English Danny Channel- English Learning Live Stream- May 2nd-2021

all right so hello everybody and welcome  to the third english danny channel  

được rồi, xin chào mọi người và chào mừng đến với kênh tiếng Anh thứ ba của danny

live stream i'm dr don and i've got four  segments for you today uh so today i've got  

phát trực tiếp tôi là dr don và hôm nay tôi có bốn phân đoạn dành cho bạn uh vì vậy hôm nay tôi có

uh uh four segments the fourth segment is for  questions and comments from you the viewers  

bốn phân đoạn uh uh phân đoạn thứ tư dành cho câu hỏi và nhận xét từ các bạn là người xem

so you can start uh adding comments or questions  now uh any reasonable and responsible questions  

vì vậy bạn có thể bắt đầu uh thêm nhận xét hoặc câu hỏi ngay bây giờ uh bất kỳ câu hỏi hoặc nhận xét hợp lý và có trách nhiệm nào

or comments should appear in the live stream  in segment four okay so you can start adding  

sẽ xuất hiện trong luồng trực tiếp ở phân đoạn 4 nhé, vì vậy bạn có thể bắt đầu thêm

those questions and comments now so today i've  got a segment on this day in history i also have  

những câu hỏi và nhận xét đó ngay bây giờ. Vì vậy, hôm nay tôi có một phân đoạn trên Ngày này trong lịch sử, tôi cũng có

a segment on internet slang and a segment on memes  we're trying something d different with that third  

một phân đoạn về tiếng lóng trên internet và một phân đoạn về meme chúng tôi đang thử điều gì đó khác biệt với phân đoạn thứ ba

segment we'll see how that goes uh and then our  fourth segment is viewer questions and comments  

chúng tôi sẽ xem điều đó diễn ra như thế nào và sau đó phân đoạn thứ tư của chúng tôi là câu hỏi và nhận xét của người xem

but the first segment is this day in history let's  get started all right so this day in history may  

nhưng phân đoạn đầu tiên có phải ngày này trong lịch sử không, chúng ta bắt đầu thôi. Vì vậy, ngày này trong lịch sử có thể.

2nd 1933 the media reports it was the first  media report of the loch ness monster sighting  

Ngày 2 năm 1933, phương tiện truyền thông đưa tin đó là báo cáo đầu tiên trên phương tiện truyền thông về việc nhìn thấy quái vật

the loch ness monster uh if you don't know what  the loch ness monster is uh this is a famous  

hồ Loch ness. Quái vật hồ Loch Ness uh nếu bạn không biết gì quái vật hồ loch ness là uh đây là một

creature in scotland a legendary creature uh  that may or may not exist probably doesn't exist  

sinh vật nổi tiếng   ở scotland một sinh vật huyền thoại uh có thể tồn tại hoặc không có lẽ không tồn tại

uh but it is a famous uh legend basically on this  day may 2nd 1933 a newspaper in scotland reported  

uh nhưng nó là một truyền thuyết nổi tiếng uh về cơ bản vào ngày này ngày 2 tháng 5 năm 1933 một tờ báo ở scotland đã đưa tin

the first ever sighting of the loch ness monster  a scottish couple living near loch ness which is  

lần đầu tiên đã từng nhìn thấy quái vật hồ loch ness một cặp vợ chồng người Scotland sống gần hồ loch ness,

a deep lake in scotland reported that they saw  a huge animal that no one had ever seen before  

một hồ nước sâu ở scotland báo cáo rằng họ đã nhìn thấy một con vật khổng lồ mà chưa ai từng thấy trước đây

out in the water and this was the beginning of the  loch ness monster legend and a legend in english  

ở dưới nước và đây là khởi đầu của truyền thuyết về quái vật hồ loch ness và một huyền thoại trong tiếng Anh

is a very famous person or story so for  example you could say albert einstein  

là một người hoặc một câu chuyện rất nổi tiếng, ví dụ như bạn có thể nói albert einstein

is a legend of physics meaning he is a very  famous person involved in the study of physics  

là một huyền thoại về vật lý có nghĩa là ông ấy là một người rất nổi tiếng liên quan đến việc nghiên cứu vật lý

a legend can also be any famous story which  may or may not be real or or thing which may  

một huyền thoại cũng có thể là bất kỳ câu chuyện nổi tiếng nào mà có thể hoặc có thể không có thật hoặc hoặc vật có thể

or may not be real so for example many people  know the legend of king arthur so king arthur  

hoặc có thể không có thật, ví dụ như nhiều người biết truyền thuyết về vua arthur vậy vua arthur

is a person and there's a story many stories about  king arthur in uh england um and he's a legend a  

là một người và có nhiều câu chuyện về vua arthur ở nước Anh và ông ấy' là một huyền thoại một

person who may or may not have been real probably  wasn't but there may be some basis in reality  

người có thể có thật hoặc có thể không có thật.

but it's a famous very well-known person  and very well-known sequence of stories the  

loch ness monster is an example of a famous  story or famous thing in this case an animal  

câu chuyện nổi tiếng hoặc sự vật nổi tiếng trong trường hợp này là một con vật

which may or may not be real but many people  uh know all about it they have heard about it  

có thể có thật hoặc không nhưng nhiều người uh biết tất cả về nó mà họ đã nghe nói về nó

and the first report happened in 1933 and since  that first report there have been many expeditions  

và báo cáo đầu tiên xảy ra vào năm 1933 và kể từ báo cáo đầu tiên đó đã có nhiều cuộc thám hiểm

made to to to discover the truth about this legend  and an expedition an expedition is a journey  

được thực hiện để để khám phá sự thật về truyền thuyết này và một chuyến thám hiểm một chuyến thám hiểm là một hành trình

with a specific purpose or goal in mind like a  expedition to the south pole the first expedition  

có mục đích hoặc mục tiêu cụ thể như chuyến thám hiểm  đến cực nam chuyến thám hiểm đầu tiên

to the south pole was a journey with the goal of  reaching the south pole and coming back safely for  

đến cực nam là một hành trình với mục tiêu đến cực nam và đến lần đầu tiên trở về an toàn

the first time and in this case the expeditions  to loch ness were journeys made by people to find  

và trong trường hợp này, các chuyến thám hiểm đến hồ là hành trình của mọi người để tìm

out if there really was a large animal living in  that lake that no one had seen before now that  

hiểu xem liệu có thực sự có một loài động vật lớn sống trong hồ đó mà trước đây chưa ai nhìn thấy hồ đó.

that lake is very deep and dark so it's  difficult to see you can't see all the way down  

e rất sâu và tối nên rất khó nhìn bạn không thể nhìn hết con đường đi xuống

and so you can't just look and see if something's  in there or not it's too dark it's too deep goes  

vì vậy bạn không thể nhìn và xem có thứ gì đó trong đó hay không. trời quá tối và quá sâu.

down too far so some ships brought in sonar to  try to detect it now what is sonar a sonar system  

xuống quá xa nên một số tàu đã mang trong sonar để cố gắng phát hiện nó bây giờ sonar là gì hệ thống sonar

appears on many ships and what sonar  is is it's a system for using sound  

xuất hiện trên nhiều tàu và sonar là gì đó là một hệ thống sử dụng âm thanh

to detect objects in the water you send out a  sound and then if there's objects it'll bounce  

