
4820
오븐에 빵이 있다고 말한 것은 아니지만 그럴 수도 있었습니다.
23:40
David:
You could have, because you did.
360
1420100
1720
데이빗:
그럴 수도 있었죠. 왜냐하면 그랬거든요.
23:41
Rachel:
Because I did. What about the big cheese?
361
1421820
3900
레이첼:
내가 그랬으니까. 큰 치즈는 어떻습니까?
23:45
David:
Yeah.
362
1425720
1360
데이빗:
응.
23:47
What about that? I'm not sure I
know how to use that quite right.
363
1427080
3000
그건 어때? 제가
그 표현을 올바르게 사용하는 방법을 잘 모르겠습니다.
23:50
Rachel:
I just always think of it as meaning the boss.
364
1430080
3160
레이첼:
난 그냥 항상 상사라는 뜻으로 생각해요.
23:53
David:
The big cheese. The person that's in charge.
365
1433240
2480
데이빗:
큰 치즈요. 담당하는 사람입니다.
23:55
Rachel:
Yeah.
366
1435720
840
레이첼:
응.
23:56
David:
Okay.
367
1436560
960
데이빗:
알았어.
23:57
Rachel:
I know exactly what
368
1437520
1440
Rachel: 이게
무슨 뜻인지 정확히 알고 있고
23:58
this means, and I know I've head it used
before, but I don’t think I would use it.
369
1438960
5040
, 전에도 사용해 본 적이 있지만
사용하지 않을 것 같아요.
24:04
David:
This one, I think, is a little bit less common.
370
1444000
2400
데이빗:
제 생각엔 이건 좀 덜 흔한 것 같아요.
24:06
Rachel:
Yeah, maybe. He's the big cheese. For example,
371
1446400
4280
레이첼:
응, 아마도. 그는 큰 치즈입니다. 예를 들어,
24:10
let's say someone’s talking to David and he's
like, oh, what's up with Rachel these days? David
372
1450680
5840
누군가가 David와 이야기를 하고 있는데 그 사람이 '
아, 요즘 Rachel은 무슨 일이야?'라고 말한다고 가정해 보겠습니다. David는
24:16
might be like, she's the big cheese. She's running
this YouTube channel. Just launched a new podcast.
373
1456520
6720
아마도 그녀가 대단한 사람이라고 생각할 것입니다. 그녀는
이 YouTube 채널을 운영하고 있습니다. 방금 새로운 팟캐스트를 시작했습니다.
24:23
Would you ever say that?
David:
374
1463240
4831
그런 말을 해보셨나요?
데이비드:
24:28
That's a leading question. No. I don’t think
so. That one’s a little bit less common.
375
1468071
4769
그게 가장 중요한 질문이군요. 아니요. 그렇게 생각하지 않습니다
. 그것은 조금 덜 일반적입니다.
24:32
Rachel:
Okay,
376
1472840
680
레이첼:
알았어,
24:33
but do you think that I used it the right way when
I was pretending to be you talking about me? Like
377
1473520
6280
하지만 내가 너인 척하면서 나에 대해 이야기할 때 내가 그 표현을 올바르게 사용했다고 생각하니
?
24:39
if someone’s running their own business. She's
running her own business. She's the big cheese.
378
1479800
4780
누군가가 자신의 사업을 운영하는 경우와 같습니다. 그녀는
자신의 사업을 운영하고 있습니다. 그녀는 큰 치즈입니다.
24:44
David:
Yeah. I suppose that's
379
1484580
2220
데이빗:
응. 내 생각엔 그 말이
24:46
right. I don’t think I use it. Maybe that's just
it. I don’t use it, so it's sounding funny to me.
380
1486800
6105
맞는 것 같아. 나는 그것을 사용하지 않는 것 같아요. 어쩌면 그게 다일 수도 있습니다
. 나는 그것을 사용하지 않기 때문에 나에게는 웃기게 들립니다.
24:52
Rachel:
Mm-hmm. Well,
381
1492905
1135
레이첼:
음-흠. 글쎄요,
24:54
if anyone out there ever hears it,
then they'll know what it means.
382
1494040
4120
누군가가 이 말을 들어본다면,
그 의미가 무엇인지 알게 될 것입니다.
24:58
David:
That's true,
383
1498160
520
24:58
and you are the big cheese. Don’t
worry. I know you're the big cheese.
384
1498680
3262
David:
맞아요.
그리고 당신은 대단한 사람이에요.
괜찮아요. 나는 당신이 큰 치즈라는 것을 압니다.
25:01
Rachel:
Thank you. I was just waiting for you to say that.
385
1501942
1638
레이첼:
고마워요. 나는 단지 당신이 그 말을 하기를 기다리고 있었습니다.
25:03
David:
So, you were
386
1503580
500
데이빗:
그럼 당신은
25:04
fishing for that. That's okay. There
you go. You are the big cheese.
