How to make better conversations English - English conversation lesson

so today's speaking skill which i hope  will be interesting to you is how to have  

بنابراین، مهارت صحبت کردن امروز که امیدوارم برای شما جالب باشد این است که چگونه

better and more interesting english conversations  so let's go ahead and talk about what that means  

مکالمات انگلیسی بهتر و جالب‌تری داشته باشید، پس بیایید ادامه دهیم و در مورد معنای آن صحبت کنیم

and how we can do this how can we have better more  interesting and more fun english conversations  

و چگونه می‌توانیم این کار را انجام دهیم چگونه می‌توانیم مکالمات انگلیسی بهتر و جالب‌تری داشته باشیم.

so what will we do today well i'd like to  begin with a question have you ever tried to  

بنابراین، امروز چه خواهیم کرد، می‌خواهم با یک سؤال شروع کنم، آیا تا به حال سعی کرده‌اید

speak to someone in english but you couldn't keep  the conversation going maybe you felt very nervous  

با کسی به انگلیسی صحبت کنید، اما نتوانستید مکالمه را ادامه دهید، شاید خیلی عصبی

for example because uh you feel some some shyness  or discomfort when you're speaking english with  

بودید، مثلاً چون کمی احساس خجالت می‌کنید یا ناراحتی وقتی با کسی صحبت

someone you don't know well maybe you didn't know  what to say or you just got that feeling that okay  

می‌کنید که به خوبی نمی‌شناسید، شاید نمی‌دانستید چه بگویید یا فقط این احساس را دارید که خوب است

this conversation is over and maybe you didn't  want it to be so has that ever happened to you  

این مکالمه تمام شده است و شاید شما نمی‌خواستید که اینطور باشد. برای شما اتفاق افتاده

or have you ever felt maybe that you have lower  confidence with keeping english conversations  

یا آیا تا به حال احساس کرده اید که اعتماد به نفس کمتری با ادامه مکالمات انگلیسی دارید،

going today we're going to talk about three  strategies to keep the conversation interesting  

امروز در مورد سه استراتژی برای جالب نگه داشتن مکالمه صحبت می

so we're going to talk about using better  adjectives a speaking strategy called qarf  

کنیم   بنابراین ما می خواهیم صحبت کنیم با استفاده از صفت‌های بهتر، یک استراتژی گفتاری به نام

and a tip about engaging the listener so  we're going to look in detail at these three  

قرف   و نکته‌ای در مورد درگیر کردن شنونده، بنابراین ما این سه   استراتژی مکالمه را به تفصیل بررسی می‌کنیم

conversation strategies that will help you have  better more interesting english conversations

که به شما کمک می‌کند مکالمات انگلیسی بهتر و جالب‌تری داشته باشید،

so let's begin with using better adjectives  first let's take a look at this word adjective  

بنابراین اجازه دهید ابتدا با استفاده از صفت‌های بهتر شروع کنیم. به این صفت کلمه نگاهی بیاندازید

so can you guys think of any adjectives maybe  think to yourself what are some adjectives  

پس آیا می‌توانید به هر صفتی فکر کنید شاید  با خودتان فکر کنید چند صفت چیست

uh maybe words like good fun exciting nice

اوه شاید کلماتی مانند سرگرمی خوب هیجان‌انگیز خوب

hot cold right all of these are adjectives  adjectives are words we use to describe  

سرد سرد درست همه اینها صفت هستند  صفت‌ها کلماتی هستند که ما برای توصیف   موارد درست استفاده می‌کنیم،

things right so let's take a look at an example  conversation and see what kind of adjectives we  

پس بیایید در نظر بگیریم به یک مکالمه نمونه نگاه کنید و ببینید که ما از چه نوع صفت‌هایی

use here so let's say i am person a and i say  uh hey what are you going to do this weekend  

در اینجا استفاده می‌کنیم، پس فرض کنید من یک شخص هستم و می‌گویم اوه هی می‌خواهید این آخر هفته چه کار کنید

and you tell me i'm going to see my favorite band  in concert i'm so excited and i say that's good

و به من بگویید که گروه مورد علاقه‌ام را در کنسرت می‌بینم من خیلی هیجان‌زده هستم و می‌گویم این گفتگوی خوبی است،

um conversation over so why why what did we do  here here we used the adjective good so we can  

پس چرا ما چه کردیم اینجا از صفت خوب استفاده کردیم تا

tell when we look at person b's response right  they they're very they even say they're excited  

