Jump on the bandwagon (Idiom) 🏃

"Jump on the bandwagon"

「時流に乗って」

This idiom means to adopt  

この慣用句は、

a popular activity or trend, especially when  it becomes fashionable or widely accepted. 

特に 流行したり広く受け入れられたりしたときに、人気のあるアクティビティやトレンドを取り入れることを意味します。

When electric cars became trendy, many  manufacturers started to jump on the bandwagon  

電気自動車が流行すると、多くの メーカーが時流に乗り

and develop their own electric models.

、独自の電気モデルを開発し始めました。

After the success of the new diet trend,  

新しいダイエットのトレンドが成功した後、

people began to jump on the bandwagon trying  to follow the same regimen for quick results.

人々は すぐに結果を得るために同じ療法に従おうとして時流に飛びつき始めました。