لطفا برای پخش فیلم روی زیرنویس انگلیسی زیر دوبار کلیک کنید. زیرنویس های ترجمه شده به صورت ماشینی ترجمه می شوند.
00:00
Well, you guys did it again!
0
250
3950
خوب، شما بچه ها این کار را دوباره انجام دادید!
00:04
In this video, we will see the Challenge 5
challenge results.
1
4200
5520
در این ویدیو نتایج چالش چالش 5 را مشاهده خواهیم کرد
.
00:15
Hey guys, thanks to everybody who sent me
a video this December.
2
15240
4190
سلام بچه ها، از همه کسانی که
در ماه دسامبر یک ویدیو برای من فرستادند تشکر می کنم.
00:19
It was great to watch them.
3
19430
1970
تماشای آنها عالی بود.
00:21
This is really one of my favorite kinds of
videos because you get to see me all the time,
4
21400
4539
این واقعاً یکی از انواع ویدیوهای مورد علاقه من است
زیرا شما همیشه می توانید من را ببینید
00:25
and I rarely get to see you.
5
25939
2311
و من به ندرت شما را می بینم.
00:28
So it's so exciting for me to get to know
you through the videos that you send in.
6
28250
5770
بنابراین برای من بسیار هیجان‌انگیز است که
شما را از طریق ویدیوهایی که ارسال می‌کنید، بشناسم.
00:34
The challenge this time was the highlight
of your year.
7
34020
3770
چالش این بار مهمترین نقطه
سال شما بود.
00:37
2016.
8
37790
1000
2016.
00:38
What was amazing about it?
9
38790
1940
چه چیزی در مورد آن شگفت انگیز بود؟ از
00:40
I loved seeing your stories and hearing all
about it.
10
40730
3780
دیدن داستان های شما و شنیدن همه چیز
در مورد آن لذت بردم.
00:44
Thanks so much to everyone who took the time
and had the courage to record a video in English
11
44510
5600
از همه کسانی که وقت گذاشتند
و شهامت ضبط ویدیویی به زبان انگلیسی
00:50
and send it to me.
12
50110
1969
و ارسال آن را برای من داشتند بسیار سپاسگزارم.
00:52
So, here are the video results, we're going
to put them all in this video.
13
52079
4701
بنابراین، در اینجا نتایج ویدیو آمده است، ما
همه آنها را در این ویدیو قرار می دهیم.
00:56
Now, if you feel like "DANG!
14
56780
2590
حالا، اگر احساس می‌کنید "DANG!
00:59
I wanted to do a video and I didn't know about
it."
15
59370
3349
من می‌خواستم یک ویدیو بسازم و از آن خبر نداشتم
."
01:02
I understand.
16
62719
1090
من میفهمم.
01:03
That can be disappointing.
17
63809
1000
که می تواند ناامید کننده باشد. می‌خواهم
01:04
I want to make sure that you know about the
next video challenge.
18
64809
4420
مطمئن شوم که از
چالش ویدیویی بعدی مطلع هستید.
01:09
So please do sign up for my mailing list:
RachelsEnglish.com/newsletter.
19
69229
7791
بنابراین لطفاً برای لیست پستی من ثبت نام کنید:
RachelsEnglish.com/newsletter.
01:17
You'll get each video sent to you every week
so you'll never miss a video, and you'll never
20
77020
5110
هر هفته هر ویدیویی برای شما ارسال می‌شود
تا هرگز ویدیویی را از دست ندهید و هرگز
01:22
miss something like the video challenge.
21
82130
2900
چیزی مانند چالش ویدیویی را از دست ندهید.
01:25
It's totally free to sign up, and of course
you can cancel at any time.
22
85030
4240
ثبت نام کاملا رایگان است و البته
می توانید در هر زمان آن را لغو کنید.
01:29
Ok.
23
89270
1000
خوب.
01:30
Without further ado, all of the awesomeness
of 2016 as presented by you guys.
24
90270
7139
بدون هیچ مقدمه ای، همه شگفتی های
سال 2016 که توسط شما عزیزان ارائه شده است.
New videos
درباره این وب سایت
این سایت ویدیوهای یوتیوب را به شما معرفی می کند که برای یادگیری زبان انگلیسی مفید هستند. دروس انگلیسی را خواهید دید که توسط معلمان درجه یک از سراسر جهان تدریس می شود. روی زیرنویس انگلیسی نمایش داده شده در هر صفحه ویدیو دوبار کلیک کنید تا ویدیو از آنجا پخش شود. زیرنویس‌ها با پخش ویدیو همگام می‌شوند. اگر نظر یا درخواستی دارید، لطفا با استفاده از این فرم تماس با ما تماس بگیرید.