بتوانیم وقتی به پاسخ شخص b درست نگاه می‌کنیم، بگوییم. سلام، آنها بسیار هستند، حتی می گویند که هیجان زده هستند

and it's their favorite band and they're going to  see them live so if we respond with low enthusiasm  

و این گروه مورد علاقه آنهاست و آنها را آنها را به صورت زنده می بینند، بنابراین اگر ما با اشتیاق کم

or a low energy adjective like that's good well  that's a great way to make the conversation  

یا یک صفت کم انرژی مانند آن پاسخ دهیم، خوب است این یک راه عالی برای ایجاد مکالمه است.

end right let's try again same question  what are you going to do this weekend  

درست است، بیایید دوباره همان سوال را امتحان کنیم آخر این هفته چه کاری انجام می‌دهی

i'm going to see my favorite band in concert  i'm so excited that's awesome yeah i can't wait  

من گروه مورد علاقه‌ام را در کنسرت می‌بینم خیلی هیجان‌زده هستم که فوق‌العاده است، بله نمی‌توانم صبر کنم

so here i am uh instead of just saying that's  good if someone is telling me something they're  

پس اینجا هستم به جای اینکه بگویم این خوب است اگر کسی چیزی به من می‌گوید که درباره آن

excited about or interested in right maybe  their enthusiasm or excitement is high i should  

هیجان‌زده است یا به آن علاقه دارد، درست است که شاید اشتیاق یا هیجان او زیاد باشد، باید   او

meet them at that same level of excitement  right to show them i'm interested if i don't  

را در همان سطح از هیجان ملاقات کنم حق اینکه به آنها نشان دهم علاقه‌مندم اگر

show them i'm interested in what they are saying  we can't really keep the conversation going right  

نشان نمی‌دهم به آنچه آنها می گویند علاقه مندیم ما واقعاً نمی توانیم گفتگو را به درستی ادامه دهیم

so here i just use the word awesome that's awesome  that's a much stronger adjective than good right  

بنابراین در اینجا من فقط از کلمه awesome that's awesome استفاده می کنم  که یک صفت بسیار قوی تر از درست است

so let's take a look at some different kinds  of adjectives we can use so here we want to use  

بنابراین بیایید نگاهی به انواع مختلف صفت هایی بیندازیم که می توانیم در اینجا استفاده کنیم. ما می خواهیم t o از

strong powerful adjectives to show our interest  and to meet the other person's enthusiasm  

صفت‌های قوی برای نشان دادن علاقه‌مان استفاده کنیم و با اشتیاق طرف

and to show that we're really interested  in what that person is saying so we can  

مقابل مواجه شویم و نشان دهیم که واقعاً به آنچه آن شخص می‌گوید علاقه‌مندیم، بنابراین می‌توانیم

use words like awesome right not good or nice  but awesome amazing interesting or fascinating  

از کلماتی مانند awesome درست نه خوب یا خوب، اما awesome شگفت‌انگیز جالب یا جذاب استفاده

these words are much stronger in a positive way  right that's awesome that's amazing that's so  

کنیم. کلمات از نظر مثبت بسیار قوی تر هستند درست است عالی است شگفت انگیز است

interesting that's fascinating those all sound a  lot better than just oh cool nice yeah right so  

جالب است که جذاب است همه آنها خیلی بهتر از آه خیلی خوب به نظر می رسند بله درست است بنابراین

this is a very simple way and our first strategy  today to having a better conversation is by  

این یک راه بسیار ساده است و اولین استراتژی امروز ما برای داشتن یک مکالمه بهتر است

in a small way changing the words we use  to show better enthusiasm and interest  

به روشی کوچک کلماتی را که استفاده می‌کنیم تغییر می‌دهیم برای نشان دادن اشتیاق و علاقه بهتر

we can also do this with negative words maybe  someone is telling you about something bad that  

همچنین می‌توانیم این کار را با کلمات منفی انجام دهیم، شاید کسی در مورد اتفاق بدی به شما می‌گوید که

happened oh that's awful that's horrible that's  terrible so here we have a few adjectives showing  

اتفاق افتاده، آه، وحشتناک است، وحشتناک است،  وحشتناک است، بنابراین در اینجا چند صفت داریم که  راست منفی نشان می‌دهند.

negative right not just oh yeah that sucks or oh  yeah i'm sorry that that happened but oh that's  