để phát hiện các vật thể trong nước bạn phát ra âm thanh và sau đó nếu có vật thể nó sẽ dội

back from those objects and based on how quickly  the sound comes back and what it sounds like when  

lại từ những vật thể đó và dựa trên tốc độ  âm thanh phát lại và âm thanh như thế nào khi

it returns you can get a pretty good idea how  big the object is and how far away from you it is  

nó phát lại, bạn có thể biết khá rõ vật thể đó lớn như thế nào và nó cách bạn bao xa

so using sonar um people did detect that there  were some large objects down in loch ness but  

vì vậy, sử dụng sonar um người ta đã phát hiện ra rằng có một số vật thể lớn dưới hồ nhưng

they weren't able to tell whether it was an animal  moving around or a large animal but there are some  

họ không thể phân biệt được đó là một con vật đang di chuyển xung quanh hay một con vật lớn nhưng có một số

large objects down there which is very mysterious  and a lot of amateur investigators like to  

vật thể lớn dưới đó rất bí ẩn và rất nhiều nhà điều tra nghiệp dư thích

travel to loch ness to see if they can find  some evidence an amateur investiga investigator  

du hành đến hồ để xem liệu họ có thể tìm thấy một số bằng chứng điều tra viên nghiệp dư

is someone who is trying to discover the truth  of something but they're amateurs meaning they  

là người đang cố gắng khám phá sự thật của một điều gì đó nhưng họ là nghiệp dư có nghĩa là họ

don't get paid for it they do it for fun or as a  hobby instead of as compared to something like a  

không được trả tiền cho công việc đó mà họ làm việc đó vì niềm vui hoặc sở thích thay vì được so sánh với một

professional investigator a professional  investigator like a police investigator  

điều tra viên chuyên nghiệp một điều tra viên chuyên nghiệp như điều tra viên cảnh sát

they investigate things as part of their job they  get paid to do it but amateurs do it because they  

họ điều tra mọi thứ như một phần công việc của họ, họ được trả tiền để làm điều đó nhưng những người nghiệp dư làm điều đó vì họ

enjoy it or they want to find something out  or become famous or just learn something new  

thích nó hoặc họ muốn tìm hiểu điều gì đó hoặc trở nên nổi tiếng hoặc chỉ để học một cái gì đó mới

so amateur investigators like to try to find  the truth about the loch ness monster uh the  

vì vậy các nhà điều tra nghiệp dư muốn thử để tìm sự thật về quái vật hồ loch ness uh

creature that lives in the lake called loch ness  loch is a way of saying lake in scottish dialect

sinh vật sống trong hồ được gọi là hồ loch ness loch là một cách nói về cái hồ trong phương ngữ Scotland được

okay all right so um all right  so let's uh so that's our first  

rồi được rồi ừm được rồi vậy chúng ta hãy uh vậy đó là phân đoạn đầu tiên của chúng ta

uh segment and let's say hi to some of our users  who are have joined us today so we've got a few  

uh và chúng ta hãy nói xin chào gửi tới một số người dùng của chúng tôi , những người đã tham gia cùng chúng tôi hôm nay, vì vậy chúng tôi có một vài

people to say hello to so abdiel aquino in  the philippines is saying hi he's a newbie  

người. Xin chào vì vậy abdiel aquino ở  philippines đang nói xin chào, anh ấy là người mới.

julia is saying hello professor uh and she's from  cambodia okay welcome good to have you with us  

julia đang nói lời chào với chuyên gia essor uh and she from

we're glad that you're here good to hear you  hear from you and what does spontaneous mean we  

can answer a few questions right away spontaneous  means suddenly without a plan i made a spontaneous  

ra một

decision uh to take a trip meaning i made  a sudden quick decision without any plan  

quyết định tự phát uh to take a trip nghĩa là tôi đã đưa ra một quyết định nhanh chóng bất ngờ mà không có bất kỳ kế hoạch nào

that i would take a trip uh so nfs and there's an  adverb spontaneously so you add ly spontaneously  

rằng tôi sẽ thực hiện một chuyến đi uh so nfs và có một trạng từ một cách tự nhiên nên bạn thêm một cách tự nhiên

i spontaneously decided that i would take a trip  meaning again that i decided suddenly quickly  

tôi tự nhiên quyết định rằng tôi sẽ thực hiện một chuyến đi một lần nữa có nghĩa là tôi quyết định đột ngột một cách nhanh chóng

and without a plan okay so thank you to all our  viewers here's another one so sidra from pakistan  

và không có kế hoạch, được rồi, cảm ơn tất cả những người xem của chúng tôi đây là một người khác vì vậy sidra từ pakistan

says hi hello to you and ibad also from pakistan  hello to you as well and justina tenorio from  

nói xin chào xin chào các bạn và ibad cũng từ pakistan

philippines saying hello i think this is a repeat  i i think this uh this person i think joined us  

lặp lại tôi nghĩ rằng uh người này tôi nghĩ đã tham gia với chúng tôi

last week so welcome back we're glad that you're  back again for uh today's live stream live stream  

vào tuần trước vì vậy chào mừng bạn quay trở lại, chúng tôi rất vui vì bạn đã quay lại lần nữa cho uh buổi phát trực tiếp trực tuyến hôm nay

so let's go into our second segment which is  about some internet slang so i have a few terms  

vì vậy chúng ta hãy chuyển sang phân đoạn thứ hai của chúng tôi tại sao ich là về một số tiếng lóng trên internet nên tôi có một vài thuật ngữ

three terms here that you might encounter on the  internet uh and they often appear in chat rooms or  

ba thuật ngữ ở đây bạn có thể gặp trên internet uh và chúng thường xuất hiện trong các phòng trò chuyện hoặc

in comment sections but don't worry these aren't  inappropriate words they're just words that i've  

trong các phần nhận xét nhưng đừng lo lắng, đây không phải là những từ không phù hợp mà chỉ là những từ mà tôi đã.

i've seen often and two of them appear often  on their own but the third weird word appears  

Tôi thường xuyên nhìn thấy và hai trong số chúng thường xuất hiện  nhưng từ lạ thứ ba xuất hiện.

more often as an image than as a word and i'll  explain what that means in just a minute so  

dưới dạng hình ảnh thường xuyên hơn là từ và tôi sẽ giải thích điều đó có nghĩa là gì chỉ trong một phút vì vậy

first let's start with our first word it's cringe  cringe now in normal english cringe is a verb  

trước tiên chúng ta hãy bắt đầu với Từ đầu tiên của chúng tôi đó là co rúm lại co rúm bây giờ trong tiếng Anh bình thường cringe là một động từ

meaning to take this this action where you turn  away from something to turn away from something  

có nghĩa là thực hiện hành động này khi bạn quay lưng lại với một thứ gì đó để quay lưng lại với một thứ gì đó

uh to recoil or back away from something out  of a sense of shame or a sense of embarrassment  

uh để lùi lại hoặc lùi lại khỏi một thứ gì đó vì xấu hổ hoặc bối rối

or a sense of fear so if you're fearful  of something you might cringe away from  

hoặc cảm giác sợ hãi, vì vậy nếu sợ hãi điều gì đó, bạn có thể né tránh

it or if you're embarrassed you might cringe  because of embarrassment you don't want to  

nó hoặc nếu xấu hổ, bạn có thể co rúm người lại vì xấu hổ vì bạn không muốn

to people to see you or trying to kind of hide  yourself or hide your face because you feel shame  

