Haga doble clic en los subtítulos en inglés para reproducir el vídeo. Los subtítulos traducidos se traducen automáticamente.
00:00
In this American English pronunciation video,
0
0
3500
En este video de pronunciación de inglés americano
00:03
you’re going to get even better at speaking with rhythmic contrast.
1
3500
4620
, mejorarás aún más al hablar con contraste rítmico.
00:08
We’re going to practice three-syllable words with second syllable stress.
2
8120
5800
Vamos a practicar palabras de tres sílabas con énfasis en la segunda sílaba.
00:16
First, if you are just going to watch this video, don't.
3
16480
3900
Primero, si solo vas a ver este video, no lo hagas.
00:20
That would be very boring.
4
20380
2340
Eso sería muy aburrido.
00:22
This video only works if you’re willing to practice your English out loud.
5
22720
4440
Este video solo funciona si estás dispuesto a practicar tu inglés en voz alta.
00:27
So, if you're somewhere where you can't do that, make sure to come back to this video later.
6
27160
5900
Entonces, si estás en algún lugar donde no puedes hacer eso, asegúrate de volver a ver este video más tarde.
00:33
When learning English as a second language,
7
33060
2740
Al aprender inglés como segundo idioma, la
00:35
most people don't make unstressed syllables as fast, low in pitch, or quiet, as they should.
8
35800
6760
mayoría de las personas no forman las sílabas átonas con la rapidez, el tono bajo o el silencio que deberían.
00:42
The tendency is to over-pronounce them, but that's not good English.
9
42560
4600
La tendencia es pronunciarlos en exceso, pero eso no es un buen inglés.
00:47
In English, we have clearer, stressed syllables: DA,
10
47160
4480
En inglés, tenemos sílabas acentuadas más claras: DA,
00:51
and less clear unstressed syllables: da.
11
51640
4400
y sílabas átonas menos claras: da.
00:56
So for these syllables, don’t be afraid to be less clear.
12
56040
5180
Entonces, para estas sílabas, no tengas miedo de ser menos claro.
01:01
In this video, we're just going to do 3-syllable words, with second syllable stress,
13
61220
5800
En este video, solo vamos a hacer palabras de 3 sílabas, con énfasis en la segunda sílaba,
01:07
like this: da-DA-da.
14
67020
4180
así: da-DA-da.
01:11
da-DA-da. That's all you're going to hear.
15
71200
3760
da-da-da. Eso es todo lo que vas a escuchar.
01:14
You're going to get into a groove with the rhythm.
16
74960
2920
Vas a entrar en un ritmo con el ritmo.
01:17
After each repetition of the word, repeat it just like you hear it.
17
77880
4260
Después de cada repetición de la palabra, repítala tal como la escucha.
01:22
Don't over-pronounce the unstressed syllables.
18
82140
3380
No pronuncies demasiado las sílabas átonas.
01:25
This is going to move quickly. See if you can keep up.
19
85520
4460
Esto se va a mover rápidamente. A ver si puedes seguir el ritmo.
01:39
Procedure. da-DA-da. Procedure.
20
99420
7480
Procedimiento. da-da-da. Procedimiento.
01:46
Decided. da-DA-da. Decided.
21
106900
8260
Decidió. da-da-da. Decidió.
01:55
Example. da-DA-da. Example.
22
115160
7660
Ejemplo. da-da-da. Ejemplo.
02:02
Directly. da-DA-da. Directly.
23
122820
7440
Directamente. da-da-da. Directamente.
02:10
Important. da-DA-da. Important.
24
130260
8660
Importante. da-da-da. Importante.
02:18
Consider. da-DA-da. Consider.
25
138920
7680
Considerar. da-da-da. Considerar.
02:26
Completely. da-DA-da. Completely.
26
146600
6620
Completamente. da-da-da. Completamente.
02:33
Advantage. da-DA-da. Advantage.
27
153220
7380
Ventaja. da-da-da. Ventaja.
02:40
Agenda. da-DA-da. Agenda.
28
160600
7580
Agenda. da-da-da. Agenda.
02:48
Mistaken. da-DA-da. Mistaken.
29
168180
7300
Equivocado. da-da-da. Equivocado.
02:55
Forgetful. da-DA-da. Forgetful.
30
175480
7080
Olvidadizo. da-da-da. Olvidadizo.
03:02
Exactly. da-DA-da. Exactly.
31
182560
7340
Exactamente. da-da-da. Exactamente.
03:09
Iconic. da-DA-da. Iconic.
32
189900
7040
Icónico. da-da-da. Icónico.
03:16
Nutrition. da-DA-da. Nutrition.
33
196940
7320
Nutrición. da-da-da. Nutrición.
03:24
Unwieldy. da-DA-da. Unwieldy.
34
204260
5920
Pesado. da-da-da. Pesado.