نه فقط آه بله خیلی بد است یا آه بله متاسفم که این اتفاق افتاد، اما آه

that's horrible you know really empathize and show  greater interest and the easiest way for positive  

این وحشتناک است، شما می دانید که واقعاً همدردی می کنید و نشان دادن علاقه بیشتر و ساده‌ترین راه برای مثبت

or negative is to just add words like really very  and so before the adjective that we're using so  

یا منفی این است که فقط کلماتی مانند واقعاً بسیار و بنابراین قبل از صفتی که استفاده می‌کنیم اضافه کنید

this is a very simple way and it's just step one  and how to have a better conversation so remember  

این یک راه بسیار ساده است و فقط مرحله اول است و نحوه گفتگوی بهتر است، بنابراین به یاد داشته باشید

using better adjectives is very simple and very  useful and a good way to show the other person  

استفاده از صفت های بهتر بسیار ساده و بسیار مفید است و راه خوبی برای نشان دادن آن به طرف مقابل است

i am interested in what you're saying  and i want to keep the conversation going

من به آنچه شما می گویید علاقه مند هستم و می خواهم مکالمه را

next let's talk about qarf so let's  build on this uh uh excited response  

ادامه دهم، بیایید در مورد قرف صحبت کنیم، بنابراین بیایید این پاسخ هیجان انگیز را

using stronger adjectives is one way to show  enthusiasm and interest in what the person is  

با استفاده از صفت‌های قوی‌تر یکی از راه‌های نشان دادن اشتیاق و علاقه به آنچه فرد

saying but how can we take it a step further  so right using better adjectives that's good  

می‌گوید است، اما چگونه می‌توانیم آن را یک قدم جلوتر برداریم بنابراین به درستی از صفت‌های بهتر استفاده کنیم که خوب است

right we can show we are interested but that's  just step one so how can we take it a step  

درست است که می‌توانیم نشان دهیم که علاقه‌مندیم، اما این مرحله اول است، پس چگونه می‌توانیم آن را انجام دهیم. یک قدم

further to an even better even more  fun and more interesting conversation  

جلوتر به یک مکالمه حتی بهتر، حتی سرگرم‌کننده‌تر و جالب‌تر

we can do this with a speaking strategy  called qarf or karf so what is qarf  

می‌توانیم این کار را با یک استراتژی گفتاری به نام قرف یا کارف انجام دهیم، بنابراین آنچه قرف است

these are four simple letters to remember and help  you when you're in an english conversation and  

این چهار حرف ساده برای به خاطر سپردن و h است. الف وقتی در مکالمه انگلیسی هستید و

maybe you're feeling a little nervous or stressed  just remember q a r f so what does that mean  

شاید کمی عصبی یا استرس دارید فقط q a r f را به خاطر بسپارید، پس معنی آن چیست

q means question a stands for answer  

q به این معنی است که سؤال a مخفف پاسخ

r is response and f is follow-up question so  if we have a conversation between two people  

r پاسخ است و f سؤال بعدی است بنابراین اگر داریم یک مکالمه بین

maybe person one asks a question person two  answers and person one responds and asks a  

دو نفر   شاید یک نفر از یک سؤال سؤال می‌کند                                                         شاید یک نفر از یک سؤال سؤال می‌کند            سؤال

follow-up question and it keeps going in  this way q a r f a r f a r f a r f r f  

بعدی می‌پرسد و به همین ترتیب ادامه می‌یابد q a r f a r f a r f a r f r f

uh so let's see what this looks like so  let's try our conversation again with qarf

پس بیایید ببینیم این چه شکلی است پس بیایید دوباره گفتگوی خود را با qaf امتحان کنیم

and we're going to look at this in detail  so first let's read this conversation  

و ما قصد داریم به این موضوع با جزئیات نگاه کنیم بنابراین ابتدا بیایید این گفتگو را بخوانیم

what are you going to do this weekend i'm  going to see my favorite band in concert  

آخر هفته قرار است چه کاری انجام دهید من  گروه مورد علاقه ام را در کنسرت می

i'm so excited that's awesome i love going  to concerts which band are you seeing  

بینم   خیلی هیجان زده هستم که عالی است من عاشق رفتن به کنسرت هایی هستم که گروه هستند تو می بینی

oh i'm going to see the red hot  chili peppers do you like them  

اوه، من می خواهم فلفل قرمز تند  را ببینم آیا آنها را دوست داری

yeah they're great i love their song under  the bridge no way that's my favorite song  