để mọi người nhìn thấy mình hoặc cố gắng che giấu bản thân hoặc giấu mặt đi vì bạn cảm thấy xấu hổ

so that's the normal meaning of the word cringe  so an example sentence would be the dog cringes  

vì vậy đó là nghĩa thông thường của từ co rúm lại vì vậy một câu ví dụ sẽ là con chó co rúm lại

whenever our cat comes near him so that's  an example of the normal use of the word  

bất cứ khi nào con mèo của chúng ta đến gần nó vì vậy đó là một ví dụ về cách sử dụng bình thường của từ

cringe the dog is probably scared of the cat so  he cringes he pulls away from the cat out of fear  

co rúm lại con chó có lẽ sợ con mèo nên nó co rúm lại anh ấy tránh xa con mèo vì sợ hãi

but we also use cringe when we feel embarrassed  or ashamed and that's where the internet sense of  

nhưng chúng tôi cũng sử dụng co rúm lại khi chúng tôi cảm thấy xấu hổ hoặc xấu hổ và đó là nơi cảm giác

cringe appears now in internet slang cringe is  used as a noun or as an adjective and it means  

co rúm lại trên internet hiện nay xuất hiện trong tiếng lóng trên mạng được sử dụng như một danh từ hoặc một tính từ và nó có nghĩa là

something embarrassing or awful or shameful that  someone else did or said as in the sentence hey  

một điều gì đó đáng xấu hổ hoặc khủng khiếp hoặc đáng xấu hổ vì người khác đã làm hoặc nói như trong câu này,

dude you just posted cringe that means you posted  something that you should be ashamed of that was  

bạn ơi, bạn vừa đăng co rúm, điều đó có nghĩa là bạn đã đăng một điều gì đó mà bạn nên xấu hổ về điều đó, bạn

really embarrassing of you to post that oh that's  cringe it's very cringe and then you could say you  

thực sự xấu hổ khi đăng điều đó, ồ điều đó thật đáng xấu hổ và sau đó bạn có thể nói bạn

could estimate something the value of something by  calling it cringe that movie was cringe this movie  

có thể ước tính giá trị của một thứ gì đó bằng cách gọi nó là đáng sợ bộ phim đó thật đáng sợ bộ phim này

was cringe that means it was a movie that was  really bad or shameful for everyone who made it  

thật đáng sợ có nghĩa là đó là một bộ phim thực sự tồi tệ hoặc đáng xấu hổ đối với những người xem made it

so cringe is a negative term it's a very uh it's  a you don't want to post cringe you don't want to  

so cringe là một thuật ngữ tiêu cực nó rất uh it's a bạn không muốn đăng cringe mà bạn không muốn

make something that's cringe right it makes other  people cringe for you when you do that okay so  

làm điều gì đó khiến người khác co rúm người lại, nó khiến người khác co rúm lại vì bạn khi bạn làm điều đó được thôi vì vậy

that's our first example word so our second word  is uh almost the opposite and it's based based  

đó là ví dụ đầu tiên của chúng tôi Vì vậy, từ thứ hai của chúng ta gần như ngược lại và dựa trên căn

that's the opposite of cringe almost so this is  an adjective or a noun and it's used to mean that  

cứ là đối lập với gần như co rúm nên đây là một tính từ hoặc danh từ và nó được dùng để chỉ rằng

you agree with someone it's a way of expressing  agreement or it's also a way to recognize that  

bạn đồng ý với ai đó, đó là một cách thể hiện sự đồng ý hoặc đó cũng là một cách để nhận ra rằng

a person or an action which was courageous or  it was unique or it was powerful so for example  

một người hoặc một hành động can đảm hoặc  độc đáo hoặc mạnh mẽ chẳng hạn

someone might say people always say that my  english accent sounds funny but i don't care  

ai đó có thể nói rằng mọi người luôn nói rằng giọng tiếng Anh của tôi nghe buồn cười nhưng tôi không quan tâm

i'm proud of it and i like the way i speak and it  would be appropriate to reply to that by saying  

tôi tự hào về điều đó và tôi thích cách đó tôi nói và sẽ là thích hợp để trả lời điều đó bằng cách nói

based okay basically you're saying good for  you good for you uh that's that's that's gutsy  

dựa trên cơ bản là tốt cho bạn tốt cho bạn uh đó là điều đó thật táo bạo

that's based or in the sentence hey he's the most  based person i know meaning again a person who's  

đấy dựa trên hoặc trong câu này, anh ấy là người dựa trên nhất mà tôi biết lại có nghĩa là một người

courageous unique and powerful in himself so he's  a person who is worthy of attention or worthy of  

buổi học độc đáo và mạnh mẽ về bản thân nên anh ấy là một người đáng được chú ý hoặc đáng được

recognition based so you want to be based you want  things that are based and not cringe based and  

công nhận dựa trên cơ sở đó, vì vậy bạn muốn được dựa vào, bạn muốn những thứ dựa trên cơ sở và không dựa dẫm và

not cringe that's what we're looking for and our  third word is face palm now face palm is the act  

không co rúm lại đó là những gì chúng tôi đang tìm kiếm và là từ thứ ba của chúng tôi lòng bàn tay bây giờ là lòng bàn tay úp mặt là hành

of hiding your face in your hand so palm is this  part of the hand and you put your palm you just

động   giấu mặt của bạn trong bàn tay của bạn vì vậy lòng bàn tay là phần này của bàn tay và bạn đặt lòng bàn tay của mình bạn

oh that was terrible that's a face palm right you  do this and you can do it with both hands if it's  

ôi thật kinh khủng đó là lòng bàn tay đúng không bạn làm điều này và bạn có thể làm được với cả hai tay nếu nó

really bad oh oh no so that's a face palm okay so  it's an action it's an action of hiding your face  

thực sự tồi tệ ồ ồ không vậy đó là lòng bàn tay vào mặt được rồi đó là một hành động đó là một hành động che mặt của bạn

but uh when we use the word it's used as a noun to  name that action that action of hiding your face  

nhưng uh khi chúng ta sử dụng từ này, nó được sử dụng như một danh từ để đặt tên cho hành động đó là hành động che mặt của bạn

out of shame when somebody else does something  cringe you might face palm you might do a face  

vì xấu hổ khi người khác làm điều gì đó bạn co rúm người lại, bạn có thể úp mặt vào lòng bàn tay.

palm a way of showing that you can't believe  how dumb or foolish that other person was  

so you could say you could say something or do  something now for example your friend might say  

có thể nói

i didn't study for my test last week and i failed  terribly and you might respond by oh face palm as  

tôi không học cho bài kiểm tra của tôi vào tuần trước và tôi đã thất bại  kinh khủng và bạn có thể trả lời bằng cách úp lòng bàn tay như là

a way of saying that's embarrassing now here's a  picture there's a picture illustrating an example  

một cách nói điều đó thật xấu hổ.

of facepalm as a picture and there's some text  here do you speak english yes what's your name yes  

tên của bạn là gì vâng.

oh that's a face palm why because while  yes is an answer to do you speak english  

ồ đó là một lòng bàn tay tại sao bởi vì trong khi đó có là một câu trả lời cho bạn nói tiếng Anh

it's not an answer to what is your name  that's embarrassing oh no no no no i thought  

không. nó không phải là một câu trả lời cho tên của bạn là gì . thật xấu hổ ồ không không không không tôi nghĩ là

you understood because you answered my first quest  question correctly but i can tell after the second  

bạn hiểu vì bạn đã trả lời đúng câu hỏi đầu tiên của tôi nhưng tôi có thể nói sau

uh uh answer that you didn't understand and so  that image that you just saw where captain picard  

câu trả lời thứ hai   uh uh rằng bạn không hiểu và vì vậy hình ảnh mà bạn vừa nhìn thấy nơi đội trưởng picard

that's the name of the character is doing that  making a face palm that's actually often appears  

