How to Pronounce AS and WAS - American English Pronunciation

298,091 views ・ 2015-05-12

Rachel's English


Fare doppio clic sui sottotitoli in inglese per riprodurre il video. I sottotitoli tradotti sono tradotti automaticamente.

00:00
In this American English pronunciation video, we’re going to go over the reduction of
0
269
5021
In questo video sulla pronuncia dell'inglese americano, esamineremo la riduzione delle
00:05
the words WAS and AS.
1
5290
3070
parole WAS e AS.
00:08
This video is sponsored by italki, where you can find a customized learning experience.
2
8360
5240
Questo video è sponsorizzato da italki, dove puoi trovare un'esperienza di apprendimento personalizzata.
00:13
More information at the end of the video.
3
13600
4770
Maggiori informazioni alla fine del video.
00:18
Many words in English reduce in sentences. WAS and AS are two examples of this. When
4
18370
6610
Molte parole in inglese si riducono in frasi. WAS e AS ne sono due esempi. Quando
00:24
a word reduces, that means a sound is changed or dropped.
5
24980
4410
una parola si riduce, significa che un suono è stato modificato o eliminato. COME
00:29
As. By itself, the word is pronounced with the AA as in BAT vowel and the Z sound. As.
6
29390
8280
. Di per sé, la parola si pronuncia con la AA come nella vocale BAT e il suono Z. COME. Il
00:37
Most of the time, in a sentence, we reduce the vowel to the schwa: uhz. As, uhz. Why
7
37670
8690
più delle volte, in una frase, riduciamo la vocale allo schwa: uhz. Come, uhz. Perché lo
00:46
do we do that? It doesn’t sound clear. That’s ok. In American English we have established
8
46360
6520
facciamo? Non suona chiaro. Va bene. Nell'inglese americano abbiamo stabilito
00:52
this as a reduction. Even if it’s really fast, a native speaker will pick up on it.
9
52880
6240
questo come una riduzione. Anche se è molto veloce, un madrelingua lo capirà.
00:59
In fact, we want it to be really fast so that the stressed syllables, the longer syllables,
10
59120
6399
In effetti, vogliamo che sia davvero veloce in modo che le sillabe accentate, le sillabe più lunghe,
01:05
pop out of the sentence even more, are even more clear. It’s the contrast of long vs.
11
65519
5910
sporgano ancora di più dalla frase, siano ancora più chiare. È il contrasto tra long e
01:11
short that’s important in American English, so make your short really short. Reducing
12
71429
5671
short che è importante nell'inglese americano, quindi fai in modo che il tuo short sia davvero breve. Ridurre
01:17
the vowel to the schwa makes it easier to say it quickly. As, uhz. To make the schwa
13
77100
7420
la vocale allo schwa rende più facile dirlo velocemente. Come, uhz. Per far suonare lo schwa
01:24
sound, the jaw doesn’t really need to drop, uhz, uhz. It’s just a quick, quick vowel
14
84520
7260
, la mascella non ha davvero bisogno di cadere, uhz, uhz. È solo una vocale veloce, veloce
01:31
before the Z sound. To make the Z, the tongue tip is forward and down, zz, teeth are together,
15
91789
7771
prima del suono Z. Per fare la Z, la punta della lingua è in avanti e in basso, zz, i denti sono uniti
01:39
and buzz the vocal cords. Uhz, uhz, uhz. Let’s practice with some sentences.
16
99560
6899
e ronzano le corde vocali. Uhz, uhz, uhz. Esercitiamoci con alcune frasi.
01:46
“As long as she says it’s ok, it’s ok with me.” As long as, as long as. Uhz [3x].
17
106459
9520
"Finché lei dice che va bene, per me va bene." Finché, finché. Uhz [3x].
01:55
“It’s not as if I didn’t already know that.” As if, as if. Uhz, uhz, uhz. As if.
18
115979
9400
"Non è che non lo sapessi già ." Come se, come se. Uhz, uhz, uhz. Come se.
02:05
“I’m not as tall as her.” As tall as, as tall as. Uhz, uhz.
19
125380
7280
"Non sono alto come lei." Alto quanto, alto quanto. Uhz, uhz.
02:12
WAS makes the same reduction. On its own it’s pronounced ‘was’, with the UH as in BUTTER
20
132670
5950
WAS effettua la stessa riduzione. Da solo si pronuncia 'was', con la UH come nella
02:18
vowel. But in a sentence, we often reduce it to the schwa, making it very fast. Wuz,
21
