Jump the Gun (Idiom) 🔫 #Rachelsenglish #idioms #jumpthegun #Americanenglish

“Jump the gun.”

"پرش از تفنگ."

Do you know this idiom? It means  acting too quickly before the appropriate time.

آیا این اصطلاح را می شناسید؟ این بدان معناست که قبل از زمان مناسب خیلی سریع عمل کنید.

She wants to start looking for a new house, but  I don't want to jump the gun. I first want to  

او می‌خواهد شروع به جستجوی یک خانه جدید کند، اما من نمی‌خواهم از اسلحه بپرم. ابتدا می‌خواهم

know what kind of mortgage we can afford.

بدانم چه نوع وام مسکنی می‌توانیم بپردازیم. قبل از عبور از خط پایان،

Don't jump the gun and start celebrating 

اسلحه را نپرید و شروع به جشن گرفتن نکنید

before you cross the finish line, even if  you're sure you're going to win the race.

، حتی اگر مطمئن باشید که در مسابقه برنده خواهید شد.