đó là tên của nhân vật đang làm điều đó làm một lòng bàn tay thực sự thường xuất hiện

um when people post online or post a face  palm image and in fact that particular image  

ừm khi mọi người đăng trực tuyến hoặc đăng một khuôn mặt hình ảnh lòng bàn tay và trên thực tế, hình ảnh cụ thể

is often referred to as an example of  a meme and that's our third segment  

đó   thường được coi là một ví dụ về  meme và đó là phân đoạn

our third segment is about memes uh this word  meme and it's sometimes pronounced maymay  

thứ ba của chúng tôi   phân đoạn thứ ba của chúng tôi là về các meme uh từ này meme và nó' s đôi khi được phát âm là maymay

but that's kind of pronounced that way as a joke  the person who created the word pronounces it meme  

nhưng đó là cách phát âm như vậy như một trò đùa  người đã tạo ra từ này phát âm nó là meme

and so i think i'm just going to go with that it  was richard dawkins who invented memes so i'll go  

và vì vậy tôi nghĩ rằng tôi sẽ đồng ý rằng chính richard dawkins đã phát minh ra meme nên tôi sẽ đồng ý

with his uh pronunciation but maymay also sounds  funny people like to say that sometimes online  

với anh ấy phát âm uh but maymay cũng nghe có vẻ buồn cười đôi khi trên mạng người ta thích nói như

what does they mean well basically a  meme is an image or text meaning words  

vậy về cơ bản họ có ý nghĩa gì một meme là một hình ảnh hoặc văn bản có nghĩa là các từ

or it's a combination of image and words which  conveys a very simple message shortly and easily  

hoặc đó là sự kết hợp giữa hình ảnh và từ ngữ truyền tải một thông điệp rất đơn giản ngắn gọn và dễ dàng

it's designed to be something that is understood  quickly by people without much explanation  

nó được thiết kế để thứ gì đó được mọi người hiểu một cách nhanh chóng mà không cần giải thích nhiều

and to be shared to be spread around it's meant  to go viral meaning to become very popular and  

và được chia sẻ để lan truyền khắp nơi. Nó có nghĩa là lan truyền có nghĩa là trở nên rất phổ biến và

shared on the internet so if you think of genes in  our body our genes are uh parts of us that carry  

được chia sẻ trên internet vì vậy nếu bạn nghĩ về gen trong cơ thể chúng ta thì gen của chúng ta uh là một phần của chúng ta mang

little units of information about our body it  carries uh our genes carry information like what  

vài đơn vị thông tin nhỏ về cơ thể chúng ta nó mang uh gen của chúng ta mang thông tin như bạn

are what are your what's our eye color what's our  hair color how tall are we uh how are we shaped  

là gì màu mắt của chúng ta màu gì tóc chúng ta màu gì chúng ta cao bao nhiêu uh chúng ta khỏe không định

our genes carry that information means  are what carry cultural information  

hình   gen của chúng ta mang thông tin đó có nghĩa là  là thứ mang thông tin văn hóa

they don't carry information about a body but  they carry information around in culture so uh  

chúng không mang thông tin về một cơ thể nhưng chúng mang thông tin trong nền văn hóa nên uh

so for this segment i'm going to look at some  examples of memes and i haven't i don't know  

vì vậy trong phần này, tôi sẽ xem xét một số ví dụ về meme và tôi chưa tôi không biết

what these are i'm just going to respond to these  some of them maybe i've seen before but some of  

những thứ này là gì, tôi sẽ trả lời những thứ này. một số trong số chúng có thể tôi đã thấy trước đây nhưng một số trong

them maybe i haven't seen before let's see how  quickly and easily that they carry information  

số chúng có thể tôi chưa từng thấy trước đây, hãy xem chúng mang thông tin nhanh chóng và dễ dàng như

so uh so yeah let's load up some of those memes  and uh take a look at them and i'll see what i can  

thế nào. vâng, hãy tải một số meme đó lên và uh hãy xem chúng và tôi sẽ xem những gì tôi có thể

tell you about them so here's our first meme so  in this one okay so this meme is easily conveying  

nói cho bạn biết về chúng vì vậy đây là meme đầu tiên của chúng tôi vì vậy trong meme này được thôi vì vậy meme này dễ dàng truyền đạt

the idea that commas are important in english now  how does it do that uh well the the lady says help  

ý tưởng rằng dấu phẩy rất quan trọng trong tiếng anh bây giờ nó làm như thế nào uh tốt cô ấy nói giúp.

a thief and there's a man running away and then  she says yay because the police show up but then  

một tên trộm và có một người đàn ông đang chạy trốn và sau đó cô ấy nói yay vì cảnh sát xuất hiện nhưng sau đó.

the police help him and she asks why aren't you  arresting him commas lady okay so if you look at  

cảnh sát giúp anh ta và cô ấy hỏi tại sao bạn không bắt giữ anh ta dấu phẩy thưa cô được rồi, nếu bạn nhìn vào

the first box help a thief grammatically it should  be help comma a thief because she's expressing the  

hộp đầu tiên giúp một tên trộm về mặt ngữ pháp, nó phải là help dấu phẩy một tên trộm vì cô ấy đang diễn đạt

idea help meaning help me comma becau basically  a thief help there is a thief or it's a thief  

ý tưởng help có nghĩa là giúp tôi bằng dấu phẩy vì về cơ bản là một kẻ trộm giúp đó là một tên trộm hoặc đó là một tên trộm

but instead she says help a thief without the  comma without the comma this sentence means help  

nhưng thay vào đó cô ấy nói giúp một tên trộm mà không có dấu phẩy mà không có dấu phẩy câu này có nghĩa là giúp đỡ

a thief meaning help a person who is a thief which  is what the cop does the policeman comes up and he  

một tên trộm có nghĩa là giúp đỡ một người là một tên trộm đó là những gì cảnh sát làm cảnh sát đến và anh ấy đã

helps the thief well that's not appropriate but he  did that because she left out the important comma  

giúp đỡ tên trộm điều đó không phù hợp nhưng anh ấy đã làm điều đó bởi vì cô ấy đã bỏ qua dấu phẩy quan trọng

so that's our first meme there okay so that's an  example of a meme it's conveying some information  

vì vậy đó là meme đầu tiên của chúng tôi ở đó được thôi, đó là một ví dụ về một meme nó đang truyền tải một số thông tin

and here's another one uh this is another  one it's another grammar meme so this one  

và đây là một meme khác uh đây là một meme khác đó là một meme ngữ pháp khác vì vậy cái này nói

is more about just the words the image isn't  as important here but the words are the the  

nhiều hơn về những từ mà hình ảnh không quan trọng ở đây nhưng những từ đó

mean and here it says i like cooking  my family and my pets don't be a psycho  

có nghĩa là và ở đây nó nói tôi như nấu ăn gia đình tôi và thú cưng của tôi không phải là một kẻ tâm thần.