138620
7420
vocale BUTTER. Ma in una frase, spesso la riduciamo allo schwa, rendendola molto veloce. Wuz,
02:26
wuz. Just start with the lips in a rounded position to make the W consonant, wuz. The
22
146040
7080
wuz. Basta iniziare con le labbra in una posizione arrotondata per rendere la W consonante, wuz. Il
02:33
rest is just like ‘as’. Let’s practice with some sentences.
23
153120
4880
resto è proprio come "come". Esercitiamoci con alcune frasi.
02:38
“I was on the phone.” Wuz, wuz. Was on the phone.
24
158000
5750
"Ero al telefono." Wuz, wuz. Era al telefono.
02:43
“She was already gone.” Wuz, wuz. Was already.
25
163750
5620
«Se n'era già andata.» Wuz, wuz. Era già.
02:49
“It was really good.” Wuz, wuz.
26
169370
4890
"È stato davvero buono." Wuz, wuz.
02:54
“He was there.” Wuz, wuz.
27
174260
3780
"Era lì." Wuz, wuz.
02:58
These words are not reduced all the time. I’m thinking of the movie Clueless where
28
178040
5040
Queste parole non sono ridotte tutto il tempo. Sto pensando al film Clueless in cui
03:03
one of the characters says “AS IF!” There will always be cases where native speakers
29
183080
6230
uno dei personaggi dice "COME SE!" Ci saranno sempre casi in cui i madrelingua
03:09
will choose to stress and not reduce these words. But most of the time, reduce, reduce,
30
189310
6020
sceglieranno di sottolineare e non ridurre queste parole. Ma la maggior parte delle volte, riduci, riduci,
03:15
reduce. If you work on integrating these reductions into your speech, they will help to smooth
31
195330
6470
riduci. Se lavori per integrare queste riduzioni nel tuo discorso, ti aiuteranno ad
03:21
out your speech, help your words connect better, and give your speech greater contrast between
32
201810
5920
appianare il tuo discorso, aiuteranno le tue parole a connettersi meglio e daranno al tuo discorso un maggiore contrasto tra
03:27
important and less important words. You’ll sound more natural, relaxed, and American.
33
207730
6020
parole importanti e meno importanti. Sembrerai più naturale, rilassato e americano.
03:33
If there’s a word or phrase you’d like help pronouncing, please put it in the comments
34
213750
5580
Se c'è una parola o una frase che vorresti aiutare a pronunciare, inseriscila nei commenti qui
03:39
below. Don’t forget to sign up for my mailing list by clicking here or in the description
35
219330
5410
sotto. Non dimenticare di iscriverti alla mia mailing list facendo clic qui o nella descrizione qui
03:44
below to keep up with all of my latest videos – it’s free.
36
224740
4210
sotto per tenere il passo con tutti i miei ultimi video : è gratis.
03:48
That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.
37
228950
6230
Questo è tutto, e grazie mille per aver usato l'inglese di Rachel.
03:55
This video was sponsored by italki, offering Rachel’s English fans a buy-one-get one
38
235180
5250
Questo video è stato sponsorizzato da italki, offrendo ai fan inglesi di Rachel una promozione paghi uno prendi due
04:00
promotion for a limited time. At italki, you can find teachers around the world that specialize
39
240430
5920
per un periodo di tempo limitato. Su italki puoi trovare insegnanti in tutto il mondo specializzati
04:06
in test prep, business English, or even lessons for your children. Click here, or see the
40
246350
8440
nella preparazione ai test, inglese commerciale o persino lezioni per i tuoi figli. Fare clic qui o vedere il
04:14
link in the description below, for more information.
41
254790
2880
collegamento nella descrizione sottostante per ulteriori informazioni.
A proposito di questo sito web

Questo sito vi presenterà i video di YouTube utili per l'apprendimento dell'inglese. Vedrete lezioni di inglese tenute da insegnanti di alto livello provenienti da tutto il mondo. Fate doppio clic sui sottotitoli in inglese visualizzati su ogni pagina video per riprodurre il video da lì. I sottotitoli scorrono in sincronia con la riproduzione del video. Se avete commenti o richieste, contattateci tramite questo modulo di contatto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7