Jump on the bandwagon (Idiom) 🏃

"Jump on the bandwagon"

"Súbete al carro"

This idiom means to adopt  

Este modismo significa adoptar

a popular activity or trend, especially when  it becomes fashionable or widely accepted. 

una actividad o tendencia popular, especialmente cuando se pone de moda o es ampliamente aceptada.

When electric cars became trendy, many  manufacturers started to jump on the bandwagon  

Cuando los coches eléctricos se pusieron de moda, muchos fabricantes empezaron a subirse al carro

and develop their own electric models.

y desarrollar sus propios modelos eléctricos.

After the success of the new diet trend,  

Después del éxito de la nueva tendencia dietética, la

people began to jump on the bandwagon trying  to follow the same regimen for quick results.

gente empezó a subirse al tren intentando seguir el mismo régimen para obtener resultados rápidos.