use commas a psycho means a psychopath a crazy  person someone who would do something crazy like  

sử dụng dấu phẩy một kẻ tâm thần có nghĩa là một kẻ tâm thần một kẻ điên rồ một người sẽ làm điều gì đó điên rồ như

uh cooking uh and eating uh their pets okay so why  is this work because if you left out that comma  

nấu ăn uh và ăn uh thú cưng của họ được chứ sao y đây là công việc bởi vì nếu bạn bỏ dấu phẩy đó

if you left out after cooking and it just said i  like cooking my family and my pets it would mean  

nếu bạn bỏ dấu phẩy sau khi nấu ăn và nó chỉ nói rằng tôi thích nấu ăn cho gia đình và thú cưng của tôi thì điều đó có nghĩa là

you like the act of cooking your family  and cooking your pets but nobody should  

bạn thích hành động nấu ăn cho gia đình của mình và nấu cho thú cưng của bạn nhưng không ai nên

like that this is instead the comma is there to  mean i like these three things i like cooking  

thích điều này thay vào đó, dấu phẩy ở đó có nghĩa là tôi thích ba thứ này, tôi thích nấu ăn,

comma my family meaning i also like my family and  a third thing my pets i also like my pets okay so  

dấu phẩy my family có nghĩa là tôi cũng thích gia đình của mình và điều thứ ba, thú cưng của tôi, tôi cũng thích thú cưng của mình, được thôi, vì vậy,

don't be a psycho use commas um and this one this  uh is also a meme now the image is important here  

đừng có tâm lý gì khi sử dụng dấu phẩy um và cái này cái này uh cũng là một meme bây giờ hình ảnh rất quan trọng ở đây

uh this is a pun this is an example of a pun a  play on words so if you look at the the image it's  

uh đây là một cách chơi chữ đây là một ví dụ về cách chơi chữ một cách chơi chữ vì vậy nếu bạn nhìn vào hình ảnh thì đó là

a picture of an animal called a koala a koala  bear or koala i think they're from australia  

một hình ảnh của một con vật được gọi là gấu túi gấu túi gấu hoặc gấu túi tôi nghĩ chúng đến từ Úc

and uh they're called koalas or koala bears  but they're not bears they're not related to  

và uh chúng được gọi là gấu koala hoặc gấu koala nhưng chúng không phải là gấu, chúng không có quan hệ họ hàng với

bears even though they're called that and so the  koala is saying what do you mean i'm not a bear  

gấu mặc dù chúng được gọi như vậy và vì vậy gấu koala đang nói ý bạn là gì? không phải là một con gấu

i have all the qualifications well the word  qualifications spelled q-u-a l-a-f-i-c-a-t-i-o-n-s  

tôi có tất cả các bằng cấp tốt từ bằng cấp đánh vần là q-u-a l-a-f-i-c-a-t-i-o-n-s

means uh all the qualities that make you uh  qualified to be something they they make you  

có nghĩa là uh tất cả những phẩm chất khiến bạn uh đủ tiêu chuẩn để trở thành thứ gì đó mà họ phong cho bạn

you earn a title uh but instead  of saying qualification it says  

bạn đạt được một danh hiệu uh nhưng thay vì nói trình độ chuyên môn thì nó nói   trình

qualification sounds similar so that's the  joke it's a pun play on that word qualification  

độ nghe có vẻ giống nhau nên đó là một trò đùa đó là một cách chơi chữ của từ trình

qualification so there's our there's our  meme there all right so we have one more  

độ đó meme của chúng tôi ở đó được rồi, vì vậy chúng tôi có thêm

a jury of english uh majors uh uh i didn't do  nothing oh a confession um i don't get this one

một ban giám khảo chuyên ngành tiếng Anh uh uh tôi không làm gì cả oh một lời thú nhận ừm tôi không hiểu cái này

oh oh see i don't really care about this  okay um all right so i'll explain why  

oh oh xem tôi không thực sự quan tâm đến điều này được rồi được rồi vì vậy tôi sẽ giải thích tại sao

uh and then i'll explain why i don't really it  doesn't matter to me okay so there's something  

uh và sau đó tôi sẽ giải thích lý do tại sao tôi không thực sự nó không quan trọng với tôi được, vì vậy có một cái gì đó

in english called a double negative which  means if you say uh i nothing is a negative and  

trong tiếng Anh được gọi là phủ định kép có nghĩa là nếu bạn nói uh tôi không có gì là phủ định và

didn't is a negative um and there's this idea  among some grammarians english grammarians that  

không t là một từ phủ định um và có ý kiến ​​này giữa một số nhà ngữ pháp các nhà ngữ pháp tiếng Anh rằng

if you say you did did something then you did it  if you didn't do something you didn't do it but  

nếu bạn nói bạn đã làm điều gì đó thì bạn đã làm điều đó nếu bạn không làm điều gì đó thì bạn đã không làm điều đó nhưng

if you didn't do nothing they cancel out and it  means you did do something um that's the that's  

nếu bạn không làm gì thì họ sẽ loại bỏ và nó có nghĩa là bạn đã làm điều gì đó ng ừm đó là vậy đó.

the logic of it um but i don't really agree with  that grammatical take i don't think that that's  

logic của nó ừm nhưng tôi không thực sự đồng ý với cách hiểu ngữ pháp đó. tôi không nghĩ rằng đó.

actually how it works i think in english a double  negative is just a way of emphasizing the negative  

thực sự là cách nó hoạt động. tôi nghĩ trong tiếng Anh, phủ định kép. chỉ là một cách nhấn mạnh từ phủ định.

um and in some languages there's no such thing as  a double negative for example in korean you have  

một số ngôn ngữ không có những thứ như phủ định kép, chẳng hạn như trong tiếng Hàn, bạn

to say it uh like almost literally like that if  you don't do something you would use the negative  

phải nói uh gần như theo nghĩa đen như vậy nếu bạn không làm gì đó, bạn sẽ sử dụng phủ định

both times so um in some languages it doesn't work  that way in english there's some disagreements  

cả hai lần nên ừm trong một số ngôn ngữ, điều đó không có tác dụng Trong tiếng Anh có một số ý kiến ​​bất đồng

some people say that if you didn't do nothing it  means you did do something right that's the logic  

một số người nói rằng nếu bạn không làm gì cả có nghĩa là bạn đã làm điều gì đó đúng đắn đó là logic

it's it's a logic puzzle almost but  to me it doesn't matter okay this one  

đó gần như là một câu đố logic nhưng với tôi điều đó không quan trọng, được rồi, được rồi, cái

okay this one works as a meme uh because i got  this one immediately okay so there's a very famous  

này hoạt động như một meme uh vì tôi hiểu cái này ngay lập tức được rồi nên có một hình ảnh rất nổi tiếng

uh hollywood uh image it's on the hillside  the hollywood hills and the word hollywood  

uh hollywood uh nó nằm trên sườn đồi những ngọn đồi của hollywood và từ hollywood

is spelled out like it is in this image it's in  big letters even bigger letters than than you see  

được đánh vần giống như trong hình ảnh này, nó được viết bằng chữ cái lớn, thậm chí chữ cái còn lớn hơn bạn se e

here but in this case this hill this is not  the hollywood hills the famous hollywood hills  

ở đây nhưng trong trường hợp này ngọn đồi này đây không phải là những ngọn đồi hollywood ngọn đồi nổi tiếng của hollywood

this is some back backwoods hills somewhere and  these uh a couple of rough characters in the front  

đây là một số ngọn đồi trong rừng cây hẻo lánh ở đâu đó và  uh một vài ký tự thô ở phía trước

uh are standing out in front of it saying yeah  this is hollywood uh and the end the uh it says  

uh đang nổi bật ở phía trước nói rằng vâng đây là hollywood uh và phần cuối uh nó nói

at the bottom seems legit now sarah uh in last  week's live stream uh used the slang word legit  