387
1504080
2520
그 일을 낚고 있었군요. 괜찮습니다.
됐어요. 당신은 큰 치즈입니다.
25:06
Rachel:
Thank you, David.
388
1506600
920
레이첼:
고마워요, 데이빗.
25:07
David:
You're welcome.
389
1507520
1240
데이빗:
천만에요.
25:09
Rachel:
You know,
390
1509560
1080
Rachel:
있잖아,
25:10
part of the reason why I'm the big
cheese is because I bring home the bacon.
391
1510640
2880
내가 빅 치즈인 이유 중 하나는
베이컨을 집에 가져오기 때문이야.
25:13
David:
There you
392
1513520
720
데이비드:
여기
25:14
go. That's the next one. Bringing home the bacon.
393
1514240
2860
요. 그게 다음이에요. 베이컨을 집으로 가져옵니다.
25:17
Rachel:
Bring home the bacon. This
394
1517100
1820
레이첼:
집에 베이컨을 가져오세요. 이것이 기본적으로
25:18
is what it means to make money for your family,
basically. To make the money that supports your
395
1518920
5080
가족을 위해 돈을 벌 수 있다는 의미입니다
. 가족을 부양하는 데 필요한 돈을 벌기 위해
25:24
family. In some households, two people bring
home the bacon. In some households, it's just
396
1524000
5360
. 일부 가정에서는 두 사람이
베이컨을 집에 가져옵니다. 일부 가정에서는
25:29
one person who brings home the bacon. Why are you
working so hard? I've got to bring home the bacon.
397
1529360
5300
베이컨을 집에 가져오는 사람이 단 한 명뿐입니다. 왜
그렇게 열심히 일하시나요? 베이컨을 집에 가져와야 해요.
25:34
David:
Yep.
398
1534660
720
데이빗:
응.
25:35
Rachel:
Have another
399
1535380
580
25:35
baby on the way. I've got to bring home the bacon.
400
1535960
2280
레이첼: 곧
또 다른
아기를 낳아요. 베이컨을 집에 가져와야 해요.
25:38
David:
Right. I
401
1538240
1080
데이빗:
그렇죠.
25:39
have a bun in the oven. I've
got to bring home the bacon.
402
1539320
2180
오븐에 빵이 있어요.
베이컨을 집에 가져와야 해요.
25:41
Rachel:
There you go. Oh, goodness. Cool as a cucumber.
403
1541500
4620
레이첼:
됐어요. 아, 맙소사. 오이처럼 시원합니다.
25:46
David:
Cool as a cucumber.
404
1546120
1800
데이빗:
오이처럼 시원해요.
25:47
Rachel:
Now,
405
1547920
760
Rachel:
자,
25:48
this means really calm and collected. Maybe
in a situation where there's some pressure.
406
1548680
6400
정말 차분하고 침착하다는 뜻이에요. 아마도
어느 정도 압박감이 있는 상황일 수도 있습니다.
25:55
David:
Yeah. Calm under pressure. Sports analogy comes to
407
1555080
3720
데이빗:
응. 압박감 속에서도 침착함. 스포츠 비유가 바로 떠오릅니다
25:58
mind right away. At the end of a basketball game,
somebody needs to make an important free throw,
408
1558800
5560
. 농구 경기가 끝나면
누군가가 중요한 자유투를 해야 하는데
26:04
and the pressure is really high, but you look
at their face and they look calm and they just
409
1564360
4440
압박감이 정말 크지만
얼굴을 보면 침착해 보이고 그냥
26:08
make the free throw, no problem. Man, he is
cool as a cucumber at the end of the game.
410
1568800
5280
자유투를 하므로 문제가 되지 않습니다. 이야, 그는
게임이 끝나면 오이처럼 멋져요.
26:14
Rachel:
David, I have noticed that you tend to default
411
1574080
5120
레이첼:
데이빗, 당신은 농구를 하지 않는 경향이 있는 것 같아요
26:19
towards basketball. What do you have against
baseball? Same thing could be said of baseball.
412
1579200
7180
. 야구에 대해 어떤 점이 있나요
? 야구에 대해서도 같은 말을 할 수 있습니다.
26:26
David:
That's true.
413
1586380
1420
데이빗:
그건 사실이야.
26:27
Rachel:
Bottom of the ninth.
414
1587800
1660
레이첼:
9회말.
26:29
David:
Part of it is, as a long-time Philadelphia sports
415
1589460
3620
David:
그 중 하나는 오랜 필라델피아 스포츠
26:33
fan, the Philadelphia Phillies, our local baseball
team, has been abominable. They've been awful.
416
1593080
6820
팬으로서 우리 지역 야구팀인 필라델피아 필리스가
형편없었다는 것입니다. 정말 끔찍했어요.
26:39
Rachel:
Horrible.
