Small Talk With Strangers in English - How to Make Small Talk with Strangers

Alright how about with strangers? We'll  go through these a little quickly. So,  

No dobra, a co z nieznajomymi? Omówimy je trochę szybko. Tak więc dwie

the first two things we might talk about  with strangers is commenting on let's say,  

pierwsze rzeczy, o których możemy rozmawiać z nieznajomymi, to komentowanie, powiedzmy, że

they have a baby or a child, or they  are walking their dog. We might just be  

mają dziecko lub wyprowadzają psa. Możemy być po prostu

friendly and say something like, “oh what a  beautiful baby, how old is he or how old is she?”  

przyjacielscy i powiedzieć coś w stylu: „och, jakie piękne dziecko, ile on ma lat lub ile ona ma lat?”

Or if they're walking their dog, “what a cute  puppy. What's his name or what's her name?”  

A jeśli wychodzą na spacer z psem, „co za słodki szczeniaczek. Jak on się nazywa albo jak ona ma na imię? Jest to

So, this is a great way to just have small talk.  Maybe you are in the park, or you're walking in  

więc świetny sposób na pogawędkę. Może jesteś w parku lub spacerujesz po

your neighborhood, and you see someone, and you  just want to be friendly and have some small talk,  

swojej okolicy i spotykasz kogoś, po prostu chcesz być przyjacielski i pogadać,

or if you're outside again at the park or going  for a walk or something like this. You might  

lub jeśli znowu jesteś na zewnątrz w parku, idziesz na spacer lub coś takiego. Możesz

just say, “it's a beautiful day to be outside,  isn't it?” So here again we see that “isn't it.” 

po prostu powiedzieć: „To piękny dzień na zewnątrz, prawda?” Więc tutaj znowu widzimy, że „czyż nie”.

I think we saw this in our weather section,  “it's a beautiful day, isn't it?” So here,  

Chyba widzieliśmy to w naszej sekcji poświęconej pogodzie: „To piękny dzień, prawda?” A więc tutaj,

just confirming right. This means I know you  will agree it's a beautiful day to be outside,  

po prostu potwierdzam. To znaczy, że wiem, że zgodzisz się, że to piękny dzień na zewnątrz, prawda

isn't it? Now, the next few we're going to look  at are if you are waiting. So, I’m going to put  

? Teraz kilka następnych, którym się przyjrzymy, dotyczy czekania. Więc

a line here now. What if you are waiting in a  long line somewhere? Maybe you're at a theme  

teraz wstawię tutaj linię. A co jeśli czekasz gdzieś w długiej kolejce? Może jesteś w

park waiting to go on a roller coaster, or you're  at the store and you're just being casual having  

parku rozrywki i czekasz na przejażdżkę kolejką górską albo jesteś w sklepie i zwyczajnie

small talk with the person in front of you.  Or they might ask you these questions too.  

rozmawiasz z osobą siedzącą przed tobą. Lub mogą zadać ci te pytania.

“Can you believe this line? Oh it's so long. Can  you believe this line?” You might ask someone,  

„Czy możesz uwierzyć w tę linię? Och, to takie długie. Możesz uwierzyć w tę linijkę?” Możesz zapytać kogoś,

maybe you think, “maybe I will not go on this  roller coaster.” Or, “I will not buy this thing  

może pomyślisz: „może nie wejdę na tę kolejkę górską”. Lub „Nie kupię tego

today.” Let's see how the person at the end of the  line, “excuse me how long have you been waiting?”  

dzisiaj”. Zobaczmy, jak osoba na końcu linii „przepraszam, jak długo czekałeś?”

And last it looks like we're going to be here for  a while. So, we have our two different situations.  

I na koniec wygląda na to, że zostaniemy tu przez jakiś czas. Mamy więc dwie różne sytuacje.

