لطفا برای پخش فیلم روی زیرنویس انگلیسی زیر دوبار کلیک کنید. زیرنویس های ترجمه شده به صورت ماشینی ترجمه می شوند.
00:00
In this American English pronunciation video,
0
532
3317
در این ویدیوی تلفظ انگلیسی آمریکایی،
00:03
we're going to go over the pronunciation
1
3850
2007
قصد داریم تلفظ
00:05
of the word ‘opportunity’.
2
5858
2094
کلمه "فرصت" را بررسی کنیم.
00:07
3
7953
6846
00:14
This week’s word of the week is ‘opportunity’.
4
14800
3676
کلمه هفته این هفته "فرصت" است.
00:18
It’s a five syllable word
5
18477
1618
این یک کلمه پنج هجایی
00:20
with secondary stress on the first syllable
6
20096
2821
با تاکید ثانویه بر هجای اول
00:22
and primary stress on the third syllable.
7
22918
2991
و تاکید اولیه در هجای سوم است.
00:25
Da-da-DA-da-da, opportunity.
8
25910
3188
دا-دا-دا-دا-دا، فرصت.
00:29
It begins with the AH as in FATHER vowel.
9
29099
3163
با هجری قمری مانند مصوت FATHER شروع می شود.
00:32
You do need a little bit
10
32263
937
00:33
of a jaw drop for that.
11
33200
1579
برای این کار به کمی قطره فک نیاز دارید.
00:34
Ah, ah, Op-, then the lips will come together
12
34780
4050
آه، آه، Op-، سپس لب ها به هم می رسند
00:38
to make the P sound. Op-, -por-, -por-.
13
38831
3664
تا صدای P را ایجاد کنند. Op-، -por-، -por-.
00:42
Next we have the schwa R sound.
14
42496
2563
بعد صدای schwa R را داریم.
00:45
The R will take over the schwa so don’t worry
15
45060
2422
R کنترل schwa را می گیرد، بنابراین نگران
00:47
about making that a separate sound.
16
47483
2206
ایجاد صدای جداگانه نباشید.
00:49
Op-, -por-, -por-. So the tongue
17
49690
2355
Op-، -por-، -por-. بنابراین زبان
00:52
will pull back and up for that R sound.
18
52046
2412
برای آن صدای R به عقب و بالا می رود.
00:54
Op-, -por-, -por-, -por-
19
54459
2042
Op-، -por-، -por-، -por-
00:56
and now we have the stressed syllable,
20
56502
2348
و اکنون هجای تاکیدی داریم،
00:58
it begins with a T and since this is
21
58851
2182
با یک T شروع می شود و از آنجایی که این
01:01
a stressed syllable it will be a true T.
22
61034
2540
یک هجای تاکیدی است، یک T واقعی خواهد بود.
01:03
Op-, -por-, -tu-, -tu-.
23
63575
3189
Op-, -por-, -tu -، -tu-.
01:06
So to make the T the tongue goes to the
24
66765
1837
بنابراین برای ساختن T زبان به
01:08
roof of the mouth and the teeth will close.
25
68603
2698
سقف دهان می رود و دندان ها بسته می شوند.
01:11
Op-, -por-, -tu-.
26
71302
2832
Op-، -por-، -tu-.
01:14
We’ll stop the air just a little bit and then
27
74135
2121
ما فقط کمی هوا را متوقف می کنیم و سپس
01:16
let it escape when we part the teeth
28
76257
2150
وقتی دندان ها را جدا می کنیم و
01:18
going into the next sound.
29
78408
1729
به صدای بعدی می رویم اجازه می دهیم خارج شود.
01:20
In this case the OO as in BOO vowel.
30
80138
3270
در این مورد OO در واکه BOO.
01:23
Notice how much your lips
31
83409
1086
توجه داشته باشید که برای این کار چقدر لب هایتان
01:24
need to round for that.
32
84496
1563
باید گرد شوند.
01:26
Tu, tu. Op-, -por-, -tu-. Opportunity.
33
86060
5512
تو، تو Op-، -por-، -tu-. فرصت.
01:31
Next we have the N consonant sound,
34
91573
2609
بعد صدای همخوان N را داریم،
01:34
so the tongue will go to the
35
94183
1063
بنابراین زبان
01:35
roof of the mouth again.
36
95247
1602
دوباره به سقف دهان می رود.
01:36
Tun, n, n. This time for the n. Opportunity.
37
96850
5258
تون، ن، ن. این بار برای n. فرصت.
01:42
Then we have the IH as in SIT vowel.
38
102109
2826
سپس IH را در واکه SIT داریم.
01:44
And now we have a T
39
104936
1149
و اکنون یک T داریم
01:46
this comes between two vowels.
40
106086
2054
که بین دو مصوت می آید.
01:48
It’s not beginning a stressed syllable,
41
108141
2118
این شروع یک هجای تاکیدی نیست،
01:50
so is a flap T.
42
110260
1690
فلپ T. Opportunity هم همینطور است
01:51
Opportunity. Ni-ty, ni-ty, ni-ty.
43
111951
4143
. نی تی، نی تی، نی تی.
01:56
So the tongue will come down for the IH vowel
44
116095
2324
بنابراین، زبان برای واکه IH
01:58
back up to the roof of the mouth,
45
118420
1530
به سقف دهان،
01:59
quickly for the flap T then down again
46
119966
2594
به سرعت برای فلپ T پایین می آید و دوباره
02:02
for the EE as in SHE vowel.
47
122561
1816
برای EE مانند واکه SHE پایین می آید.
02:04
Opportunity. Opportunity.
48
124378
3459
فرصت. فرصت.
02:07
This is a great ‘opportunity’.
49
127838
2895
این یک فرصت خیلی خوب است'.
02:10
That’s it your “word of the week”.
50
130734
4872
این همان «کلمه هفته» شماست.
02:15
If there is a word you would like to suggest
51
135607
2113
اگر کلمه ای وجود دارد که می خواهید
02:17
for the “word of the week”
52
137721
1237
برای "کلمه هفته" پیشنهاد کنید،
02:18
put it in the comments below.
53
138959
2015
آن را در نظرات زیر قرار دهید.
02:20
That’s it, and thanks so much for using
54
140975
2836
همین، و از اینکه از
02:23
Rachel’s English.
55
143812
1531
زبان انگلیسی راشل استفاده کردید بسیار سپاسگزارم.
New videos
درباره این وب سایت
این سایت ویدیوهای یوتیوب را به شما معرفی می کند که برای یادگیری زبان انگلیسی مفید هستند. دروس انگلیسی را خواهید دید که توسط معلمان درجه یک از سراسر جهان تدریس می شود. روی زیرنویس انگلیسی نمایش داده شده در هر صفحه ویدیو دوبار کلیک کنید تا ویدیو از آنجا پخش شود. زیرنویس‌ها با پخش ویدیو همگام می‌شوند. اگر نظر یا درخواستی دارید، لطفا با استفاده از این فرم تماس با ما تماس بگیرید.