417
1599900
780
레이첼:
끔찍해요.
26:40
David:
I'm trying to think
418
1600680
1000
데이빗:
26:41
of a food analogy. They're just terrible. So, I
tend to look to other sports. They were good for
419
1601680
8480
음식 비유를 생각해 보려고 합니다. 정말 끔찍해요. 그래서 저는
다른 스포츠에 눈을 돌리는 편이에요. 한동안은 괜찮았어요
26:50
a little while.
Rachel:
420
1610160
1000
.
Rachel:
26:51
Okay, but isn't the basketball team
horrible? Hasn’t the basketball team
421
1611160
3360
알겠습니다. 하지만 농구팀은
끔찍하지 않나요? 농구팀은
26:54
been horrible for a long time? First of all,
what is the basketball team in Philadelphia?
422
1614520
3100
오랫동안 끔찍하지 않았나요? 먼저
필라델피아 농구팀은 어떤 팀인가요?
26:57
David:
Philadelphia
423
1617620
820
David:
필라델피아
26:58
76ers historically have been less bad,
and they are currently on the way up.
424
1618440
5820
76ers는 역사적으로 덜 나빴고
현재는 상승세를 보이고 있습니다.
27:04
Rachel:
Because I
425
1624260
860
Rachel:
27:05
feel like the other day, we were talking about
sports. What we were saying? You said something—
426
1625120
5840
지난번과 같은 기분이 들어서 우리는 스포츠에 대해 이야기하고 있었어요
. 우리가 무슨 말을 하던가요? 당신이 뭐라고 말했어요?
27:10
David:
I said Stoney wasn’t allowed to play baseball.
427
1630960
1940
데이빗:
스토니는 야구를 하면 안 된다고 했잖아요.
27:12
Rachel:
Oh, yeah,
428
1632900
1020
레이첼:
아, 그래요,
27:13
and I wasn't sure why, because
I think baseball’s fun.
429
1633920
3640
왜 그런지 잘 모르겠어요. 왜냐하면
야구가 재미있다고 생각하거든요.
27:17
David:
Yeah. Kind of boring.
430
1637560
2100
데이빗:
응. 좀 지루해요.
27:19
Rachel:
So, what is Stoney allowed to play?
431
1639660
2700
Rachel:
그럼 Stoney는 어떤 놀이를 할 수 있나요?
27:22
David:
He's definitely allowed to
432
1642360
1280
David:
그는 분명히
27:23
play soccer. Football, to the international
audience, because that's my favorite sport
433
1643640
5600
축구를 하는 것이 허락되었습니다. 축구는 제가 대학에서
가장 좋아하는 스포츠이기 때문에 전 세계 관객에게 전합니다
27:29
that I played in college. And I think it's a great
game. It's a team game. There's a lot of exercise.
434
1649240
5980
. 그리고 나는 그것이 훌륭한 게임이라고 생각합니다
. 팀 게임이에요. 운동이 많아요.
27:35
Rachel:
How come you don’t ever use it when
435
1655220
1700
Rachel: 스포츠 관련 관용어를 비유할
때 왜 이 단어를 한 번도 사용하지 않나요
27:36
you're giving sports analogies for idioms? Because
it could be like, penalty shot. Sudden death.
436
1656920
6508
? 왜냐면
페널티킥처럼 될 수도 있으니까요. 급사.
27:43
David:
Yeah. You know what? That's
437
1663428
612
데이빗:
응. 그거 알아?
27:44
a good point. I think because soccer is
dramatically less popular in the States,
438
1664040
7560
좋은 지적이군요.
미국에서는 축구의 인기가 현저히 떨어지기 때문에 설명할 때 그 스포츠를
27:51
I think that I tend to not use
that sport when describing things.
439
1671600
7180
사용하지 않는 편인 것 같아요
.
27:58
David:
Yet,
440
1678780
540
David:
하지만
27:59
internationally, basketball, kind
of no big deal compared to soccer.
441
1679320
3640
국제적으로 농구는
축구에 비하면 별거 아닙니다.
28:02
David:
That's
442
1682960
760
데이비드:
그건
28:03
true. I should be using soccer on the podcast.
443
1683720
2820
사실이에요. 팟캐스트에서 축구를 사용해야 해요.
28:06
Rachel:
Okay. From now on—
444
1686540
1240
레이첼:
알았어. 이제부터—
28:07
David:
But, basketball is getting huge.
445
1687780
1620
David:
그런데 농구가 점점 커지고 있어요.
28:09
Rachel:
Is it?
446
1689400
640
레이첼:
그렇죠?
28:10
David:
Internationally. Mm-hmm. Absolutely.
447
1690040
2840
데이빗:
국제적으로요. 음-흠. 전적으로.
28:12
I would guess that it's the fastest-growing
sport internationally in the world.