This is very casual like out at the park or out  for a walk. When you just see people, you don't  

To jest bardzo swobodne, na przykład w parku lub na spacerze. Kiedy po prostu widzisz ludzi, nie

know or you're just trying to be friendly and here  waiting waiting in line waiting to do something.  

wiesz lub po prostu starasz się być przyjazny i tutaj czekasz, czekając w kolejce, czekając, żeby coś zrobić. To

So those are uh some great conversation starters  but that's not the limit. We can have small talk  

są świetne sposoby na rozpoczęcie rozmowy, ale to nie koniec. Możemy rozmawiać

about many topics like shows, movies, plays, and  so on. Oh, hey instead of “did you watch the game  

na różne tematy, takie jak programy, filmy, sztuki teatralne i tak dalej. Och, hej, zamiast „oglądałeś mecz

last night? Have you seen the new that new movie?  Have you seen the Black Widow movie yet?” Right  

zeszłej nocy? Widzieliście nowy ten nowy film? Czy widziałeś już film o Czarnej Wdowie? Dobra

small talk we could talk about food, restaurants,  or cooking. So, a new restaurant opens up in town  

pogawędka, którą moglibyśmy porozmawiać o jedzeniu, restauracjach lub gotowaniu. Tak więc w mieście otwiera się nowa restauracja

and I’m talking maybe to my co-worker, or to  my friend of a friend and I say something like,  

i rozmawiam może z moim współpracownikiem lub przyjacielem znajomego i mówię coś w stylu:

“hey have you gone to the new sushi restaurant  yet?” Hobbies are a great small talk topic.  

„hej, byłeś już w nowej restauracji sushi ?” Hobby to świetny temat na pogawędkę.

Anything that you want to ask someone about  their hobbies or share a little bit about yours. 

Wszystko, o co chcesz zapytać kogoś o jego hobby lub podzielić się trochę o swoim.

Travel, “oh have you have you traveled to uh this  national park yet? Have you traveled to this other  

Podróżuj, „och, czy byłeś już w tym parku narodowym? Czy byłeś już w tym innym

place yet?” And finally local favorites. So,  this means anything in your town or your area  

miejscu?” I na koniec lokalne przysmaki. Oznacza to wszystko w Twoim mieście lub okolicy, o

that you're just being conversational about.  So, that could be local restaurants, local  

czym właśnie rozmawiasz. Mogą to być lokalne restauracje, lokalne

shops, local places to go, and  just chatting about those things.  

sklepy, lokalne miejsca do odwiedzenia i po prostu rozmowy o tych rzeczach.

So, before we end today's lesson let me give  you some small talk tips. My tip number one  

Zanim zakończymy dzisiejszą lekcję, pozwól, że udzielę Ci kilku wskazówek dotyczących rozmów towarzyskich. Moja rada numer jeden

is to ask open ended questions. So, this means  that they are not yes or no questions. So  

to zadawanie pytań otwartych. Oznacza to, że nie są to pytania typu „tak” lub „nie”. Więc…

uh if those can be good right like, “it's  a beautiful day, isn't it?” That's a “yes,  

uh, jeśli to może być dobre, w stylu: „to piękny dzień, prawda?” To jest pytanie „tak,

it is” or “no it isn't” question. That's okay,  but it's even better to ask open-ended questions.  

jest” lub „nie, nie jest”. W porządku, ale jeszcze lepiej jest zadawać pytania otwarte.

So often these start with our WH- words; who,  what, when, where, why, how, which. Right so  

Tak często zaczynają się one od naszych słów WH; kto, co, kiedy, gdzie, dlaczego, jak, który. Zgadza się,   to

these are great because we get more information.  That's a better way to start a conversation.  

świetne rozwiązanie, ponieważ uzyskujemy więcej informacji. To lepszy sposób na rozpoczęcie rozmowy.

Next practice active listening. So,  especially if you feel a little nervous  

Następnie ćwicz aktywne słuchanie. Tak więc, szczególnie jeśli czujesz się trochę zdenerwowany

about small talk in English. Make sure to listen  carefully. Don't focus on what you will say next,  

przed pogawędką po angielsku. Słuchaj uważnie. Nie skupiaj się na tym, co powiesz dalej,

focus on listening to the other person, and then  you can think about what you want to say next.  

skoncentruj się na słuchaniu drugiej osoby, a potem możesz pomyśleć o tym, co chcesz dalej powiedzieć.

And finally show your enthusiasm. So be kind be  friendly and you will definitely be successful.

I wreszcie pokaż swój entuzjazm. Bądź więc miły bądź przyjazny, a na pewno odniesiesz sukces.