03:30
Now, we're going to go back to the beginning and just do the words one time each.
35
210180
5260
Ahora, vamos a volver al principio y hacer las palabras una vez cada una.
03:35
Repeat each word and don't worry too much about the sounds.
36
215440
4100
Repite cada palabra y no te preocupes demasiado por los sonidos.
03:39
This is a drill exercise in rhythm.
37
219540
4240
Este es un ejercicio de perforación en el ritmo.
03:43
Procedure
38
223780
2460
Procedimiento
03:46
Decided
39
226240
2300
Decidido
03:48
Example
40
228540
2000
Ejemplo
03:50
Directly
41
230540
2420
Directamente
03:52
Important
42
232960
2340
Importante
03:55
Consider
43
235300
2340
Considere
03:57
Completely
44
237640
2000
Completamente
03:59
Advantage
45
239640
2300
Ventaja
04:01
Agenda
46
241940
2340
Agenda
04:04
Mistaken
47
244280
2440
Equivocado
04:06
Forgetful
48
246720
2320
Olvidadizo
04:09
Exactly
49
249040
2420
Exactamente
04:11
Iconic
50
251460
2000
Icónico
04:13
Nutrition
51
253460
2500
Nutrición
04:15
Unwieldy
52
255960
2280
Difícil de manejar
04:18
Now we're going to go back to the beginning
53
258240
2260
Ahora vamos a volver al principio
04:20
and just do the words one time each with a short sentence.
54
260500
4220
y solo hacer las palabras una vez cada una con una oración corta.
04:24
Repeat the word and the sentence
55
264720
2740
Repite la palabra y la oración
04:27
keeping the right rhythm when it's in a sentence.
56
267460
4160
manteniendo el ritmo adecuado cuando está en una oración.
04:31
Procedure – What’s the procedure?
57
271620
5340
Procedimiento - ¿Cuál es el procedimiento?
04:36
Decided – We decided to stay.
58
276960
5820
Decidido – Decidimos quedarnos.
04:42
Example – I need another example.
59
282780
5580
Ejemplo: necesito otro ejemplo.
04:48
Directly – Go directly to your supervisor.
60
288360
6080
Directamente: diríjase directamente a su supervisor.
04:54
Important – How important is it?
61
294440
5100
Importante: ¿Qué tan importante es?
04:59
Consider – I’ll consider it.
62
299540
5320
Considere – lo consideraré.
05:04
Completely – I completely agree.
63
304860
4920
Completamente - Estoy completamente de acuerdo.
05:09
Advantage – That’s one advantage.
64
309780
5640
Ventaja: esa es una ventaja.
05:15
Agenda – What’s on the agenda?
65
315420
5640
Agenda - ¿Qué hay en la agenda?
05:21
Mistaken – I must be mistaken.
66
321060
5700
Equivocado - Debo estar equivocado.
05:26
Forgetful – I’m pretty forgetful.
67
326760
5960
Olvidadizo - Soy bastante olvidadizo.
05:32
Exactly – That’s exactly right.
68
332720
5160
Exactamente – Eso es exactamente correcto.
05:37
Iconic – It’s an iconic building.
69
337880
5280
Icónico: es un edificio icónico.
05:43
Nutrition – He’s studying nutrition.
70
343160
5260
Nutrición – Está estudiando nutrición.
05:48
Unwieldy – It’s not heavy, but it’s unwieldy.
71
348420
6700
Difícil de manejar: no es pesado, pero es difícil de manejar.
05:55
What other three-syllable words with second syllable stress can you think of?
72
355120
5120
¿Qué otras palabras de tres sílabas con énfasis en la segunda sílaba se te ocurren?
06:00
Put them in the comments below to give everyone more words to practice with.
73
360240
5360
Póngalos en los comentarios a continuación para darles a todos más palabras para practicar.
06:05
Stress is something I stress in my book American English Pronunciation.
74
365600
5680
El estrés es algo que hago hincapié en mi libro American English Pronunciation.
06:11
If you want an organized, step-by-step resource to build your American accent,
75
371280
5620
Si desea un recurso organizado paso a paso para desarrollar su acento estadounidense,
06:16
click here to buy the book. I think you’re going to love it.
76
376900
4320
haga clic aquí para comprar el libro. Creo que te va a encantar.
06:21
That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.
77
381220
5020
Eso es todo, y muchas gracias por usar el inglés de Rachel.
New videos
Acerca de este sitio web
Este sitio le presentará vídeos de YouTube útiles para aprender inglés. Verá lecciones de inglés impartidas por profesores de primera categoría de todo el mundo. Haz doble clic en los subtítulos en inglés que aparecen en cada página de vídeo para reproducir el vídeo desde allí. Los subtítulos se desplazan en sincronía con la reproducción del vídeo. Si tiene algún comentario o petición, póngase en contacto con nosotros mediante este formulario de contacto.