448
1692880
3120
나는 그것이 세계에서 국제적으로 가장 빠르게 성장하는 스포츠라고 생각합니다
.
28:16
Rachel:
Oh, that's going
449
1696000
600
28:16
to be fun to look up later. What about
the phrase take it with a grain of salt?
450
1696600
6740
Rachel:
아, 그거
나중에 찾아보면 재미있을 것 같아.
Take it with a salt of salt라는 문구는 어떻습니까?
28:23
David:
That's another one where I just, I use that
451
1703340
3940
David:
그게 제가 사용하는 또 다른 것인데요,
28:27
and now I'm so curious. Where does that come from?
Take it with a grain of salt means, have a little
452
1707280
5640
지금 너무 궁금해요. 그건 어디서 나온 걸까요?
소금 한 알갱이로 받아들인다는 것은
28:32
bit of skepticism about what you're hearing.
Listen. Hear the person out, but take what
453
1712920
5560
자신이 듣고 있는 내용에 대해 약간의 회의감을 갖는다는 의미입니다.
듣다. 그 사람의 말을 듣되, 그 사람이 말하는 내용은 무시하세요
28:38
they say with a grain of salt.
Have a critical ear as you listen.
454
1718480
5980
.
듣는 동안 비판적인 귀를 가지십시오.
28:44
Rachel:
Yeah. Or,
455
1724460
1180
레이첼:
응. 또는,
28:45
it's like if what I'm saying, maybe I'm suggesting
something to you. Maybe I'm saying, you know,
456
1725640
5280
내가 말하는 것이 아마도
당신에게 무언가를 제안하는 것과 같습니다. 어쩌면 내 말은,
28:50
David, I really think you should think about a
new hairstyle. I think this would look so good
457
1730920
5040
데이빗, 정말 새로운 헤어스타일에 대해 생각해 봐야 할 것 같아요
. 내 생각에는 이것이 당신에게 정말 잘 어울릴 것 같아요
28:55
on you. That would look so good on you. If I can
tell that you're not totally agreeing with me,
458
1735960
6160
. 그러면 정말 좋아 보일 것 같아요.
당신이 내 말에 전적으로 동의하지 않는다고
29:02
I might say, you know what? Take it with
a grain of salt. It's just my opinion.
459
1742120
3200
내가 말할 수 있다면, '그거 알아요? 소금 한알과 함께 섭취하세요
. 그것은 단지 내 의견입니다.
29:05
David:
It's just a suggestion.
460
1745320
1160
데이빗:
그냥 제안일 뿐이에요.
29:06
Rachel:
Just a suggestion.
461
1746480
1180
레이첼:
그냥 제안이에요.
29:07
David:
So, it's a way of tempering
462
1747660
2540
데이빗:
그러니까 그건
29:10
something that you yourself have said, too. You
realize that you've come on too strong, and so
463
1750200
4920
당신이 직접 말한 것을 완화하는 방법이기도 하고요. 당신은
자신이 너무 강하다는 것을 깨닫고
29:15
you add at the end, you know what? Take it with
a grain of salt. I didn't mean to be overbearing.
464
1755120
4400
마지막에 추가합니다. 그거 알아요? 소금 한알과 함께 섭취하세요
. 나는 위압적이라고 생각하지 않았습니다.
29:19
Rachel:
Mm-hmm. Yeah. Great description. There's one
465
1759520
5480
레이첼:
음-흠. 응. 훌륭한 설명입니다.
29:25
other one that I want—I want to do a couple nut
ones, because the other day, we were talking about
466
1765000
6760
제가 원하는 것이 하나 더 있습니다. 몇 가지 미친 짓을 하고 싶습니다.
지난번에 우리가 무언가에 대해 이야기하고 있었는데
29:31
something, and I used the idiom small peanuts.
Do you remember what we were talking about?
467
1771760
4480
작은 땅콩 관용구를 사용했기 때문입니다.
우리가 무슨 말을 했는지 기억하시나요?
29:36
David:
Mm-mmm.
468
1776240
960
데이빗:
음-음.
29:37
Rachel:
I think we were on a run,
469
1777200
1840
Rachel:
내 생각엔 우리가 도망가고 있었던 것 같아.
29:39
and I was saying how I hadn’t head back from
the people about the wall partition. We have
470
1779040
5960
그리고 나는 벽 칸막이 근처에서 사람들로부터 어떻게 돌아가지 않았는지 말하고 있었어
.
29:45
this weird situation in our house where
there's a basement with a finished room,
471
1785000
4480
우리 집에는
완성된 방이 있는 지하실이 있지만
29:49
but an open stairway, and there's no door at the
stairway. So, it's connected to the living room,
472
1789480
6680
계단은 열려 있고 계단에는 문이 없는 이상한 상황이 있습니다
. 그래서
29:56
dining room at the top of the stairs with no door.
