Polite Phrases in English┃Learn American English Pronunciation On the Go

2,502 views ・ 2025-03-08

Rachel's English


Please double-click on the English subtitles below to play the video.

00:04
Rachel: Welcome to the Rachel's English Podcast. I'm Rachel, and I make this podcast to help  
0
4559
5801
00:10
non-native speakers learn how to speak English, and understand Americans, and sound more American  
1
10360
6720
00:17
if that's their wish. This week I'm sitting down with my husband David, and we're reflecting on a  
2
17080
6360
00:23
recent trip that we took to Italy where we were struggling to find the phrases to be polite.  
3
23440
7920
00:31
So today we're going to talk about phrases in English that you can use in various settings like  
4
31360
5400
00:36
a restaurant or a store when you're interacting with people who work for the restaurant or store,  
5
36760
5880
00:42
how to be polite, how to ask for things, and how to thank people for things. Let's jump right in.  
6
42640
6680
00:49
David, one thing I'm thinking about is remember in Rome there was that Suppli shop on our street?
7
49320
6700
00:56
David: Right, I do remember that, yes.
8
56020
1720
00:57
Rachel: It was so popular. There were  always ... Any time of day it was crowded.  
9
57740
4980
01:02
David: People were constantly  going in and out, yeah.
10
62720
2320
01:05
Rachel: So we decided okay, obviously we need to eat whatever is in there. (laughs)
11
65040
3760
01:08
David:  Something is going on in there, yeah. Rachel: So one evening I went in,  
12
68800
5040
01:13
it was probably like 9:00 or 10:00,  or no [Stoney 00:01:16], well yeah,  
13
73840
3160
01:17
maybe it was 9:00 or 10:00, and it was really crowded, and I didn't really know how it  
14
77000
5560
01:22
worked. It was just a counter where people  could buy all sorts of deep-fried things-
15
82560
5349
01:27
David: Oh, right. (laughs)
16
87909
483
01:28
Rachel: And, uh, so I told David, "Okay, I'm  going in." so David and Stony were waiting  
17
88392
4448
01:32
for me outside, and after like 10 minutes I  came back out, and I said, "I can't do it."
18
92840
3720
01:36
David: 'Cause how it works is  very different, there's not a  
19
96560
4040
01:40
line-based system- Rachel: Right, I came out-David: ... in a lot of places like that in Italy.
20
100600
3420
01:44
Rachel: I came out empty-handed. And  what I said was I couldn't do it,  
21
104020
4180
01:48
like my Italian skills aren't good enough to  figure out how to butt in. So actually for  
22
108200
4480
01:52
me there were two things happening there,  there was like culturally I didn't know  
23
112680
3320
01:56
how it worked because no one was like getting behind somebody, there was no f- line forming.
24
116000
5200
02:01
David: Mm-hmm (affirmative).
25
121200
1152
02:02
Rachel: And then also I was just way too  intimidated to say ... Like in America what  
26
122352
5648
02:08
would I say in that situation if it was sort of chaos and there was just a, sort of a group of  
27
128000
5440
02:13
people with no sort of sense of line forming? What I would say is I think I was next, or something  
28
133440
6000
02:19
like that. What would you say in a situation  like that in America if let's say you're at a  
29
139440
5280
02:24
grocery store at the deli counter getting some ham sliced thin for some delicious sandwiches.
30
144720
5120
02:29
David: I would, I might say, oh yeah,  I think I was next, but and part of,  
31
149840
6080
02:35
part of what's interesting is that  as a native speaker you have a whole  
32
155920
3600
02:39
range of things that you could say  that have a lot of nuance to them-
33
159520
3900
02:43
Rachel: Right.
34
163420
409
02:43
David: ... that hopefully we're going  to be able to talk about today in the  
35
163829
2891
02:46
podcast. In other words at the deli  counter I might say, oh, I'm sorry,  
36
166720
4600
02:51
yeah, I was, I was here, thanks, you, you  know, and play it, play it sort of nice-
37
171320
4760
02:56
Rachel: Mm-hmm (affirmative). David: ... or, you know, um, the  
38
176080
2160
02:58
situation might call for being a little bit more pointed just with a subtle intonation maybe.
39
178240
5680
03:03
Rachel: Mm-hmm (affirmative).
40
183920
617
03:04
David: Like oh- Rachel: Or an-
41
184537
351
03:04
David: ... yeah, um-
42
184888
20
03:04
Rachel: ... expression, body  language too would play in  
43
184908
2012
03:06
big here. David: Body language, yeah, right. Rachel: So this is, this is where culturally  
44
186920
4360
03:11
I think we're seeing a difference too between Italy and America. In America like it would  
45
191280
5560
03:16
be very orderly, you would be expected  to get into a line and wait your turn,  
46
196840
5360
03:22
and in Italy it seems just a  little bit more casual than that. 
47
202200
3080
03:25
Whereas in America it seems like you  know if you're approaching a deli counter  
48
205280
4680
03:29
and there's already somebody there that  you kind of stand behind them somewhat.
49
209960
4080
03:34
David: Yeah, mm-hmm (affirmative).