ở dưới cùng bây giờ có vẻ hợp pháp sarah uh trong buổi phát trực tiếp tuần trước uh đã sử dụng từ lóng hợp pháp

meaning legitimate meaning seems true seems  uh legal lawful appropriate seems uh accurate

có nghĩa là hợp pháp nghĩa là có vẻ đúng có vẻ như uh hợp pháp hợp pháp hợp pháp có vẻ uh chính xác

this is a bit of understatement here seems legit  this is actually being ironic saying no it's not  

đây là một cách nói giảm nhẹ ở đây có vẻ hợp pháp đây là thực sự là mỉa mai khi nói không, không phải vậy.

legit it's completely not legit it's a way of  saying seems like it's uh you say seems legit  

hợp pháp, hoàn toàn không hợp pháp. Đó là một cách nói. Có vẻ như đó là uh bạn nói có vẻ hợp lý.

but you really mean the opposite that's irony  actually uh so uh yeah that's what's going on  

uh it doesn't seem like hollywood it seems like  it's definitely not here's another one that i  

có vẻ như nó chắc chắn không phải đây là một cái khác mà

get as well and here the image also works how  was online teaching this is conveying the idea  

tôi cũng hiểu và ở đây hình ảnh cũng hoạt động như thế nào  dạy học trực tuyến điều này đang truyền đạt ý tưởng

that online teaching is uh sad or depressing or  upsetting in some way and how does it do that  

dạy học trực tuyến là uh sa d hoặc chán nản hoặc buồn bã theo một cách nào đó và nó làm như thế nào

by saying well how was online teaching and the  guys pointing to this large body of water saying  

bằng cách nói tốt về việc dạy học trực tuyến như thế nào và những người đàn ông chỉ vào vùng nước lớn này nói

this is a river of my tears meaning i cried so  many tears because of the online teaching that it  

đây là dòng nước mắt của tôi có nghĩa là tôi đã khóc rất nhiều nước mắt vì việc dạy học trực tuyến rằng nó

has now become a river okay so that's a ridiculous  overstatement but a way of expressing i really  

giờ đã trở thành một dòng sông được rồi nên đó là một cách nói quá lố bịch  nhưng là một cách diễn đạt tôi thực

didn't like it uh horrible is bad horrific  is bad terrible is bad terrific is good ah  

sự   không thích nó uh kinh khủng tệ kinh khủng  tệ kinh khủng tệ tệ kinh khủng là tốt ah

and he's expressing the idea of his brain is  hurting because why because the first pattern  

và anh ấy đang bày tỏ ý nghĩ rằng bộ não của anh ấy đang bị tổn thương bởi vì tại sao bởi vì mẫu đầu tiên có

worked horrible horrific that worked why didn't  terrible terrific work well english is full of  

tác dụng khủng khiếp kinh khủng có tác dụng tại sao không có tác dụng kinh khủng làm tốt lắm tiếng anh có rất nhiều

these examples where you just have to learn um  that sometimes what works in one context doesn't  

những ví dụ này mà bạn chỉ cần học ừm rằng đôi khi những gì hiệu quả trong bối cảnh này lại không có

work in the other so horrible and horrific both  do have the same same meaning but terrible and  

tác dụng trong bối cảnh khác thật kinh khủng và kinh khủng cả do có cùng nghĩa nhưng khủng khiếp và

terrific don't terrible means horrible and  terrific means great so uh so that that's a  

tuyệt vời không khủng khiếp có nghĩa là khủng khiếp và tuyệt vời có nghĩa là tuyệt vời vậy uh vậy

that's a good one when you're english a teacher  explains how to pronounce and then this cat is  

đó là một điều tốt khi bạn học tiếng Anh một giáo viên giải thích cách phát âm và sau đó con mèo này

what is the is there something at the bottom  so uh ex how to pronounce uh oh the th sound  

là   cái gì có cái gì đó ở dưới cùng vậy uh ví dụ như cách phát âm uh oh âm thanh

yeah okay well i i was i would find that funny  no matter what comes after pronounce because  

vâng được rồi tôi tôi là tôi sẽ thấy điều đó buồn cười bất kể phát âm nào sau đó bởi vì

pronunciation in english is very famous for being  difficult but the th sound can be difficult for  

phát âm trong tiếng Anh rất nổi tiếng vì là khó nhưng âm th có thể khó đối với

uh many many different languages in this case this  works more with the image because the th sound to  

uh nhiều ngôn ngữ khác nhau trong trường hợp này điều này phù hợp hơn với hình ảnh vì âm th để

make the th sound you have to put your tongue  through your mouth that that is there put that  

tạo ra âm th bạn phải đưa lưỡi qua miệng của bạn cái kia đặt

over there and you see the cat is also putting  his tongue out like he's trying to make the  

cái kia và bạn thấy con mèo cũng đang lè lưỡi như thể nó đang cố tạo ra

th sound also okay so that's what's going on  with this one okay so these are pretty good uh

âm thanh thứ đó. Đó là những gì đang xảy ra với cái này. Được rồi, vì vậy đây là những

rules to learning english and then their hour  no rules and some somebody be gay instead of  

quy tắc khá tốt để học tiếng Anh và sau đó là giờ học của chúng. Không có quy tắc nào và một số người sẽ gay thay vì

hemingway says this makes me feel so uncomfortable  okay so why does it make them feel uncomfortable  

hemingway nói rằng điều này khiến tôi cảm thấy rất khó chịu  được rồi, vậy tại sao điều đó lại khiến họ cảm thấy khó chịu

because they're saying there are no rules and  there t-h-e-r-e is spelled the same as t-h-e-i-r  

bởi vì họ đang nói rằng không có quy tắc nào và ở đó t-h-e-r-e được đánh vần giống như t-h-e-i

which is a possessive and r a-r-e uh which is a  version of uh to be also sounds the same as the  

-r   là sở hữu từ và r a-r-e uh là phiên bản  của uh to be cũng phát âm giống như từ

possessive our o-u-r in some in some pronunciation  sounds exactly the same it sounds a little close  

sở hữu của chúng ta o-u-r trong một số cách phát âm nghe giống hệt như vậy nghe hơi gần

the way i say it r and hour it's a little close  and then no sounds the same as no no no meaning  

gũi   cách tôi nói r và giờ nó là một chút gần gũi và sau đó không có âm thanh giống như không không không có nghĩa là

negative sounds the same as k-n-o-w meaning to  know something to have awareness of something  

âm thanh giống như k-n-o-w có nghĩa là biết điều gì đó để có nhận thức về điều gì

which is a funny one and then rules is just  rules but there are no rules and that makes me  

đó là một điều buồn cười và sau đó quy tắc chỉ là quy tắc nhưng không có quy tắc nào và điều đó khiến tôi

uncomfortable because there are no rule the rules  are always changing just like pronunciation rules  

khó chịu bởi vì không có quy tắc nào các quy tắc luôn thay đổi giống như các quy tắc phát âm

are always changing e t c a word used to make  others believe that you know more than you  

luôn thay đổi v.v. một từ được sử dụng để khiến người khác tin rằng bạn biết nhiều hơn những gì bạn

actually do so etc is short for etc etc is a latin  phrase meaning uh and continuing or and so forth  

thực sự làm vậy v.v. là viết tắt của v.v. v.v. là một cụm từ tiếng Latinh có nghĩa là uh và tiếp tục hoặc v.v. phía trước

and it's a way of saying oh i like uh travel and i  like sleeping and etc a way of saying i like these  

và đó là một cách để nói ồ tôi thích uh du lịch và tôi thích ngủ và v.v. một cách để nói tôi thích

two things and other things that i could name i  could go on and on but i i i just it's etc etc etc  

hai thứ này và những thứ khác mà tôi có thể đặt tên tôi có thể tiếp tục nhưng tôi tôi chỉ là nó, v.v.