If we have guests down there in our basement,
473
1796160
5320
문 없이 계단 꼭대기에 있는 거실, 식당과 연결되어 있습니다.
지하에 손님이 있는 경우
30:01
because that's where our guest room is,
and there's no sound barrier. I've been
474
1801480
5240
거기가 우리 객실
이고 방음벽이 없기 때문입니다. 저는 벽을 놓을 공간이 없기 때문에 이동 가능한 벽 유형의 물건을 거기에 내려놓으라고
30:06
talking to this company trying to order a
moveable wall type thing to go down there,
475
1806720
4880
주문하려고 이 회사와 이야기를 나누었습니다
30:11
because there's not room for a wall. I was saying,
I still haven’t heard back from Rich. I said,
476
1811600
6920
. 내 말은,
아직 리치에게서 답장을 받지 못했다는 것입니다. 나는 말했습니다.
30:18
I think we're just small peanuts to them. What
I meant by that was, we're not a very big sale.
477
1818520
5600
우리는 그들에게 작은 땅콩에 불과하다고 생각합니다.
내 말은, 우리는 그다지 큰 세일이 아니라는 뜻이었습니다.
30:24
We're not a very big account. I think they work
mostly with schools, companies, universities,
478
1824120
5640
우리는 그다지 큰 계정이 아닙니다. 내 생각에 그들은
주로 학교, 회사, 대학,
30:29
people who have really big projects. Not
just a little house project. If you're just
479
1829760
4680
정말 큰 프로젝트를 가지고 있는 사람들과 함께 일하는 것 같아요.
단순한 작은 집 프로젝트가 아닙니다. 당신이
30:34
small peanuts, that means compared to the
group, you're small. You're not a big deal.
480
1834440
7780
작은 땅콩이라면, 이는 그룹에 비해
당신이 작다는 것을 의미합니다. 당신은 큰 문제가 아닙니다.
30:42
David:
Yeah. When you said that, I was surprised. I just
481
1842220
3300
데이빗:
응. 당신이 그렇게 말했을 때 나는 놀랐습니다. 그냥 주거용 벽체
30:45
assumed that this was a company that specialized
in residential walls. I had been really confused
482
1845520
7440
전문업체인 줄로만 알았습니다
. 저는
30:52
over the last couple months. It's taken them
a long time to get back to you at points, and
483
1852960
4960
지난 몇 달 동안 정말 혼란스러웠습니다. 특정
지점에서 귀하에게 답변하는 데 오랜 시간이 걸렸고,
30:58
they've been sort of slow to respond on things.
I didn't realize that they do a lot of huge jobs
484
1858680
6360
응답 속도가 다소 느렸습니다.
나는 그들이 우리의 작고 작은 지하실 벽보다 더 나은 이익 마진이 있을 것이라고 확신하는 엄청난 일을 많이 하고 있다는 것을 깨닫지 못했습니다
31:05
on which I'm sure their profit margin is
better than our little tiny basement wall.
485
1865040
4480
.
31:09
Rachel:
Yeah. Our
486
1869520
800
레이첼:
응. 우리의
31:10
little basement wall, it's just
small peanuts to them. I think
487
1870320
3240
작은 지하실 벽은
그들에게는 작은 땅콩에 불과합니다.
31:13
small potatoes is used the exact same
way. Does that sound familiar to you?
488
1873560
3754
작은 감자도 똑같은 방식으로 사용되는 것 같아요
. 그 말이 당신에게 친숙하게 들리나요?
31:17
David:
Yeah. I think you're right.
489
1877314
966
데이빗:
응. 내 생각엔 당신 말이 맞는 것 같아요.
31:18
They're small potatoes. Mm-hmm.
490
1878280
1760
작은 감자예요. 음-흠.
31:20
Rachel:
Okay. What if you're doing something for peanuts?
491
1880040
4231
레이첼:
알았어. 땅콩을 위해 뭔가를 하고 있다면 어떨까요?
31:24
David:
It means you're barely getting paid.
492
1884271
1609
데이빗:
그건 당신이 월급을 거의 못 받고 있다는 뜻이에요.
31:25
Rachel:
Right.
493
1885880
1360
레이첼:
그렇죠.
31:27
Don’t work for peanuts, David.
You're worth more than that.
494
1887240
3160
땅콩을 위해 일하지 마세요, 데이빗.
당신은 그 이상의 가치가 있습니다.
31:30
David:
That's
495
1890400
1160
데이빗:
31:31
right. I appreciate that. I'm not the big
cheese, but I shouldn't work for peanuts.
496
1891560
6460
맞아요. 감사합니다. 나는 큰
치즈는 아니지만 땅콩을 위해 일해서는 안 됩니다.
31:38
Rachel:
No, you should work for peanuts. Do you
497
1898020
3180
레이첼:
아니, 넌 땅콩을 위해 일해야 해.