50
214040
1512
03:35
Rachel: Or if it's just a couple it's not a big  deal, but as soon as it started getting like  
51
215552
3368
03:38
more popular, more people there, then there would really be a sense of a line forming.
52
218920
4360
03:43
David: And I think it ... There was  usually some order to it. I realized,  
53
223280
4480
03:47
this is later in the trip where I was a lot  more comfortable, and probably had picked up  
54
227760
4280
03:52
on some of the cultural cues, but when I went to that market in Genoa and got the, the bread-
55
232040
6640
03:58
Rachel: Mm-hmm (affirmative). David: ... at that bakery.
56
238680
1040
03:59
Rachel: I remember you telling me about ...  David saw this swarm of people. David: Yeah. 
57
239720
4860
04:04
Rachel: And he knew okay, I need to  go buy whatever is being sold there.
58
244580
3600
04:08
David: Right, there were three different  bakeries at the market I think,  
59
248180
2980
04:11
but the one had people swarming around  it. So, you know, I joined the swarm,  
60
251160
4480
04:15
I paid attention to who had swarmed in after me, and everybody else had done that too,  
61
255640
5360
04:21
and so there was, there was some  paying attention to who was there next.
62
261000
4122
04:25
Rachel: Mm-hmm (affirmative). David: And there was a bit of  
63
265122
958
04:26
politeness, but it- Rachel: Did it seem- David: ... was also like-
64
266080
1348
04:27
Rachel: ... like the people selling were  paying attention to who was there next,  
65
267428
3212
04:30
or were they relying on you guys to do that?
66
270640
2400
04:33
David: Mostly it was relying on us.
67
273040
1840
04:34
Rachel: Mm-hmm (affirmative).
68
274880
1110
04:35
David: I- it was one person, so she was, you know, she's packaging up bread and ringing people up,  
69
275990
4490
04:40
and she didn't have the ability I don't  think to manage the line. But people for  
70
280480
4760
04:45
the most part were, you know, deferential to each other, but there was a sense of like if  
71
285240
5400
04:50
you're going to be in here screwing around,  or don't know what you want or whatever,  
72
290640
3440
04:54
or you're not going to take your turn,  I'll take it if you're not taking it"-
73
294080
2720
04:56
Rachel: Yeah.
74
296800
629
04:57
David: ... um, there, 'cause there wasn't a line.
75
297429
1551
04:58
Rachel: Which is funny because another  phrase I'm thinking in America that you  
76
298980
3900
05:02
could use if this was happening is  you could say like if the person who  
77
302880
4360
05:07
is selling whatever starts giving you the  attention, I've definitely seen this happen,  
78
307240
4120
05:11
I think she was next. So rather than taking your turn you direct it to whoever had been before you.
79
311360
6540
05:17
David: Yeah, that's a ... Right, that's a good  
80
317900
1500
05:19
phrase. Rachel: Mm-hmm (affirmative). David: Oh no, she was here first.
81
319400
1780
05:21
Rachel: Right.
82
321180
920
05:22
David: Well- Rachel: I think she-
83
322100
588
05:22
David: ... actually- Rachel: ... was next.
84
322688
712
05:23
David: Yeah, I-
85
323400
512
05:23
Rachel: She was here- David: ... think she was-
86
323912
636
05:24
Rachel: ... first.
87
324548
422
05:24
David: ... here first.
88
324970
22
05:24
Rachel: Yeah, exactly. So yeah, so tho- those are things that you could, you could use  
89
324992
5008
05:30
in, in that situation. Another thing-
90
330000
1760
05:31
David: You could also say oh,  
91
331760
1440
05:33
actually I was here first- Rachel: Yeah. David: ... if they start to help the  
92
333200
2880
05:36
person who- Rachel: Right. David: ... who- whose turn-
93
336080
2240
05:38
Rachel: And if you're in a  rush and need to get out,  
94
338320
2160
05:40
I think in many cases you would probably  just let that person cut in front you.
95
340480
3700
05:44
David: Well maybe, maybe not.
96
344180
1700
05:45
Rachel: Yeah. I guess it's that's  a personality thing. David: Yeah. 
97
345880
3240
05:49
Rachel: Another thing I was thinking about in this situation is I could've just like as soon  
98
349120
4920
05:54
as I sensed, as soon I saw the guy hand a package across the counter to somebody, and I knew he  
99
354040
5280
05:59
was ready, I could have just sort of blurted out what I wanted. I'll have two Suppli, or whatever.
100
359320
4420
06:03
David: Right, but then that's hard when  you don't know exactly what you want to  
101
363740
3580
06:07
order, or- Rachel: Right, or if you- David: Um-
102
367320
1548
06:08
Rachel: ... had a question about something, like I  
103
368868
1532
06:10
wanted to know is this vegetarian- David: Hmm. Rachel: ... and then I just, I had a hard time  
104
370400
3560
06:13
getting their attention. So the moral of the story is you might have to get aggressive sometimes,  
105
373960
5320
06:19
and just sort of speak up even if you're not a, exactly sure what to say. If you're in a group  
106
379280
6360
06:25
of people, and you need the attention of someone you might have to say, I'd like this, and then  
107
385640
4120
06:29
you can say, oh, is it vegetarian? And then after you get the attention,  
108
389760
3840
06:33
after you've established you're being helped then maybe you can open it up for asking a question.
