Haga doble clic en los subtítulos en inglés para reproducir el vídeo. Los subtítulos traducidos se traducen automáticamente.
00:00
In this American English pronunciation video,
0
452
2976
En este video de pronunciación de inglés americano,
00:03
we're going to go over the pronunciation
1
3429
1872
repasaremos la pronunciación
00:05
of the word ‘procedure’.
2
5302
1967
de la palabra "procedimiento".
00:07
3
7273
6776
00:14
This week’s word of the week is ‘procedure’.
4
14050
3648
La palabra de la semana de esta semana es "procedimiento".
00:17
It’s a three syllable word
5
17699
1427
Es una palabra de tres sílabas
00:19
with stress on the middle syllable.
6
19127
2182
con acento en la sílaba del medio.
00:21
da-DA-da, procedure.
7
21310
2813
da-da-da, procedimiento.
00:24
It begins with the PR consonant cluster.
8
24124
3150
Comienza con el grupo de consonantes PR.
00:27
To make the P your lips do have to close.
9
27283
2375
Para hacer la P tus labios tienen que cerrarse.
00:29
P, p, pr-.
10
29659
2721
P, p, pr-.
00:32
When they part you can already have the
11
32381
1682
Cuando se separan, ya puedes tener la
00:34
tongue moving back into position for the R.
12
34064
3432
lengua volviendo a la posición para la R.
00:37
Pr-, pr-, r.
13
37497
2856
Pr-, pr-, r.
00:40
And the lips will round a little bit
14
40354
1672
Y los labios se redondearán un poco
00:42
for that R consonant. Pr-, pr-.
15
42027
3531
por esa consonante R. Pr-, pr-.
00:45
Then we have the schwa pro-, pro-.
16
45559
2840
Luego tenemos el schwa pro-, pro-.
00:48
Because this is an unstressed syllable
17
48400
2269
Debido a que esta es una sílaba átona
00:50
we want it to be very quick and low in pitch.
18
50670
2694
, queremos que sea muy rápida y de tono bajo.
00:53
Pro-, pro-.
19
53365
1586
Pro-, pro-.
00:54
Then we have the stressed syllable.
20
54952
2378
Luego tenemos la sílaba acentuada.
00:57
It begins with the S
21
57331
1389
Comienza con la S
00:58
so your teeth will come together
22
58721
1269
para que sus dientes se junten
00:59
and the corners may pull a little wide
23
59991
2402
y las esquinas se puedan estirar un poco
01:02
pro-, s, s, s,
24
62394
1978
, s, s, s,
01:04
and the tongue tip can stay down here,
25
64380
2046
y la punta de la lengua puede permanecer aquí,
01:06
pressing behind the bottom front teeth.
26
66427
2682
presionando detrás de los dientes frontales inferiores.
01:09
Then we have the EE as in SHE vowel.
27
69110
3005
Luego tenemos la EE como en la vocal ELLA.
01:12
Tongue tip stays here but the front part
28
72116
2064
La punta de la lengua permanece aquí, pero la parte delantera se
01:14
stretches up towards the roof of the mouth.
29
74181
2665
estira hacia el techo de la boca.
01:16
Proce-, proce-
30
76847
2960
Proce-, proce-
01:19
Here the letter D
31
79808
1223
Aquí la letra D
01:21
is making the J as in JAR sound.
32
81032
3221
está haciendo que la J suene como en JAR.
01:24
Proce- j, j.
33
84254
2586
Proce- j, j.
01:26
So your teeth will be together
34
86841
1326
Entonces tus dientes estarán juntos
01:28
and your lips will flare a bit.
35
88168
1824
y tus labios se ensancharán un poco.
01:29
Proce- -j-, -j-, -j-.
36
89993
2851
Proce- -j-, -j-, -j-.
01:32
Then we have the schwa R ending.
37
92845
2491
Luego tenemos la terminación schwa R.
01:35
Don’t worry about making
38
95337
1168
No se preocupe por hacer
01:36
a separate schwa sound the R takes it over.
39
96521
2983
un sonido schwa separado, la R se hace cargo.
01:39
And again because it’s unstressed
40
99505
1729
Y nuevamente, debido a que no está
01:41
it should be very quick and low in pitch,
41
101235
2657
acentuado, debe ser muy rápido y de tono bajo,
01:43
-dure, -dure, -dure, -dure.
42
103893
2031
-dure, -dure, -dure, -dure.
01:45
Pro-ce-dure. Procedure.
43
105925
4365
Procedimiento. Procedimiento.
01:50
It’s just a routine procedure.
44
110291
3037
Es solo un procedimiento de rutina.
01:53
That’s it your “word of the week”.
45
113329
4824
Esa es tu “palabra de la semana”.
01:58
If there is a word you would like to suggest
46
118154
2145
Si hay una palabra que le gustaría sugerir
02:00
for the “word of the week”
47
120300
1205
para la "palabra de la semana",
02:01
put it in the comments below.
48
121506
2054
póngala en los comentarios a continuación.
02:03
That’s it, and thanks so much for using
49
123561
2822
Eso es todo, y muchas gracias por usar
02:06
Rachel’s English.
50
126384
1540
el inglés de Rachel.
New videos
Acerca de este sitio web
Este sitio le presentará vídeos de YouTube útiles para aprender inglés. Verá lecciones de inglés impartidas por profesores de primera categoría de todo el mundo. Haz doble clic en los subtítulos en inglés que aparecen en cada página de vídeo para reproducir el vídeo desde allí. Los subtítulos se desplazan en sincronía con la reproducción del vídeo. Si tiene algún comentario o petición, póngase en contacto con nosotros mediante este formulario de contacto.