بله آنها عالی هستند، من آهنگ آنها را زیر  پل دوست دارم، به هیچ وجه این آهنگ مورد علاقه من است

okay wow so we can tell that this  is a much better conversation right  

باشه وای پس می توانیم بگوییم که این خیلی بهتر است مکالمه درست است

but why well let's look a little bit closer  so here if we look at person a we have  

اما چرا خوب بیایید کمی دقیق‌تر نگاه کنیم  بنابراین در اینجا اگر به شخص یک نگاه می‌کنیم

a question right often we start conversations with  questions how are you what are you doing today how  

سؤالی داریم اغلب با سؤالات شروع می‌کنیم با سؤالات چطوری امروز

are you feeling uh what did you do yesterday  and so on right person b answers the question  

چه کار می‌کنی   احساس داری دیروز چه کار کردی و غیره نفر درست ب به سوال پاسخ

i'm going to see my favorite band i'm so excited  next instead of just saying that's great or  

می دهد   من گروه مورد علاقه ام را می بینم خیلی هیجان زده هستم بعدی به جای اینکه بگویم این عالی است

that's awesome we have a response and a follow-up  question so here my response is that's awesome  

یا عالی است، ما یک پاسخ و یک سؤال بعدی داریم، بنابراین اینجا پاسخ من این است که عالی است

i love going to concerts and then a follow-up  question about the topic right they're going  

من دوست دارم رفتن به کنسرت‌ها و سپس یک سوال بعدی درباره موضوع درست است که

to see their favorite band of which band is  that so even just this simple strategy of  

می‌خواهند ببینند گروه مورد علاقه‌شان کدام گروه است. بنابراین حتی همین استراتژی ساده

responding and adding a follow-up question can  make it a much better conversation uh sometimes  

پاسخ دادن و اضافه کردن یک سوال بعدی می‌تواند آن را به گفتگوی بسیار بهتر تبدیل کند. اوه گاهی اوقات

if you're feeling nervous in a conversation you  might just have qaqa qaqa what are you going to do  

اگر در یک مکالمه عصبی می‌شوید، ممکن است فقط قاقا قاقا داشته باشید، قرار است

what about tomorrow do you like this do you  want to do that right not really great so how  

چه کاری انجام دهید   فردا چه می‌خواهید این کار را انجام دهید، آیا می‌خواهید این کار را درست انجام دهید، واقعاً عالی نیست، بنابراین چگونه

can we prevent ourselves from doing that with  our response so here i shared my opinion about  

می‌توانیم جلوی خودمان را بگیریم. از انجام این کار با پاسخ ما، بنابراین در اینجا من نظرم را در مورد

what they are doing that's awesome and a little  bit more detail about what they said so something  

کارهایی که آنها انجام می دهند عالی است و کمی جزئیات بیشتر در مورد آنچه که آنها می گویند به اشتراک

about me too i love going to see concerts and then  my follow up question which band are you seeing  

گذاشتم، بنابراین چیزی درباره من نیز دوست دارم که کنسرت ها را ببینم و سپس سؤال بعدی ام که کدام گروه هستند. شما می بینید

then they answer oh i'm going to see the red hot  chili peppers and lucky me they also asked me a  

سپس آنها پاسخ می دهند آه، من می خواهم فلفل قرمز تند  را ببینم و خوشبختانه آنها از من سؤال بعدی هم پرسیدند که

follow-up question do you like them right  very common in conversation and here i'm  

آیا آنها را دوست دارید در مکالمه بسیار رایج هستند و در اینجا   پاسخ می دهم

responding yeah they're great so i have my better  adjective right great up here we used awesome  

بله آنها عالی هستند. من از صفت بهتر  من درست عالی اینجا استفاده کردیم، ما از عالی استفاده کردیم

i love their song under the bridge so again  adding a little bit more detail to my response  

من آهنگ آنها را در زیر پل دوست دارم، بنابراین دوباره کمی جزئیات بیشتری به پاسخ من اضافه کردم

and then they respond no way that's my favorite  song and like this our conversation can continue  

و سپس آنها به هیچ وجه پاسخ نمی‌دهند که آهنگ مورد علاقه من است و به این ترتیب مکالمه ما می‌تواند ادامه یابد

so an easy way to remember is q a r f question  answer response and follow-up question  