109
393600
4840
06:38
David: Yeah, I think that's right.
110
398440
1260
06:39
Rachel: Oh, so I ended up not buying anything that evening, but then I did come back the  
111
399700
4860
06:44
next day earlier in the morning when it  wasn't crowded, and I did buy some stuff.
112
404560
4100
06:48
David: Yeah, you were persistent.
113
408660
1559
06:50
Rachel: (laughs) And I felt good about just  getting it done. It was not crowded when I  
114
410219
3981
06:54
went in the next time, and I could ask, "Is this vegetarian?" and he said, "No, it has meat." And  
115
414200
4920
06:59
I said, "Okay, then I'll just have one." This is  all in Italian, I said, "Okay, then I'll just have  
116
419120
4520
07:03
one." Then he packaged it up and I said, "Uh, two." (laughing) and then I had some anyway.
117
423640
5400
07:09
David: And do you think that they were good enough  
118
429040
1840
07:10
for the constant line? Rachel: No. David: I don't know that they were.
119
430880
2860
07:13
Rachel: No.
120
433740
411
07:14
David: I think they were overrated.
121
434151
709
07:14
Rachel: No, I think you're right. Uh, but I think I, for what they were for deep-fried street food  
122
434860
4660
07:19
it was something interesting, I've never had one of those before. It was ... I'm glad I did it,  
123
439520
4360
07:23
but no, it's not like that is the meal that  stands out for me in our Italian journey.
124
443880
4600
07:28
David: Right.
125
448480
580
07:29
Rachel: Um,  
126
449060
900
07:29
one thing that does stand out is the bread that David got from that vendor in the market in Genoa.
127
449960
5360
07:35
David: Oh man, that was worth  joining the may-lay of people.
128
455320
3480
07:38
Rachel: Yeah, that was worth pushing  through your comfort zone of being  
129
458800
3320
07:42
like I'm in a crowd- David: Oh yeah. Rachel: ... of people, I don't know  
130
462120
2120
07:44
how this works, I'm going to  try to speak Italian anyway.
131
464240
2480
07:46
David: And also, eh, we learned that the bread in  
132
466720
3040
07:49
the Tuscan- the Tuscany Region  they don't use much or any salt-
133
469760
5478
07:55
Rachel: Mm-hmm (affirmative). David: ... and so the bread wasn't  
134
475238
962
07:56
that great, and then we had gone north,  and the bread was oh, my God, amazing.
135
476200
4560
08:00
Rachel: Very good bread. Okay, another  situation that I found myself in was  
136
480760
5520
08:06
we were eating out a lot because,  you know, we are, we're traveling,  
137
486280
3680
08:09
and we were often away from the house  sightseeing and stuff during the middle  
138
489960
4560
08:14
of the day. So one thing I found myself wanting to do was ask if a restaurant had a highchair,  
139
494520
7000
08:21
and I knew how to say the word for highchair. I think I even knew how to say do you have,  
140
501520
7160
08:28
but I just, I wasn't sure what was polite,  and I didn't know if it would read like do you  
141
508680
6240
08:34
personally have a highchair when I was meaning  to ask does the restaurant have a highchair.
142
514920
4381
08:39
David: Hmm.
143
519301
11
08:39
Rachel: So I was struggling with knowing  how to like phrase that really politely,  
144
519312
3728
08:43
and I was thinking about how in American  English like you've said there is subtlety,  
145
523040
4640
08:47
there is nuance, there are lots of different ways you could ask the same question all with a varying  
146
527680
5520
08:53
degrees of formality and politeness. So I've come up with a couple phrases you can use if  
147
533200
6600
08:59
you're walking into a restaurant for example and you want to know do they have a highchair,  
148
539800
4400
09:04
or if you're walking in anywhere and  you want to know if they have something,  
149
544200
3880
09:08
rather than just saying do you have this, which-
150
548080
2477
09:10
David: R- Mm-hmm (affirmative). Rachel: ... might be a little rude.
151
550557
943
09:11
David: Right, and this is the way more broad than  
152
551500
2780
09:14
highchairs- Rachel: Mm-hmm (affirmative). David: ... and this is great for everything  
153
554280
2920
09:17
from a hardware store where you're trying  to say, you, (laughs) you need to pick up  
154
557200
4000
09:21
a hammer, or, you know, a restaurant  wondering if they have a certain dish.
155
561200
4760
09:25
Rachel: Right. Do you have gluten-free  pizza or whatever? David: Yeah. 
156
565960
3400
09:29
Rachel: Okay, so I've come up with a couple phrases, let me know what you think. You could  
157
569360
4280
09:33
say, well you could say I need, I need, I need a  highchair, or I need a hammer, do you have one?
158
573640
8520
09:42
David: Mm-hmm (affirmative).
159
582160
148
09:42
Rachel: And that would be a simple  way- David: Mm-hmm (affirmative).  
160
582308
2080
09:44
Rachel: ... I need this, do you have it.  You could also say do you happen to have,  
161
584388
4812
09:49
do you happen to have a highchair? Do  you happen to have gluten-free pasta?
