English Conversation: Are we on for breakfast?🥐🥞🍳

Let's practice English conversation. Hey Lily! Are we still on for breakfast tomorrow? 

Pratiquons la conversation en anglais. Salut Lily ! On est toujours partants pour le petit déjeuner demain ?

Here, on means, are the plans that  we already made still going to  

Voici, en quelque sorte, les plans que nous avons déjà réalisés et qui continueront à

work for you.

fonctionner pour vous.

Actually, can we reschedule? I just got a bunch of orders for Halloween  

En fait, pouvons-nous reporter ? Je viens de recevoir un tas de commandes pour Halloween

and I'm absolutely swamped. Swamped means really busy. 

et je suis complètement débordé. Submergé signifie très occupé.

Yeah, that's fine. Should we aim for the first week of November? 

Ouais, c'est bien. Faut-il viser la première semaine de novembre ?

If you aim for something when  making plans, that means you're  

Si vous visez quelque chose lorsque vous faites des plans, cela signifie que vous

hoping something in that time range will work. Yeah, that would be great. How about Wednesday? 

espérez que quelque chose dans cette période fonctionnera. Ouais, ce serait génial. Et mercredi ?

Sure! I'll reach out when we  get closer to firm up the plans. 

Bien sûr! Je vous contacterai lorsque nous serons plus proches pour finaliser les plans.

To firm up means to get the details worked out. 

Raffermir signifie régler les détails.

Exactly where and exactly when.

Exactement où et exactement quand.

Perfect.

Parfait.