خیلی راحت راه برای به خاطر سپردن این است که یک پرسش پاسخ پاسخ و سؤال بعدی

now before we talk a little bit more about this  about how what is a good response and what is  

اکنون قبل از اینکه کمی بیشتر در مورد این موضوع صحبت کنیم در مورد اینکه چگونه پاسخ خوب است و سؤال بعدی خوب چیست،

a good follow-up question take note that in both  the answer and the response i'm adding details so  

توجه داشته باشید که در هر دو پاسخ و پاسخ من جزئیات را اضافه

if you are and this is another tip uh so if  you're having a conversation with someone  

می‌کنم، پس اگر شما هستید، و این نکته دیگری است، پس اگر با کسی مکالمه

and you only give short short short answers  well that makes it very difficult to have a  

می‌کنید و فقط پاسخ‌های کوتاه کوتاه و کوتاه می‌دهید، این موضوع باعث می‌شود که داشتن یک پاسخ

meaningful longer more interesting conversation  right so imagine just like we did before  

معنادار طولانی‌تر و جالب‌تر بسیار دشوار باشد. مکالمه درست است، پس تصور کنید درست مثل قبل

if this person said i'm going to see a  concert short answer that's that's awesome  

اگر این شخص بگوید من می‌خواهم یک پاسخ کوتاه کنسرت ببینم که عالی است

short response okay well our conversation  is basically over right we can't really go  

پاسخ کوتاه، خوب خوب، مکالمه ما اساساً به پایان رسیده است، ما واقعاً نمی‌توانیم

very far from there it's difficult so be sure  if you are answering give a detailed answer  

از آنجا خیلی دور برویم، دشوار است. مطمئناً اگر پاسخ می‌دهید یک پاسخ مفصل بدهید

not just i'm going to see a concert i'm going  to see my favorite band how do i feel so excited  

نه فقط من می‌خواهم کنسرتی ببینم، می‌روم  گروه مورد علاقه‌ام را ببینم چقدر هیجان‌زده می‌شوم

and when we respond adding information about  ourselves to oh i love going to see concerts  

و وقتی پاسخ می‌دهیم اطلاعاتی درباره خودمان اضافه می‌کنیم به آه، من عاشق دیدن کنسرت هستم

adding details to our answers and responses  

افزودن جزئیات به پاسخ‌ها و

is a great way to make the conversation way more  interesting and here in our response down here  

پاسخ‌های ما   راهی عالی برای جالب‌تر کردن مکالمه است و اینجا در پاسخ ما در اینجا

this person asked ah do you like the red hot  chili peppers i could have just said yeah

این شخص پرسید: آه آیا فلفل قرمز تند را دوست دارید که می‌توانستم بگویم بله

oh okay conversation over again no yeah  they're great my opinion and adding more detail  

اوه خوب دوباره گفتگو کنید نه بله آنها عالی هستند نظر من و اضافه کردن جزئیات بیشتر

i love their song under the bridge so adding  details is a really great way to make qarf  

من آهنگ آنها را در زیر پل دوست دارم، بنابراین افزودن جزئیات یک راه واقعا عالی است برای اینکه قارف

work for you so let's go ahead and  talk about what is a good response  

برای شما کار کند، پس بیایید ادامه دهیم و در مورد آنچه خوب است صحبت کنیم پاسخ

right we have q and a remember to add details  to your answers but what are some good responses  

درست است ما باید q و به یاد داشته باشید که جزئیات را به پاسخ‌های شما اضافه کنیم، اما چه پاسخ‌های خوبی وجود دارد

we can use strong adjectives like that's  awesome that's amazing oh that's so cool

می‌توانیم از صفت‌های قوی استفاده کنیم مانند این عالی است، شگفت‌انگیز است، آه، خیلی جالب است،

we can add our opinion just like i did in that  last conversation that's awesome i love going to  

ما می‌توانیم نظر خود را اضافه کنیم، درست مانند آنچه در آن مکالمه قبلی که فوق‌العاده بود، نظر خود را اضافه کنیم. من عاشق رفتن به

concerts that's so cool uh i love their song under  the bridge right adding our opinion so step one  

کنسرت‌هایی هستم که خیلی باحال است، آه، آهنگ آنها را در زیر پل به سمت راست اضافه می‌کنم و نظر ما را اضافه می‌کنم، بنابراین مرحله یک

and two another option for a different step two  so having our strong adjective response that's  