162
589200
4720
09:53
David: Mm-hmm (affirmative).
163
593920
1272
09:55
Rachel: And when you were ... When you're  saying do you happen to have I think here  
164
595192
3368
09:58
you're thinking, eh, maybe not, they might  not have it. Like it, you're not sure,  
165
598560
5280
10:03
it doesn't seem too likely  that they would have it.
166
603840
2440
10:06
David: And you're also, again it's a nuance thing, but you're also making them feel good if they do.
167
606280
6924
10:13
Rachel: Mm-hmm (affirmative). David: Like it's do you happen to have, you would,
168
613204
2636
10:15
you would really be meeting my needs  above and beyond kind of a like do-
169
615840
3215
10:19
Rachel: Right.
170
619055
14
10:19
David: ... you happen to  have, it's very generous to  
171
619069
1851
10:20
the person that you're asking. Rachel: Right. David: It gives them a lot of room to say no.
172
620920
3880
10:24
Rachel: Right, because it's, when  you're saying do you happen to have  
173
624800
2880
10:27
it's like you're saying I know it's  not likely that you would have it,  
174
627680
3840
10:31
but maybe do you? You do, I'm going  to ask anyway, do you happen to have-
175
631520
5440
10:36
David: Mm-hmm (affirmative).
176
636960
1228
10:38
Rachel: ... gluten-free  
177
638188
1732
10:39
focaccia? (laughing) David: Awful. Rachel: Oh, what else? Okay, you could  
178
639920
6680
10:46
also say could you tell me if you have highchairs? Could you tell me if you have gluten-free pasta?
179
646600
9491
10:56
David: Mm-hmm (affirmative), yeah, I, I feel  like that's, um, again there's leaving some room. 
180
656091
4589
11:00
You, you don't quite expect the person to have it, uh, this is you think that they probably do.
181
660680
5290
11:05
Rachel: Mm-hmm (affirmative), right.
182
665970
390
11:06
David: This is like you're in a pasta shop,  and could you tell me if you have ravioli  
183
666360
4040
11:10
that was made today- Rachel: Right.
184
670400
1869
11:12
David: ... 'cause you're expecting that  probably they do. Rachel: Mm-hmm (affirmative). 
185
672269
2764
11:15
David: So it's a little bit, a little bit  more direct than do you happen to have.
186
675033
3727
11:18
Rachel: And, well I also think it's,  
187
678760
1720
11:20
it's also more polite than do you  have ravioli that was made today?
188
680480
4604
11:25
David: Mm-hmm (affirmative).
189
685084
28
11:25
Rachel: Could you tell me if you have, it's a  roundabout way, and it's like the roundabout  
190
685112
4568
11:29
extra words using could or would add politeness. For example this next phrase that I came up with  
191
689680
7400
11:37
is way more extra words, and it's a little  convoluted but it is used, and it's sort of  
192
697080
6520
11:43
extra formal, and m- and polite. Would you be able to tell me if you have pasta that was made today?
193
703600
7180
11:50
David: Mm-hmm (affirmative). Rachel:  Would you be able to tell me if. 
194
710780
4260
11:55
David: It's ... (laughs) Yeah, now you're  being really generous to the person that  
195
715040
4640
11:59
you're asking 'cause you- you- you're, you're  not even sure that they want to talk to you-
196
719680
4160
12:03
Rachel: Right.
197
723840
266
12:04
David: ... so would you be able to tell me  if you have, you really, what's the word?
198
724106
4974
12:09
Rachel: I think the would and the  could of the previous sentence,  
199
729080
4080
12:13
could you tell me if you have, would and could have more politeness than do you or just,  
200
733160
6160
12:19
yeah, just saying is there this, do  you have this. Could you tell me if,  
201
739320
4920
12:24
would you be willing to tell me if, no that's  too much. Would you be able to tell me if,  
202
744240
5680
12:29
though that, yeah, there's just an extra layer of politeness with those could, would words-
203
749920
5600
12:35
David: Yeah, right.
204
755520
1708
12:37
Rachel: ... and formality I  would say, it's a little bit  
205
757228
1812
12:39
more formal. David: Mm-hmm (affirmative). Rachel: And especially would you be able  
206
759040
3080
12:42
to tell me if you have. David:  Yeah, I guess formal's the word. 
207
762120
3320
12:45
Rachel: What other word are you thinking of? David: I don't know, formal, polite,  
208
765440
3760
12:49
you certainly don't know the person, you know,  
209
769200
2400
12:51
like you wouldn't, you wouldn't say that to the little corner store that you pop into every day.
210
771600
4660
12:56
Rachel: Right, where they  know you and you know them.
211
776260
2000
12:58
David: Right, that gets to the  next one that we wanted to talk  
212
778260
2260
13:00
about. I mean in a situation like that  where you're familiar you can just,  
213
780520
3960
13:04
you know, pop your head in and  say, hey, do you guys have eggs?
214
784480
4040
13:08
Rachel: Yeah, there you can say do you have, and it's, it's a little bit, it's less blunt,  
215
788520
5680
13:14
it's less lacking nuance because you already know the person, so there's some nuance there  
216
794200
4920
13:19
just in your relationship to the person,  and your friendship with that person.
