Introducing Yourself Challenge Results!

In this American English pronunciation video, you're going to see the video result of the

در این ویدیوی تلفظ انگلیسی آمریکایی، شما می‌خواهید نتیجه ویدیوی

Rachel's English Introduce Yourself challenge.

چالش Rachel's English Introduce Yourself را ببینید.

A couple weeks ago I made a video asking you to make a video. And over fifty of you did!

چند هفته پیش یک ویدیو ساختم و از شما خواستم که یک ویدیو بسازید. و بیش از پنجاه نفر از شما این کار را کردید!

The point was to practice your English and make a video introducing yourself. So in this

نکته این بود که انگلیسی خود را تمرین کنید و یک ویدیو برای معرفی خود بسازید. بنابراین در این

video, you're going to see all 50+ videos that people in the Rachel's English community

ویدیو، شما می‌خواهید تمام 50+ ویدیویی را که افراد جامعه انگلیسی راشل

made. You're going to meet people from all over the world. I decided to arrange them

ساخته‌اند، ببینید. قرار است با افرادی از سرتاسر دنیا ملاقات کنید. من تصمیم گرفتم آنها را

from shortest to longest. It is going to be a long video. But I do invite you to watch

از کوتاه ترین به طولانی ترین مرتب کنم. این یک ویدیو طولانی خواهد بود. اما من از شما دعوت می کنم که

all the way to the end. I know I had so much fun watching every single one of these videos.

تا انتها تماشا کنید. می دانم که از تماشای تک تک این ویدیوها بسیار لذت بردم.

I'm sure I will watch them all again.

مطمئنم دوباره همه آنها را تماشا خواهم کرد.

Thank you guys so much for the kind words you said about Rachel's English and about

بچه ها خیلی ممنون از کلمات محبت آمیزی که در مورد انگلیسی ریچل گفتید و در مورد اینکه

how the videos have helped you. But also, thank you for just picking up a camera and

ویدیوها چقدر به شما کمک کرده اند. اما همچنین، از شما برای اینکه فقط یک دوربین برداشتید و

taking on the challenge. I really appreciated getting to know even just this tiny slice

چالش را انجام دادید، متشکرم. من واقعاً از آشنایی با این تکه کوچک

of you. I loved to see the outdoor shots, or the shots in your home, at work, in school.

شما قدردانی کردم. من عاشق دیدن عکس های خارج از منزل یا عکس های خانه شما، محل کار، مدرسه بودم.

I loved hear about what you were doing that day. And just, getting to know you a little

دوست داشتم در مورد کاری که آن روز انجام می دادی بشنوم . و فقط کمی شما را بشناسم

bit. It's so cool. Thank you so much for doing that.

. خیلی باحاله از شما برای انجام این کار بسیار سپاسگزارم .

I'm pretty sure I got everybody's video. I had you either tweet it to me or post it to

من تقریباً مطمئن هستم که ویدیوی همه را دریافت کردم. از شما خواستم آن را برای من توییت کنید یا در

my Facebook page. Sometimes on Facebook, if it's in a comment to another post, I don't

صفحه فیس بوک من پست کنید. گاهی اوقات در فیس بوک، اگر در یک کامنت به پست دیگری باشد، من

always see those comments. But I really tried to look at everything and I think I got them

همیشه آن نظرات را نمی بینم. اما من واقعاً سعی کردم به همه چیز نگاه کنم و فکر می کنم همه آنها را به دست آورده ام

all. So I hope everybody's is here.

. پس امیدوارم همه اینجا باشند.

You guys really impressed me with your English. Let's check them out.

شما بچه ها واقعاً من را با انگلیسی خود تحت تأثیر قرار دادید. بیایید آنها را بررسی کنیم.

How cool is that? That was fun. Thank you guys again so much for making the videos. If

چقدر باحاله؟ جالب بود. باز هم از بچه ها خیلی ممنون که ویدیوها را ساختید. اگر

you didn't make one, that's ok. Maybe you'll make one the next time. What do you think

یکی را درست نکردید، اشکالی ندارد. شاید دفعه بعد یکی بسازی به نظر شما

the next Rachel's English video challenge should be? Let me know in the comments below.

چالش بعدی ویدیوی انگلیسی ریچل چه باید باشد؟ با گذاشتن کامنت در ادامه به من اطلاع دهید.

And, if you didn't even know there was a video challenge going on, I'm sorry about that.

و اگر حتی نمی‌دانستید که یک چالش ویدیویی در جریان است، از این بابت متاسفم.

Why don't you sign up for my mailing list? The link will be here or in the description below.

چرا در لیست پستی من ثبت نام نمی کنید؟ لینک در اینجا یا در توضیحات زیر خواهد بود.

I send an email about once a month, and it just keeps you up-to-date on what's happening at

من تقریباً ماهی یک بار ایمیلی می فرستم و فقط شما را در جریان آنچه در Rachel's English اتفاق می افتد به روز می کند

Rachel's English. So if you missed this, you won't miss the next one.

. بنابراین اگر این را از دست دادید، بعدی را از دست نخواهید داد.

Alright guys. That's it, and thanks so much for using, and participating in, Rachel's English.

باشه بچه ها تمام است، و از اینکه از زبان انگلیسی راشل استفاده کردید و در آن شرکت کردید بسیار سپاسگزارم.