و دو گزینه دیگر برای مرحله دوم متفاوت بنابراین داشتن پاسخ صفت قوی ما

awesome that's amazing that's fascinating  that's uh spectacular and then our opinion  

فوق‌العاده است، شگفت‌انگیز است، شگفت‌انگیز است، اوه تماشایی است و سپس نظر ما

we can also add a short anecdote an anecdote  is like a small very very short story right so  

ما همچنین می توانیم یک حکایت کوتاه اضافه کنیم یک حکایت مثل یک داستان کوچک بسیار بسیار کوتاه است درست است، بنابراین

let's say that i was in that conversation and they  and i said what are you going to do this weekend  

فرض کنید من در آن مکالمه بودم و آنها  و من گفتم تو چیست؟ قرار است این آخر هفته را انجام دهم

oh i'm going to see my favorite  band in concert i'm so excited  

اوه، گروه مورد علاقه‌ام را در کنسرت می‌بینم، خیلی هیجان‌زده هستم،

so i might say oh that's awesome uh and then  short anecdote i went to go see my favorite  

بنابراین می‌توانم بگویم اوه عالی است، اوه و سپس حکایت کوتاهی که اخیراً رفتم تا

band radiohead in concert recently and it was  amazing then my follow-up question who are you  

گروه مورد علاقه‌ام رادیو هد را در کنسرت ببینم و شگفت‌انگیز بود سپس سؤال بعدی من که قرار است کی

going to see and the conversation continues so  this is another way to add detail but remember  

را ببینید   و گفتگو ادامه می‌یابد، بنابراین این راه دیگری برای اضافه کردن جزئیات است، اما به یاد

to keep your your story or your anecdote short  right we don't want to uh have someone say oh  

داشته باشید   داستان یا حکایت خود را کوتاه نگه دارید درست ما نمی‌خواهیم کسی بگوید آه

this amazing thing i'm going to see my favorite  band and then kind of ignore their response tell  

این چیز شگفت‌انگیز می‌روم گروه مورد علاقه‌ام را می‌بینم و سپس پاسخ آن‌ها را نادیده می‌گیرم،

a long story right so short anecdote oh i did  that it was amazing who are you going to see  

داستانی طولانی را تعریف می‌کنم، درست آنقدر حکایت کوتاه، اوه من انجام دادم، شگفت‌انگیز است که قرار است چه کسی را ببینید.

so these are all examples of good responses  strong adjectives and your opinion or strong  

پس اینها همه نمونه‌هایی از پاسخ‌های خوب هستند. یا

adjectives and a short anecdote or just a short  little story to relate to what they are saying  

صفت‌های قوی و یک حکایت کوتاه یا فقط یک داستان کوتاه برای ارتباط با آنچه می‌گویند

uh and after we have shared our opinion or a  short anecdote what about follow-up questions  

اوه و بعد از اینکه نظرمان را به اشتراک گذاشتیم یا  یک حکایت کوتاه در مورد سؤالات بعدی

what are good follow-up questions well of course  when we are asking questions we should think of  

سؤالات بعدی خوب هستند البته وقتی سؤال می‌پرسیم باید به

our question words like who what when where why  how and which so for example uh let's say we had  

کلمات سؤالی خود فکر کنیم، مثلاً چه کسی، چه زمانی، چرا چگونه و کدام، مثلاً آه، فرض

the question or the person said i'm going to  see my favorite band okay so let's just write  

کنید سؤال را داشتیم یا آن شخص گفته است که می‌خواهم گروه مورد علاقه‌ام را ببینم، خوب، پس بیایید فقط

it here favorite band from that conversation  i'm going to see my favorite band in concert  

آن را بنویسیم   در اینجا گروه مورد علاقه از آن مکالمه من می‌خواهم گروه مورد علاقه‌ام را در کنسرت ببینم

let's try to make a follow-up question with  each of these i might say who are you going with  

بیایید سعی کنیم با هر یک از اینها یک سؤال بعدی ایجاد کنیم، ممکن است بگویم با

um what are you most excited about  when are you going where is the concert  

چه کسی می‌روی  امم از چه چیزی بیشتر هیجان‌زده می‌شوی  چه زمانی به کجا می‌روی کنسرت است

uh why is that your favorite band how are you  going to get there or how long have you liked this  

