Hash it out (Phrase) 🗣

Hash is a dish of chopped meat, potatoes,  and sometimes vegetables,

ハッシュは、細かく刻んだ肉、ジャガイモ、時には野菜を炒めた料理です

usually browned. 

。

But the phrase, 'hash it out'  means to come to an agreement  

しかし、「話し合おう」というフレーズは、意見が合わない相手と 合意に達することを意味します

with someone that you're disagreeing with.

。 両親の結婚50周年を

Everyone in my family has a different idea on how to celebrate my

どう祝うかについては家族それぞれに違う考えがある

parent's 50th wedding anniversary  so we'll have to hash it out this weekend. 

ので、今週末に話し合わなければなりません。  合意に達する

We'll just have to talk about it until we can  reach an agreement.

まで話し合うしかないでしょう 。

While they hash it out. 

彼らがそれを議論している間。

Just going to have to hash it out.

ただそれを徹底的に解決するしかない。