217
799120
3300
13:22
David: I also ... I'm thinking about how all of  
218
802420
2780
13:25
these are different if you say them  with a smile versus a serious tone.
219
805200
4500
13:29
Rachel: Right, friendly tone.
220
809700
1420
13:31
David: Right, if you go in somewhere and you say in sort of a, a cold tone could you tell me if you  
221
811120
5520
13:36
have ravioli, that's going to put the person on edge a little bit versus a big smile and you say,  
222
816640
6720
13:43
could you tell me if you guys have ravioli today? It's such a difference in how warm your tone is.
223
823360
5640
13:49
Rachel: You know one thing that I've noticed as I've been really studying the voice over  
224
829000
5240
13:54
the past fi- 10 years, and how we use it  in English is that when people want to be  
225
834240
4920
13:59
extra polite and extra friendly they  tend to raise their pitch a little bit.
226
839160
3680
14:02
David: Mm-hmm (affirmative).
227
842840
832
14:03
Rachel: Could you tell me if you  have versus could you tell me if  
228
843672
3808
14:07
you have. David: Right. Rachel: Yeah.
229
847480
1800
14:09
David: Mm-hmm (affirmative).
230
849280
592
14:09
Rachel: So that's another thing  that I noticed you just did.
231
849872
3208
14:13
David: Yeah, and it's something that's good  for, for non-native speakers to know that they,  
232
853080
4880
14:17
if you're in a situation where you're already  uncomfortable, and you know that you need to  
233
857960
3320
14:21
be asking for something raise your tone  a little bit because that's going to be  
234
861280
4200
14:25
experienced by the listener as sort of like  a friendlier, more open way to be asked.
235
865480
5360
14:30
Rachel: Actually, David, because you don't  interact with students every day you don't know  
236
870840
3480
14:34
this, but many students their pitch is already a little too high out of feeling nervousness or  
237
874320
5960
14:40
uncomfortable speaking English. David: Hmm.
238
880280
1832
14:42
Rachel: So actually I would say that  would be a good tip for an American  
239
882112
3928
14:46
who's trying to figure out how to be more polite,  
240
886040
3160
14:49
but for a non-native speaker I don't  think I would necessarily say that.
241
889200
3600
14:52
David: Gotcha.
242
892800
760
14:53
Rachel: They may notice an American  speaking really high and be like,  
243
893560
3120
14:56
why are they speaking so high-
244
896680
1200
14:57
David: Mm-hmm (affirmative).
245
897880
508
14:58
Rachel: ... and there are a couple of reasons. One is because they're trying to be extra friendly,  
246
898388
3732
15:02
and energized, and positive, and the  other thing is maybe they're nervous  
247
902120
4040
15:06
'cause some Americans also I think they're  pitch goes up some when they're nervous.
248
906160
3880
15:10
David: Mm-hmm (affirmative),  okay, that makes sense.
249
910040
1600
15:11
Rachel: So another situation. I'm thinking about my aunt [Eleanor 00:15:14] who came to visit me  
250
911640
4640
15:16
when I lived in New York City, and she's in  a wheelchair, and I wanted to take her out  
251
916280
4160
15:20
to eat somewhere, and New York City like lots of cities there are a lot of steps. And so she has,  
252
920440
7960
15:28
she had like a really big mechanical, you know, not just a oh, small wheelchair that you can fold,  
253
928400
6560
15:34
but like an extremely heavy wheelchair. There was no way that this thing could be lifted  
254
934960
3880
15:38
up steps with her in it, so she told me, you  know, "Call restaurants and use this phrase,  
255
938840
4880
15:43
do you have a no step entrance?" So when you're calling a restaurant, or a store, or whatever,  
256
943720
6320
15:50
to ask for something and you're not seeing  somebody you could say, you know, hello, do you  
257
950040
5800
15:55
happen to have, again it's do you happen meaning you know it's maybe not very likely. Do you happen  
258
955840
7760
16:03
to have a no step entrance? I mean almost no one in New York City had a no step entrance.
259
963600
4320
16:07
David: Mm-hmm (affirmative).
260
967920
832
16:08
Rachel: You could also say, uh, I'm calling  to see if you have, or I was wondering if you  
261
968752
7128
16:15
have a no step entrance. I was wondering, this is a really common way to ask about something,  
262
975880
7000
16:22
and you could also use this in a store I  think, I was wondering if you guys have-
263
982880
3640
16:26
David: Oh yeah, mm-hmm (affirmative).
264
986520
708
16:27
Rachel: ... strawberry ice cream?  And I was thinking about it,  
265
987228
2892
16:30
why do we use past tense there instead of I'm wondering if you have? We always say I was,  
266
990120
5600
16:35
and was reduces so it sounds like this,  I was, was, was, I was wondering if.
267
995720
5480
16:41
David: Man, that's tough for a non-native speaker.
268
1001200
3400
16:44
Rachel: Well, you know, once you study it,  once you know okay, was is going to be,  
269
1004600
4760
16:49
was, was- David: Yeah.