آه، چرا آن گروه مورد علاقه شما چگونه می‌خواهید به آنجا برسید یا چند وقت است که از این

band and maybe which song do you hope they play i  already have what seven questions i could ask so  

گروه خوشتان می‌آید و شاید امیدوارید کدام آهنگ را بنوازند، من قبلاً چه هفت سؤالی دارم که می‌توانم بپرسم تا

if you are feeling a little concerned oh how do  i keep this conversation going remember your wh  

اگر کمی احساس می‌کنید نگران هستم، آه، چگونه می‌توانم این مکالمه را ادامه دهم، سؤالات شما را به یاد

questions and now let's get some practice we can  think of a good response and a follow-up question  

بیاورم و اکنون بیایید تمرین کنیم، می‌توانیم به یک پاسخ خوب و یک سؤال بعدی فکر کنیم

for any topic there are so many possible follow-up  questions so let's try so let's say person a  

برای هر موضوعی سؤالات احتمالی زیادی وجود دارد، بنابراین بیایید سعی کنیم پس بیایید به شخص بگویید a

says i'm from america okay meeting someone for the  first time so how could i respond well remember i  

می‌گوید من اهل آمریکا هستم، خوب است که برای اولین بار با کسی ملاقات می‌کنم، پس چگونه می‌توانم به خوبی پاسخ دهم به یاد داشته باشید که من

want to use a strong adjective in my opinion or an  anecdote so let's say i decide to use an anecdote  

می‌خواهم از یک صفت قوی به نظرم استفاده کنم یا یک حکایت، بنابراین فرض کنید تصمیم دارم از یک حکایت استفاده

i could say something like oh that's interesting  now my there's my strong adjective and my anecdote  

کنم   می‌توانم چیزی شبیه به اوه جالب است حالا من صفت قوی و حکایت من وجود دارد   من

i went to america last year it was awesome and now  a follow-up question where in america are you from  

سال گذشته به آمریکا رفتم بسیار عالی بود و اکنون یک سؤال تکمیلی شما اهل کجای آمریکا هستید

so this is much better than saying something  like oh cool response follow-up question  

بنابراین این خیلی بهتر از گفتن چیزی مانند سؤال بعدی پاسخ جالب است.

oh that's interesting i went to  america last year and it was great  

اوه جالب است که من سال گذشته به آمریکا رفتم و عالی بود

uh where in america are you from and then they  share right much better response so my follow-up  

آهان شما اهل کجای آمریکا هستید و سپس آنها پاسخ بسیار بهتری را به اشتراک گذاشتند، بنابراین سؤال بعدی من این

question was where in america are you from i could  also ask a question like um uh maybe how long  

بود که شما اهل کجای آمریکا هستید، می‌توانم سؤالی مانند اوم بپرسم. شاید

did did you live in america from seeing them in  another country oh why are you traveling here  

چقدر   در آمریکا زندگی کرده‌اید که آنها را در کشور دیگری دیده‌اید، آه، چرا به اینجا سفر

what are you doing here right if i see them  in another country many possible questions

می‌کنید   اگر من آنها را در کشور دیگری می‌بینم، در اینجا چه می‌کنید، سؤالات بسیاری وجود دارد،

okay let's look at our next one let's say person  a says i love to read so hobby conversation right  

خوب، بیایید به بخش بعدی خود نگاه کنیم. فرض کنید یک نفر می گوید دوست دارم بخوانم گفتگوی سرگرمی درست است

another uh getting to know you oh i love to read  so remember first i want to respond with my strong  

دیگری آشنا شدن با شما آه من عاشق خواندن هستم، پس اول یادتان باشد که می خواهم با

adjective and my opinion or an anecdote so  this time let's try an opinion so my friend  

صفت قوی و نظرم یا یک حکایت پاسخ دهم، بنابراین این بار بیایید نظری را امتحان کنیم بنابراین دوستم

says i love to read i might say oh that's cool i  really like to read too right agreeing my opinion  

می‌گوید من عاشق خواندن هستم، ممکن است بگویم اوه خیلی خوب است، من واقعاً دوست دارم خیلی درست بخوانم با نظر من موافقم   من هم

i like to read too and now i need my follow-up  question what kind of books do you like to read

دوست دارم بخوانم و اکنون به سؤال بعدی خود نیاز دارم چه نوع کتاب‌هایی را دوست دارید بخوانید

so again we can think of many follow-up questions  here what kind of books do you like to read  