31:41
think you can use it with spending, too? Like, oh,
man. Now, you can get a new computer for peanuts.
498
1901200
4840
지출로도 사용할 수 있다고 생각하시나요? 아,
이런.. 이제 땅콩용 새 컴퓨터를 구입할 수 있습니다.
31:46
David:
Yeah. Mm-hmm. That's right.
499
1906040
1840
데이빗:
응. 음-흠. 좋아요.
31:47
Rachel:
Okay. If
500
1907880
960
레이첼:
알았어.
31:48
you work for peanuts, that means you work for
very little money. If you say something as, oh,
501
1908840
5800
당신이 땅콩을 위해 일한다면, 그것은 당신이 아주 적은 돈으로 일한다는 것을 의미합니다
. '아,
31:54
you can just get that for peanuts now, that
means you can get it. You can buy it for—
502
1914640
3360
지금 땅콩이면 얻을 수 있어'라고 말하면
얻을 수 있다는 뜻입니다. 당신은 그것을 살 수 있습니다 —
31:58
David:
Yeah. You got a great deal.
503
1918000
1240
David:
네. 당신은 좋은 거래를했습니다.
31:59
Rachel:
Mm-hmm. In a nutshell.
504
1919240
3140
레이첼:
음-흠. 간단히 말해서.
32:02
David:
Good one.
505
1922380
1740
데이빗:
좋아요.
32:04
Rachel:
This is something
506
1924120
1000
Rachel:
이건
32:05
that we use sort of to introduce a concluding
sentence or thought, right? Or a summary.
507
1925120
6260
결론 문장이나 생각을 소개하기 위해 사용하는 표현
이죠? 아니면 요약.
32:11
David:
A summary, yep. Mm-hmm.
508
1931380
2660
David:
요약하자면 그렇습니다. 음-흠.
32:14
Rachel:
If you're going to say,
509
1934040
1040
레이첼: 간단히
말하면,
32:15
in a nutshell, that means you're summarizing
what you just said, more concisely saying it
510
1935080
4200
방금 말한 내용을 요약한다는 뜻이고, 좀 더 간결하게 말하면
32:19
in one phrase. Or, I think it can also
be the conclusion. Like, in a nutshell,
511
1939280
5200
한 문장으로 말한다는 뜻이에요. 혹은 결론일 수도 있다고 생각합니다
. 간단히 말해서,
32:24
you should buy this stock. If I've just given a
presentation about, 10 minutes about why I think
512
1944480
5880
이 주식을 사야 합니다. 제가 이 주식이 좋다고
생각하는 이유에 대해 10분 동안 프레젠테이션을 했다면
32:30
this stock is good, I might say at the end, well,
folks, in a nutshell, now’s the right time to buy.
513
1950360
5460
마지막에는 간단히 말해서
지금이 매수할 적기라고 말할 수 있습니다.
32:35
David:
In a nutshell,
514
1955820
1140
David:
간단히 말해서,
32:36
today’s podcast has been about food idioms.
515
1956960
2340
오늘의 팟캐스트는 음식 관련 관용어에 관한 것이었습니다.
32:39
Rachel:
There you go.
516
1959300
820
레이첼:
됐어요.
32:40
David:
And that Rachel is the big cheese.
517
1960120
2080
데이빗:
그리고 그 레이첼이 정말 대단한 사람이군요.
32:42
Rachel:
Right, and that I don’t
518
1962200
2200
Rachel:
맞아요. 그리고 저는
32:44
work for peanuts, because I'm bringing home the
bacon, even though I don’t have a bun in the oven.
519
1964400
3740
땅콩을 파는 일을 하지 않아요.
오븐에 빵이 없는데 베이컨을 집에 가져가거든요.
32:48
David:
That's
520
1968140
700
32:48
right.
Rachel:
521
1968840
1960
데이빗:
맞아요.
레이첼:
32:50
Okay, wait. Really quickly, a couple other
nuts idioms. To be nuts. That's to be crazy.
522
1970800
5940
알았어, 잠깐만. 정말 빠르게, 몇 가지 다른
견과류 관용어를 알려드리겠습니다. 미친 짓이다. 정말 미친 짓이군요.
32:56
David:
Yeah. To be unhinged.
523
1976740
1920
데이빗:
응. 경첩이 풀리다.
32:58
Rachel:
Don’t you
524
1978660
980
레이첼:
32:59
think that it can mean legitimately
mentally ill? Like if someone has a—
525
1979640
5034
그게 합법적으로 정신병을 의미할 수도 있다고 생각하지 않나요
? 누군가가-
33:04
David:
Oh, my God. Yes, but please don’t ever say that.
526
1984674
2686
David:
오, 맙소사. 네, 하지만 그런 말은 절대 하지 마세요.