270
1009360
1828
16:51
Rachel: ... then, you know,  you practice it, you get it,  
271
1011188
1852
16:53
you get it in your body. David: I'm just  thinking about the past tense combined with  
272
1013040
3600
16:56
the reduction- Rachel: Mm-hmm (affirmative). David: ... I mean it's, it's tough, I was.
273
1016640
2960
16:59
Rachel: I was wondering if you  have, so the I was is past tense,  
274
1019600
3680
17:03
and then the you have is present tense.
275
1023280
2060
17:05
David: Yeah, that's a mess.
276
1025340
980
17:06
Rachel: So I don't know why that something we use, but that's a really common phrase. A- again a  
277
1026320
5560
17:11
friendly way to that's more polite than saying do you have, I was wondering if you have-
278
1031880
7000
17:18
David: Mm-hmm (affirmative).
279
1038880
28
17:18
Rachel: ... whatever. Okay, uh,  when we were at a restaurant,  
280
1038908
3372
17:22
and we were wanting to get the check to  pay, I knew how to say the check please-
281
1042280
6000
17:28
David: Mm-hmm (affirmative).
282
1048280
28
17:28
Rachel: ... but there, there are more polite ways to say that if you're willing to learn a few more  
283
1048308
5092
17:33
words within a phrase. Uh, one thing that I was thinking about with this that, that makes me laugh  
284
1053400
5560
17:38
about how we do it in, in America, one of the really ... Well you can say, we'd like the check,  
285
1058960
4080
17:43
or we're ready for the check, but then we  sometimes will add when you get the change.
286
1063040
5000
17:48
David: Right.
287
1068040
720
17:48
Rachel: And that (laughs) makes me laugh, it's, wh- what that means is you don't need to rush to  
288
1068760
4960
17:53
do this, it's okay if you have other things  you have to do first, like if some table is  
289
1073720
4720
17:58
waiting for their food obviously take them  their food before you bring me the check.
290
1078440
5020
18:03
David: Yeah, you don't want to come off  
291
1083460
1260
18:04
as demanding. Rachel: Right. David: I- And, uh- (laughs)
292
1084720
3512
18:08
Rachel: You recognize-
293
1088232
700
18:08
David: ... so- Rachel: ... the server is busy.
294
1088932
1028
18:09
David: And we use that to be  passive-aggressive too. You, you  
295
1089960
3280
18:13
can say it in a way that's like when  you get the change, eh, I don't know,  
296
1093240
3880
18:17
it's almost like not passive-aggressive,  you, you want to to curry favor with them.
297
1097120
4804
18:21
Rachel: Mm-hmm (affirmative). David: Like, l- if the restaurant is super packed,
298
1101924
2516
18:24
and it's like when you get the chance,  I know you're busy, but hook me up.
299
1104440
3480
18:27
Rachel: Mm-hmm (affirmative). David: Uh, I know you're busy, but-
300
1107920
840
18:28
Rachel: Yeah.
301
1108760
589
18:29
David: ... like come on, c-  can you get the check for us?
302
1109349
2591
18:31
Rachel: I think it is, it does add  an extra layer of poli- politeness,  
303
1111940
6620
18:38
niceness, when you get the chance, and it,  it does depend on how you say it, you know-
304
1118560
5040
18:43
David: Yeah, you're right, it's mostly-
305
1123600
2201
18:45
Rachel: ... with everything- David: ... it's mostly being-
306
1125801
683
18:46
Rachel: ... tone matters. David: ... generous to the server, it's-
307
1126484
1453
18:47
Rachel: Yep. David: ... mostly-
308
1127937
423
18:48
Rachel: When you get the chance, it's like saying we don't need to get out of here right now.  
309
1128360
3920
18:52
If you did, if you're like running late for the  theater or something you could say, you could say  
310
1132280
4600
18:56
something like, uh, we need to get going to make our, our movie, could you bring us the check, or  
311
1136880
5240
19:02
whatever, then that's obviously really different than We'd like the check when you get the chance.
312
1142120
4640
19:06
David: Yeah, and it's totally appropriate to  say, sorry, we've got to get going. Rachel: Yeah. 
313
1146760
3960
19:10
David: We also say, we're all set. Rachel: Yeah, we're all set. If someone comes,  
314
1150720
4080
19:14
if the server comes and says, can I  get you anything else, you can say,  
315
1154800
2840
19:17
nope, we're all set. We're all set  means we don't need anything more.
316
1157640
3740
19:21
David: Or sometimes we'll say, they'll come over  
317
1161380
2260
19:23
and say, was there anything else,  and you can say just the check.
318
1163640
3240
19:26
Rachel: Mm-hmm (affirmative), just  the check please, we're all set. Okay,  
319
1166880
3480
19:30
I also learned how to say in Italian  toilet? (laughs) single word just like  
320
1170360
5400
19:35
the bill? Single word intonation making it  a question. But, and, and if you want to  
321
1175760
6120
19:41
learn a whole phrase here you could say,  could you tell me where the bathroom is,  
322
1181880
3480
19:45
or we often use the word restroom in America, could you tell me where the restroom is?
323
1185360
4440
19:49
David: Mm-hmm (affirmative), and  we pointedly don't say toilet.
