Jump on the bandwagon (Idiom) 🏃

"Jump on the bandwagon"

"Prendre le train en marche"

This idiom means to adopt  

Cet expression signifie adopter

a popular activity or trend, especially when  it becomes fashionable or widely accepted. 

une activité ou une tendance populaire, surtout lorsqu'elle devient à la mode ou largement acceptée.

When electric cars became trendy, many  manufacturers started to jump on the bandwagon  

Lorsque les voitures électriques sont devenues à la mode, de nombreux constructeurs ont commencé à prendre le train en marche

and develop their own electric models.

et à développer leurs propres modèles électriques.

After the success of the new diet trend,  

Après le succès de la nouvelle tendance en matière de régime alimentaire,

people began to jump on the bandwagon trying  to follow the same regimen for quick results.

les gens ont commencé à prendre le train en marche en essayant de suivre le même régime pour des résultats rapides.