33:07
Rachel:
Yeah. If someone
527
1987360
1240
레이첼:
응. 누군가가
33:08
has a diagnosable disease, someone
might call them nuts. Oh, he's nuts.
528
1988600
3820
진단 가능한 질병을 앓고 있다면 누군가는
그를 미친 사람이라고 부를 수도 있습니다. 아, 그 사람 미쳤어요.
33:12
David:
But that
529
1992420
580
데이빗:
하지만 그건
33:13
is totally rude, and you would only
say that among very close friends,
530
1993000
4680
정말 무례한 일이고, 맥락을 아는
아주 가까운 친구들 사이에서만 그런 말을 하더군요
33:17
where you knew the context. In other words, if
somebody was not well in their mental health and
531
1997680
5840
. 즉,
누군가 정신 건강이 좋지 않은데
33:23
you said in a public place, oh, I think that
they're nuts, that would be very, very rude.
532
2003520
5100
공공장소에서 '아,
그 사람 미친 것 같아'라고 말했다면 그건 매우 무례한 행동이 될 것입니다.
33:28
Rachel:
It's sort of writing the person off, isn't it?
533
2008620
2480
레이첼:
그 사람을 폄하하는 것 같죠?
33:31
David:
Yeah. It's derogatory.
534
2011100
1900
데이빗:
응. 그것은 경멸적이다.
33:33
Rachel:
The other way
535
2013000
680
33:33
you can use nuts is if someone does something
that's kind of crazy or silly or extreme. Let's
536
2013680
6760
Rachel:
다른 방법으로
미친 짓을 할 수 있는 방법은 누군가가
미친 짓, 어리석은 행동, 극단적인 행동을 하는 경우입니다.
33:40
say at Lake Michigan this summer, depending
on how cold the water is, I might not go pier
537
2020440
6120
올 여름 미시간 호수에서
물이 얼마나 차가운지에 따라
33:46
jumping with you guys. If it's freezing and
you still go, I might say, you guys are nuts.
538
2026560
4980
여러분과 함께 부두 점프를 하지 못할 수도 있다고 가정해 보겠습니다. 추운 날씨인데도
계속 간다면 너희들은 미쳤다고 말할 수도 있겠네요.
33:51
David:
Yeah. When
539
2031540
740
데이빗:
응. 물이 정말 차갑다
33:52
we're jumping off the pier into the water, if the
water’s really cold. Right. You guys are nuts.
540
2032280
4000
면 우리는 부두에서 물 속으로 뛰어내릴 때입니다
. 오른쪽. 너희들은 미쳤어.
33:56
Rachel:
You guys are nuts.
541
2036280
740
레이첼:
너희들은 미쳤어.
33:57
David:
That's a safer
542
2037020
780
33:57
way to use it. That's playful,
and yeah. More appropriate.
543
2037800
5880
David:
그게 더 안전한
사용 방법이군요. 재미있네요
. 그렇습니다. 더 적절합니다.
34:03
Rachel:
Yeah. Okay, what about a tough nut to crack?
544
2043680
3580
레이첼:
응. 좋아, 깨지기 힘든 너트는 어때?
34:07
David:
Great one.
545
2047260
1260
데이빗:
훌륭해요.
34:08
Rachel:
Yeah. This
546
2048520
680
레이첼:
응. 이건
34:09
is not like tough cookie. It's sort
of similar, but we're using tough,
547
2049200
3600
터프 쿠키 같지 않아요.
비슷하지만 터프(tough)를 사용하고 있지만,
34:12
but if you're a tough nut to crack, then it
means you're hard to get to know, to figure out.
548
2052800
5560
깨지기 힘든 너트라면
알아내기도, 알아내기도 어렵다는 의미입니다.
34:18
David:
Mm-hmm. You keep sort of your true self hidden.
549
2058360
4860
데이빗:
음-흠. 당신은 당신의 진정한 자아를 숨기고 있습니다.
34:23
Rachel:
Mm-hmm.
550
2063220
500
34:23
David:
You're a tough
551
2063720
680
레이첼:
음-흠.
David:
당신은
34:24
nut to crack. It can also be used just in
general for, I think—you tell me if I'm wrong,
552
2064400
6400
깨기 힘든 미친 놈이군요. 그것은 또한 일반적으로 사용될 수도 있습니다
. 제가 틀렸다면 말해주세요.
34:30
but a really difficult problem that you're having.
553
2070800
3300
하지만 당신이 겪고 있는 정말 어려운 문제입니다.
34:34
Rachel:
Yeah. I think you could say that.
554
2074100
2730
레이첼:
응. 그렇게 말씀하실 수 있을 것 같아요.
34:36
David:
I'm trying to think of an example.
555
2076830
1850
데이빗:
예를 생각해보려고 해요.
34:38
Rachel:
Like with
556
2078680
1560
레이첼: 수학
같은 거요
34:40
math? If there was a really
complex problem, maybe not.