etc etc that way you don't have to name all those  things uh so it could be used as a trick uh to  

v.v. theo cách đó bạn không cần phải đặt tên cho tất cả  những thứ đó uh để nó có thể được sử dụng như một mẹo uh để

not have to name more things meaning remember  more words remember more vocabulary words you  

không phải đặt tên cho những thứ khác có nghĩa là nhớ nhiều từ nhớ nhiều từ vựng hơn mà bạn

could just say etc or etc to avoid that  so that's what's going on with this meme  

có thể chỉ cần nói, v.v., v.v. để tránh điều đó vì vậy đó là những gì đang xảy ra với meme này.

english game play place the word only anywhere  on the sentence she told him that she loved him  

uh so actually only can go anywhere in this  sentence and it will change the meaning only she  

told him that she loved him meaning only her she  only told him that she loved him meaning that's  

chỉ cô ấy cô ấy chỉ nói với anh ấy rằng cô ấy yêu anh ấy, nghĩa là đó là

the only thing she did all she did was say that  she loved him she told only him that she loved  

điều duy nhất cô ấy làm tất cả những gì cô ấy làm là nói rằng cô ấy yêu anh ấy cô ấy chỉ nói với anh ấy rằng cô ấy yêu

him she told only that guy that she took that  she loved him she told him only that she loved  

anh ấy cô ấy chỉ nói với anh ấy rằng cô ấy đã lấy cô ấy cô ấy yêu anh ấy cô ấy chỉ nói với anh ấy rằng cô ấy yêu

him meaning that's all she said she could have  said other things but no she told him only that  

anh ấy nghĩa là cô ấy chỉ nói thế thôi. Cô ấy có thể nói những điều khác nhưng không, cô ấy chỉ nói với anh ấy rằng.

she loved him she told him that only she loved  him meaning nobody else in the world only she  

cô ấy yêu anh ấy. Cô ấy nói với anh ấy rằng cô ấy chỉ yêu anh ấy. Có nghĩa là không ai khác trên thế giới này. Cô ấy

loved him she told him that she only loved  so i could keep going on but like the  

yêu anh ấy, cô ấy nói với anh ấy rằng cô ấy chỉ có tôi. oved vì vậy tôi có thể tiếp tục nhưng giống như

meaning of the word of the sentence changes  depending on where you put only and it works  

ý nghĩa của từ trong câu thay đổi tùy thuộc vào nơi bạn đặt chỉ và nó hoạt động

every time it works every time so that's uh  that's a that's a that's is that a game or is  

mọi lúc nó hoạt động mọi lúc vì vậy đó là uh đó là một trò chơi đó hoặc là

that something that makes your brain hurt ah so  there we go those are examples of memes and here  

một cái gì đó mà làm bạn đau đầu ah, vậy là chúng tôi có những ví dụ về meme và đây

was our first meme do you speak english yes what  is your name yes okay all right so okay that's  

là meme đầu tiên của chúng tôi bạn có nói tiếng Anh không, tên bạn là gì, vâng, được rồi, được rồi, được rồi, đó là

it for segment three let's take a look at any  questions or comments that may have been left  

đoạn ba, hãy xem bất kỳ câu hỏi hoặc nhận xét nào có thể đã bị bỏ lại

so uh first uh english danny members are being  told hi thank you much so much saddam hussein  

vì vậy uh đầu tiên uh tiếng Anh các thành viên danny được nói xin chào cảm ơn bạn rất nhiều Saddam hussein

from sudan so good to hear from you and hello  from egypt good for to hear from you as well  

từ sudan rất vui khi được nghe tin từ bạn và xin chào

and just a big thumbs up that's great big  thumbs up to you as well uh some soon from  

lớn  đồng ý với bạn uh một số sớm từ

pakistan says hello okay we've got several from  pakistan good to hear from you suleiman hassan  

pakistan nói xin chào được rồi chúng tôi có một số từ pakistan rất vui được nghe từ bạn suleiman hassan

says hi teacher how are you i'm fine good to  hear from you i hope you're doing well also  

nói xin chào giáo viên, tôi khỏe, tôi rất vui được nghe từ bạn, tôi hy vọng bạn đang làm tốt cũng vậy

all right these are great um and this is what this  is what exactly this is the way i want it good  

tất cả các giàn khoan ht những cái này thật tuyệt ừm và đây là cái này chính xác là cái này theo cách tôi muốn nó

that's great uh i hope you are learning something  and enjoying practicing your english by listening  

tốt   thật tuyệt uh tôi hy vọng bạn đang học được điều gì đó và thích thực hành tiếng Anh của mình bằng cách lắng

to me i'm trying to speak a little bit more  slowly than normal he speaks in front of the judge  

nghe   tôi nói tôi đang cố gắng nói chậm hơn một chút hơn bình thường anh ấy nói trước mặt giám khảo

oh he speaks in front of the judge  uh a judge is a very important person  

ồ anh ấy nói trước mặt giám khảo uh thẩm phán là một người rất quan trọng

so of course teacher don okay good to hear from  you that's great um are there any questions uh  

vì vậy tất nhiên là giáo viên rất vui khi được nghe từ bạn điều đó thật tuyệt ừm có câu

any questions as well as uh comments uh i'll try  to answer any of those um sometimes it takes a few  

hỏi nào không uh nhận xét uh tôi sẽ cố gắng trả lời bất kỳ câu hỏi nào trong số đó ừm đôi khi phải mất vài

minutes for the questions to start filtering  through um let me go and check some of the uh  

phút để các câu hỏi bắt đầu lọc qua um hãy để tôi đi và kiểm tra một số

chat that i have here i've got a chat set up  and i can scroll down and see what's going on  

cuộc trò chuyện mà tôi có ở đây tôi đã thiết lập một cuộc trò chuyện và tôi có thể cuộn xuống và xem những gì đang diễn ra   được

okay so uh let's see we've got um uh oh yeah  that's right um uh we'll i'm gonna try to build on  

rồi, vậy uh hãy xem chúng ta có um uh oh yeah đúng vậy um uh chúng ta sẽ cố gắng tiếp tục

uh some of the live streams uh so if you watched  today's live stream you'll notice that we referred  

uh một số luồng trực tiếp uh vậy nếu bạn đã xem luồng trực tiếp hôm nay bạn sẽ nhận thấy rằng chúng tôi đã nhắc

back to a couple of things we did in the previous  live stream like uh when uh danny showed me the  

lại một vài điều chúng tôi đã làm trong t anh ấy trước đó buổi phát trực tiếp như uh khi uh danny cho tôi xem

the meme that said it seems legit that was using  the the slang word that we learned about last  

meme nói rằng có vẻ hợp pháp đang sử dụng  từ lóng mà chúng ta đã học lần trước

time also but even if you hadn't seen the that  previous live stream i i think i explained it  

nhưng ngay cả khi bạn chưa xem buổi phát trực tiếp trước đó thì tôi nghĩ tôi đã giải thích nó

well enough that uh people could uh understand  it but we'll try to do that a little bit okay so  