324
1189800
2520
19:52
Rachel: No, we don't, that's fr- that's  stran- that sounds strange in America,  
325
1192320
3760
19:56
and we all get it, but it's like (laughs) for some reason we, we're scared of that word. It's the-
326
1196080
5696
20:01
David: Yeah.
327
1201776
12
20:01
Rachel: ... actually thing you sit  on, no way, we're going to reference  
328
1201788
3692
20:05
the room instead. David: (laughs) Right. Rachel: Now another thing I was thinking  
329
1205480
4040
20:09
about is if you're like at a restaurant,  and you want to know where the bathroom is,  
330
1209520
4200
20:13
and you walk up to the bartender, and let's say the bartender is looking at you the whole time  
331
1213720
5200
20:18
as you're approaching then you could say  could you tell me where the bathroom is?  
332
1218920
3280
20:22
But if the person's not looking at you and  you need to get their attention first it's-
333
1222200
4200
20:26
David: Mm-hmm (affirmative).
334
1226400
28
20:26
Rachel: ... it's, it's not that polite to  just blurt your question expecting that  
335
1226428
4052
20:30
they will look up at you. I think it's  more polite to start with pardon me,  
336
1230480
3520
20:34
or excuse me, or even just hi, just an initial  something to get their attention, and then-
337
1234000
5520
20:39
David: Mm-hmm (affirmative).
338
1239520
28
20:39
Rachel: ... you can ask the question. I was also thinking about walking into a store, and needing  
339
1239548
5572
20:45
to get some diapers for Stoney. I didn't know how to say that, I would just walk in and say,  
340
1245120
5360
20:50
like, diapers? (laughs) My Italian skills were really pretty bad. But people out there who are  
341
1250480
6440
20:56
listening, their English stil- skills are pretty  good, so let's, let's work with some phrases here.  
342
1256920
4160
21:01
So if you walk into a store and you see a clerk you could say, Could you tell me where hmm-hmm-hmm  
343
1261080
6000
21:07
is, or are? Could you tell me where diapers are?  Could you tell me where the baby food aisle is?
344
1267080
5760
21:12
David: Mm-hmm (affirmative). Rachel: Or you could also just say,  
345
1272840
2280
21:15
Do you have diapers, and I've also thought  you could say, Do you guys have diapers?
346
1275120
6421
21:21
David: Hmm.
347
1281541
11
21:21
Rachel: Guys, it seems really  casual, but we do use it in  
348
1281552
3368
21:24
these settings sometimes to separate like  you the individual from you the store.
349
1284920
5340
21:30
David: Yeah, I think that's ...  Uh, we use that a lot. Rachel: Do  
350
1290260
2340
21:32
you guys have double A batteries? David: Do you guys have cold beer?
351
1292600
3840
21:36
Rachel: Right. Another thing that I've  thought about, you know, do you guys have,  
352
1296440
4560
21:41
you could also say do you guys carry,  and that's interesting because, you know,  
353
1301000
3920
21:44
we think of the word to carry as like to pick  up and walk with something, but it, we also use  
354
1304920
4520
21:49
it for stores a lot to mean is this something they sell. Do you guys carry baby wipes? Do you  
355
1309440
6480
21:55
guys carry baby food? Do you guys carry organic milk? Or you could also say do you guys sell.
356
1315920
5380
22:01
David: Mm-hmm (affirmative).
357
1321300
1092
22:02
Rachel: Do you guys sell  pre-made, pre-washed salad bags,  
358
1322392
4648
22:07
salad mix (laughing) bags? I'm just trying to think of nice things that someone might sell.
359
1327040
6544
22:13
David: (laughs) Those salad bags.
360
1333584
1959
22:15
Rachel: (laughs) They're so convenient, you don't  
361
1335543
1177
22:16
have to wash- David: That's- Rachel: ... the lettuce.
362
1336720
1532
22:18
David: ... terrific.
363
1338252
20
22:18
Rachel: And then if they say, you know,  they'll usually say yes, it's in aisle eight,  
364
1338272
4328
22:22
or whatever, or yes, it's down here. If they  don't say that, if they just say yeah, we do,  
365
1342600
5000
22:27
then you would then say okay, where are they? But I think it's very unlikely that if you walk  
366
1347600
4400
22:32
into a store and ask if they carry something that they would not tell you where it is. They will-
367
1352000
4802
22:36
David: Right, there's was.
368
1356802
26
22:36
Rachel: ... say yes, and then  they'll tell you where it  
369
1356828
1892
22:38
is. David: Mm-hmm (affirmative). Rachel: Um, now let's go back to  
370
1358720
3440
22:42
the deli counter. David: Alright.
371
1362160
1800
22:43
Rachel: So it's your turn, you want to get thin sliced honey ham for your sandwiches for the week-
372
1363960
5300
22:49
David: Yep.
373
1369260
968
22:50
Rachel: ... and it's your turn.  So rather than just saying a half  
374
1370228
3452
22:53
pound of thin sliced honey ham you  could say, I would like, I'd like,  
375
1373680
4760
22:59
I'd like a half pound of honey ham,  or you could say, could I please have.
