English Conversation Practice

Let's practice English conversation.

Pratiquons la conversation anglaise.

Hi, I checked out of room  ninety-three this morning  

Bonjour, j'ai quitté la chambre 93 ce matin

and I'm pretty sure I left my phone charger.

et je suis presque sûr d'avoir laissé mon chargeur de téléphone.

Oh, shoot, okay. I'll tell the cleaners to  look for that when they turn over the room.  

Oh, tire, d'accord. Je dirai aux femmes de ménage de rechercher cela lorsqu'elles retourneront la pièce.

To “turn over something” means to flip  it. So what's on the top is now on the  

« Retourner quelque chose » signifie le retourner. Ainsi, ce qui est en haut se trouve désormais en

bottom. But when we're talking about  a room, to “turn over” means to get it  

bas. Mais lorsqu'il s'agit d' une chambre, « retourner » signifie la

ready for the next guest. Change the  sheets, empty the trash and so on.

préparer   pour le prochain invité. Changez les draps, videz la poubelle, etc.

It's plugged in behind  the nightstand on the left side of the bed.

Il est branché derrière la table de nuit, sur le côté gauche du lit.

The nightstand is the little table that goes next  to a bed; it's also called a bedside table.

La table de nuit est la petite table qui se trouve à côté d'un lit ; on l'appelle aussi table de chevet.

I'll let you know when we find  it so we can send it out to you.

Je vous préviendrai lorsque nous le trouverons afin que nous puissions vous l'envoyer.

Actually, I'm still in town so  I can swing by and pick it up.  

En fait, je suis toujours en ville donc je peux passer le chercher.

You know what a swing is. To “swing by” is  a phrasal verb that means to go somewhere  

Vous savez ce qu'est une balançoire. « passer par » est un verbe à particule qui signifie aller quelque part

for a short period of time, usually  for something specific. For example,  

pendant une courte période de temps, généralement pour quelque chose de spécifique. Par exemple :

“I'll swing by the restaurant on my  way to your house to pick up the food.”

"Je passerai au restaurant avant de me rendre chez vous pour récupérer la nourriture."

Thank you.

Merci.