đủ tốt để uh mọi người có thể hiểu nó nhưng chúng tôi sẽ cố gắng làm điều đó một chút, vì vậy

let's see uh what other comments do we have so  we've got uh some others post any questions um  

hãy xem uh chúng tôi có những nhận xét nào khác vì vậy chúng tôi đã có uh một số người khác đăng bất kỳ câu hỏi nào ừm

so yeah somebody was aware of the koala that is  an animal that lives in australia and yes indeed  

vì vậy vâng, ai đó đã biết gấu túi đó là một loài động vật sống ở Úc và đúng vậy đấy.

the koala and that was just my guess based on my  memory i thought koalas were in or in australia  

gấu túi và đó chỉ là suy đoán của tôi dựa trên trí nhớ của tôi. Tôi nghĩ gấu túi ở hoặc ở Úc.

australia seems home to lots of different strange  animals like koalas they also have kangaroos  

Úc dường như là nơi sinh sống của nhiều loài động vật kỳ lạ khác nhau như gấu túi, chúng cũng có những con chuột túi.

that jump around and they have big pouches on  front where they carry their their children  

biết nhảy xung quanh và họ có những chiếc túi lớn ở phía trước nơi họ bế con của mình

let's see okay so let's see um all right so any  questions or comments uh that you might have uh  

chúng ta hãy xem nhé, hãy xem nào, được rồi, vậy nên có bất kỳ câu hỏi hoặc nhận xét nào uh mà bạn có thể có uh

or things that you want to know about or learn  about oh and uh also any ideas uh for things  

hoặc những điều bạn muốn biết hoặc tìm hiểu về oh và uh cũng như bất kỳ ý tưởng nào uh về những thứ

that you might want to see in future live streams  so we can talk about uh that's something else you  

mà bạn có thể muốn thấy trong các buổi phát trực tiếp trong tương lai để chúng ta có thể thảo luận uh đó là điều khác mà bạn

can make suggestions for um which we'll um take  into account so that uh if if there are things  

có thể đưa ra đề xuất cho ừm mà chúng tôi sẽ cân nhắc  để uh nếu có những điều

that people want to see in future live streams let  us know about that in the uh comments uh as well  

đó mọi người muốn xem trong các buổi phát trực tiếp trong tương lai, hãy cho chúng tôi biết về điều đó trong phần bình luận

so that we can try to uh include some of the  things that uh that you want to learn about or  

uh để chúng tôi có thể cố gắng đưa vào một số nội dung mà bạn muốn tìm hiểu hoặc

see all right so someone's giving me the thumbs up  for some interesting slang yeah so those were some  

thấy ổn để ai đó ủng hộ tôi lên cho một số tiếng lóng thú vị vâng, vì vậy đó là một số

slang words that are that's pretty um uh pretty  current uh slang terms i would say that both of  

từ tiếng lóng khá um uh pretty thuật ngữ tiếng lóng uh hiện tại tôi sẽ nói rằng cả

those uh the first two words uh cringe and baste  and then also uh facepalm that's pretty pretty  

hai uh hai từ đầu tiên uh cringe và baste và sau đó là uh facepalm khá đẹp

current pretty current internet slang that's not  out of date people still still use those terms

hiện tại khá hiện tại tiếng lóng trên internet không phải là lỗi thời mọi người vẫn sử dụng những thuật ngữ đó

and people know what it is they don't  think it's out of date or old-fashioned  

và mọi người biết nó là gì nhưng họ không nghĩ rằng nó lỗi thời hoặc lỗi thời.

the one thing you don't want to do on the internet  uh is be too out of fashion or out of date  

một điều bạn không muốn làm trên internet là quá lạc hậu của thời trang hoặc đã lỗi thời

um i don't know how it is in your uh language  whatever your native language might be but on  

ừm tôi không biết nó như thế nào trong ngôn ngữ của bạn uh bất kể ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn là gì nhưng

the english speaking internet there's a premium on  things being uh fresh meaning very recent very new  

trên internet nói tiếng Anh có ưu tiên đối với những thứ uh new có nghĩa là rất gần đây rất mới

and very not used before not cringe it's got to  be uh very uh new and so uh if it's if it's things  

và rất không được sử dụng trước đây không co rúm nó để  uh rất uh mới và vì vậy uh nếu đó là nếu đó là những

that uh people have seen a million times before  or it's used been used a lot a lot of times people  

thứ  uh mọi người đã xem hàng triệu lần trước đây hoặc nó đã được sử dụng rất nhiều lần mọi người

some internet users will say it's a cliche that's  old-fashioned that's corny c-o-r-n-y corny or it's  

một số người dùng internet sẽ nói đó là một câu nói sáo rỗng lỗi thời và ngô nghê. ngô nghê hay nó là.

boomer uh i don't know if sarah did that word uh  uh but uh something that it's something that your  

boomer uh tôi không biết liệu sarah có nói từ đó uh uh nhưng uh điều gì đó mà

parents or grandparents might do uh not something  that uh that that young fashionable people uh  

cha mẹ hoặc ông bà của bạn có thể làm uh không phải điều gì đó uh mà những người trẻ thời trang uh

would do on the internet okay so um okay  so if we don't have any more questions  

sẽ làm trên internet được thôi vậy ừm được vì vậy nếu chúng tôi không có thêm bất kỳ câu hỏi nào

and comments uh we'll wrap this uh live stream  up here in a couple of minutes um i want to say  

và nhận xét uh chúng tôi sẽ kết thúc luồng trực tiếp này uh ở đây sau vài phút um tôi muốn nói

again uh thank you for tuning in i appreciate  all of you coming in uh oh someone says it's  

một lần nữa uh cảm ơn bạn đã theo dõi, tôi đánh giá cao tất cả các bạn đã đến uh ai đó nói đó là

cringe that we have to end the live stream here  well maybe it is maybe it's a little cringe um but  

c chuông báo rằng chúng tôi phải kết thúc buổi phát trực tiếp tại đây à có lẽ có thể hơi khó chịu ừm nhưng

that's okay uh thank you very much uh yeah yeah so  uh sunja is suspecting that maybe it's getting a  

không sao đâu uh cảm ơn bạn rất nhiều uh ừ ừ vì vậy uh sunja đang nghi ngờ rằng có thể họ đang trở nên

little boring for them that's exactly right uh  when you've seen something a lot of times then  

hơi nhàm chán chính xác là như vậy uh khi sau đó bạn đã xem một thứ gì đó rất nhiều lần

you start to say yeah this is boring now it's not  exciting anymore it's not new and fresh anymore  

bạn bắt đầu nói rằng vâng, điều này giờ thật nhàm chán, nó không còn thú vị nữa, nó không còn mới mẻ

the internet is often perceived as it's a place  for fun new things not for out-of-date things  

nữa   internet thường được coi là nơi dành cho những điều thú vị mới chứ không phải cho những thứ lỗi thời

uh something is old and out of date uh you know  that it could be in a book or something but the  

uh một cái gì đó đã cũ và lỗi thời uh bạn biết rằng nó có thể nằm trong một cuốn sách hoặc một cái gì đó nhưng

internet is for keeping things fresh so keep  it until next time don't be cringe be based  

Internet là để giữ cho mọi thứ luôn mới, vì vậy hãy giữ nó cho đến lần sau đừng quá lo

and i'll see you all in our next live stream  okay thanks for tuning in see you next time

lắng và tôi sẽ gặp lại tất cả các bạn trong phần tiếp theo của chúng tôi buổi phát trực tiếp tiếp theo được rồi, cảm ơn bạn đã theo dõi, hẹn gặp lại bạn lần sau