376
1379400
4680
23:04
David: Mm-hmm (affirmative).
377
1384080
992
23:05
Rachel: Could I please have a  half pound of thinly sliced honey  
378
1385072
4008
23:09
ham? David: Uh, we also say I'll take. Rachel: Mm-hmm (affirmative), I'll take  
379
1389080
4120
23:13
a half pound of thin sliced honey  ham. David: Mm-hmm (affirmative). 
380
1393200
3992
23:17
Rachel: So there are three phrases that you  can use that just putting those few extra  
381
1397192
3808
23:21
words in front of what you want makes it a more polite interaction. And now let's say someone,  
382
1401000
6600
23:27
they hand you the honey ham, or they've just told you where diapers are, then you can,  
383
1407600
5040
23:32
you can thank them. There are several  ways that you can say thank you.
384
1412640
4924
23:37
David: Mm-hmm (affirmative). Rachel: Thanks so much.
385
1417564
916
23:38
David: Yeah, and this is something that I  really struggled with when we were in Italy  
386
1418480
5640
23:44
because I knew how to say thank you, but  there's so m- so much more you can imply.
387
1424120
5899
23:50
Rachel: Right.
388
1430019
14
23:50
David: You know, I picked up  then on how to say thanks very  
389
1430033
3287
23:53
much- Rachel: Mm-hmm (affirmative). David: ... but yeah, here I mean I,  
390
1433320
3520
23:56
I have a whole range, we have a  whole range of things we could say.
391
1436840
3200
24:00
Rachel: Right.
392
1440040
360
24:00
David: Thanks so much, I really appreciate  
393
1440400
2720
24:03
it- Rachel: Mm-hmm (affirmative). David: ... that was so kind of you,  
394
1443120
3880
24:07
that meant the world to me, there's all these different variations on what we could say.
395
1447000
4500
24:11
Rachel: Yeah, that meant the  world to me would be like okay,  
396
1451500
3060
24:14
this person really helped you out. Like let's say I don't know, you're down-
397
1454560
5108
24:19
David: Well you have a flat tire-
398
1459668
1348
24:21
Rachel: Yeah.
399
1461016
13
24:21
David: ... and somebody comes along and  helps you change your tire- Rachel: Right. 
400
1461029
3200
24:24
David: ... oh, that meant  the world, thank you so much.
401
1464229
1891
24:26
Rachel: Or let's say someone's giving  you directions, you're totally lost,  
402
1466120
3400
24:29
you could say that's so  helpful, thank you so much.
403
1469520
4100
24:33
David: Or we say thanks a million.
404
1473620
1720
24:35
Rachel: Mm-hmm (affirmative), which they, they say in, in Italy too, remember? David: Yeah, right. 
405
1475340
5620
24:40
Rachel: Grazie mille. Well now we know next time  we travel we can sort of think of the phrases that  
406
1480960
6160
24:47
we use a lot in English to be polite, and we can learn those in the language rather than, you know,  
407
1487120
5200
24:52
we really didn't do a great job preparing before we left on ... Like I started learning Italian,  
408
1492320
5440
24:57
but it was more conversational, and it  was like I want this, I would like that,  
409
1497760
5400
25:03
and it wasn't so much thank you so much, or could you please tell me where blah-bity-blah is.
410
1503160
6124
25:09
David: Mm-hmm (affirmative).
411
1509284
28
25:09
Rachel: So, but hopefully this has  helped the people out there thinking  
412
1509312
4368
25:13
about different phrases that you can  use in English to add another level of  
413
1513680
4560
25:18
politeness when you're interacting with  somebody at a store, or at a restaurant,  
414
1518240
4200
25:22
or something like that. David, thanks for being here and for helping me brainstorm these phrases.
415
1522440
4740
25:27
David: Yeah, that was, that was really  fun, and, and like you said next time  
416
1527180
3900
25:31
I travel internationally I will  definitely spend some time with  
417
1531080
3520
25:34
these kinds of phrases in the language  that I'm, that I'm going to be speaking.
418
1534600
3180
25:37
Rachel: Okay guys, that's it for today's  episode, thanks so much for listening. If  
419
1537780
4980
25:42
you're not subscribed please consider doing this in the iTunes store or on Stitcher. Also  
420
1542760
5800
25:48
leave me a review there, I read them all,  and I love to hear what you guys think of  
421
1548560
4440
25:53
the Rachel's English Podcast. And I have another ask of you, would you be willing to share this 
422
1553000
7000
26:00
episode, or one of your favorite episodes on social media to your family, to your friends?  
423
1560000
5880
26:05
I'm really trying to spread the word about  the podcast, so share your favorite episode,  
424
1565880
6080
26:11
say why you liked the episode, and let's see if we can get more people listening, and more  
425
1571960
5440
26:17
people learning English. That's it,  guys, we'll see you next week, bye.
426
1577400
10840
About this website

This site will introduce you to YouTube videos that are useful for learning English. You will see English lessons taught by top-notch teachers from around the world. Double-click on the English subtitles displayed on each video page to play the video from there. The subtitles scroll in sync with the video playback. If you have any comments or requests, please contact us using this contact form.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7