557
2080240
4540
? 정말
복잡한 문제가 있었다면 아닐 수도 있습니다.
34:44
David:
Probably not.
558
2084780
980
데이빗:
아마 아닐 거예요.
34:45
Rachel:
No. Definitely with people.
559
2085760
2800
Rachel:
아뇨. 확실히 사람들이랑요.
34:48
David:
Mm-hmm.
560
2088560
1560
데이빗:
음-흠.
34:50
Rachel:
Let's say that you
561
2090120
1880
Rachel:
34:52
guys got a new boss, you and your co-worker
got a boss. She's been working for a couple
562
2092000
5240
너희들에게 새로운 상사가 생겼다고 가정해 보자. 너와 동료에게도
상사가 생겼다. 그녀는 몇 달 동안 일해 왔습니다
34:57
months. Everyone’s trying to understand her,
get to know her. No one feels like they are.
563
2097240
5080
. 모두가 그녀를 이해하려고 노력하고 있습니다
. 그녀를 알아가려고 노력하고 있습니다. 아무도 그런 것처럼 느끼지 않습니다.
35:02
You might be talking to your co-worker
and say, man, she's a tough nut to crack.
564
2102320
4480
동료에게 말하면서 그
사람은 깨기 힘든 사람이라고 말할 수도 있습니다.
35:06
David:
Yeah.
565
2106800
420
데이빗:
응.
35:07
Rachel:
I just can't figure her out.
566
2107220
1340
레이첼:
난 그 사람을 이해할 수가 없어요.
35:08
David:
Yeah. That's a great example.
567
2108560
1400
데이빗:
응. 그것은 좋은 예입니다.
35:09
Rachel:
Yeah.
568
2109960
820
레이첼:
응.
35:10
David:
I take back what I said a problem.
569
2110780
2760
데이빗:
문제가 있다고 말한 것을 취소합니다.
35:13
Rachel:
Okay. So,
570
2113540
1700
레이첼:
알았어. 따라서,
35:15
we're really only saying you
would use this with people.
571
2115240
2760
우리는 단지 당신이
이것을 사람들에게 사용할 것이라고 말하고 있는 것입니다.
35:18
David:
Yeah. I think so.
572
2118000
1500
데이빗:
응. 그렇게 생각해요.
35:19
Rachel:
Okay, guys. Well, that's
573
2119500
2780
레이첼:
알았어, 얘들아. 음, 그것은 미국 영어에
35:22
some of the many food and drink idioms that exist
in American English. If you hear any idioms that
574
2122280
6680
존재하는 다양한 음식 및 음료 관련 관용어 중 일부입니다
.
35:28
you would like us to cover in the podcast, please
email [email protected], and put Podcast
575
2128960
7720
팟캐스트에서 다루고 싶은 관용구가 있으면
[email protected]으로 이메일을 보내시고 제목에 팟캐스트 질문을 입력해 주세요
35:36
Question in the subject. And guys, if we're
talking a little fast for you here, if you'd like
576
2136680
5120
. 그리고 여러분,
여기서 조금 빠르게 이야기하자면,
35:41
the transcript, there is a free transcript. Just
visit Rachelsenglish.com/podcast. Search for this
577
2141800
8160
성적표를 원하시면 무료 성적표가 있습니다.
Rachelsenglish.com/podcast를 방문하세요. 이
35:49
episode, and there you will find the show notes,
which might have links to some related topics,
578
2149960
5760
에피소드를 검색하면
관련 주제에 대한 링크가 포함된 프로그램 노트
35:55
and then also, the free transcript to download. If
you like the podcast, please think about sharing
579
2155720
6280
와 다운로드할 수 있는 무료 대본을 찾을 수 있습니다.
팟캐스트가 마음에 드신다면
36:02
it with your friends and family and leaving us a
review in iTunes. It does help other people find
580
2162000
4920
친구나 가족과 공유하고
iTunes에 리뷰를 남겨주세요. 다른 사람들이 팟캐스트를 찾는 데 도움이 됩니다
36:06
the podcast. Thanks, everybody, for listening.
See you next time.
581
2166920
3920
. 들어주셔서 감사합니다.
다음에 또 만나요.
36:10
David:
See you, guys.
582
2170840
16720
데이빗:
또 봐요, 여러분.
New videos
이 웹사이트 정보
이 사이트는 영어 학습에 유용한 YouTube 동영상을 소개합니다. 전 세계 최고의 선생님들이 가르치는 영어 수업을 보게 될 것입니다. 각 동영상 페이지에 표시되는 영어 자막을 더블 클릭하면 그곳에서 동영상이 재생됩니다. 비디오 재생에 맞춰 자막이 스크롤됩니다. 의견이나 요청이 있는 경우 이 문의 양식을 사용하여 문의하십시오.