پس ما دوباره می توانم به سؤالات بعدی فکر کنم اینجا چه نوع کتاب هایی را دوست داری بخوانی

what are you reading now how often do you read  

الان چه می خوانی چند وقت یکبار می خوانی

why do you like to read right so many questions  we could ask oh do you prefer books or movies

چرا دوست داری درست بخوانی این همه سؤال می توانیم بپرسیم آه آیا کتاب یا فیلم را ترجیح می دهی

and let's take a look at one more let's say i'm  talking to someone and they tell me i want to  

و بیایید به یکی دیگر نگاهی بیندازید، فرض کنید من دارم با کسی صحبت می‌کنم و او به من می‌گوید

be a business owner so we're talking about our  goals jobs things like that so first i want to  

می‌خواهم مالک کسب‌وکار شوم، بنابراین درباره اهدافمان صحبت می‌کنیم، کارهایی از این قبیل، بنابراین ابتدا می‌خواهم

respond and remember strong adjective and opinion  or anecdote so i might say something like oh  

پاسخ دهم و صفت و نظر قوی را به خاطر بسپارم یا حکایتی است تا بتوانم چیزی شبیه اوه بگویم

that's really interesting um my dad is a business  owner why do you want to be a business owner  

واقعاً جالب است، پدرم مالک کسب‌وکار است چرا می‌خواهید مالک کسب‌وکار شوید

right and my follow-up question why do you want to  be a business owner or again something like what  

درست است و سؤال بعدی من چرا می‌خواهید مالک کسب‌وکار شوید یا

kind of business would you like to own where would  you want to own a business and so on so as you can  

دوباره چیزی شبیه به این شما می‌خواهید صاحب یک کسب‌وکار و غیره باشید، همانطور که

see we can have a good response and follow-up  question to any topic so remember q a r f  

می‌بینید، ما می‌توانیم پاسخ و سؤال بعدی خوبی برای هر موضوعی داشته باشیم، بنابراین به یاد داشته

okay our last tip today is to engage the listener  so what about when we have a story to tell in a  

باشید که آخرین نکته امروز ما این است که شنونده را درگیر کنیم  پس وقتی داستانی داریم چه می‌شود در یک

conversation or what about when we have a lot  to say or we have to speak for a long time  

مکالمه بگویید یا در مورد وقتی چیزهای زیادی برای گفتن داریم یا باید برای مدت طولانی صحبت

it's best not to dominate the conversation or  this means to speak more much more than the  

کنیم بهتر است بر مکالمه تسلط نداشته باشیم یا به این معنی است که خیلی بیشتر از طرف مقابل صحبت کنیم،

other person right so how can we change this  we can engage the listener so the listener is  

بنابراین چگونه می توانیم این را تغییر دهیم. می‌تواند شنونده را درگیر کند، بنابراین

the person we are talking to right so how  can we do this so let's say i'm telling a  

شنونده فردی است که ما با او صحبت می‌کنیم، بنابراین چگونه می‌توانیم این کار را انجام دهیم، بنابراین فرض کنید

bit i have a story to tell we're having a  great conversation already and i want to  

من دارم کمی می‌گویم، داستانی برای گفتن دارم، ما در حال حاضر یک مکالمه عالی داریم و می‌خواهم

talk about my experience let's say we're talking  about travel and i want to tell the story of when  

درباره آن صحبت کنیم. تجربه من فرض کنید داریم صحبت می کنیم در مورد سفر و من می خواهم داستان زمانی را تعریف

i traveled to vietnam to hanoi i loved it  it was amazing and i want to talk about it  

کنم که   من به ویتنام به هانوی سفر کردم، آن را دوست داشتم  شگفت انگیز بود و می خواهم در مورد آن صحبت کنم

well i could probably talk about that trip for  five minutes straight but that's not the best  

خوب احتمالاً می توانستم در مورد آن سفر پنج دقیقه متوالی صحبت کنم اما این بهترین

way to have a conversation right maybe the other  person will lose interest or stop listening or  

راه نیست. یک مکالمه درست ممکن است طرف مقابل علاقه‌اش را از دست بدهد یا دیگر گوش

right not really the best so how can i engage  that listener and have a better conversation  

ندهد یا واقعاً بهترین نیست، بنابراین چگونه می‌توانم با آن شنونده تعامل

the first thing i could do is ask for their  opinion about something like what do you think  

داشته باشم و مکالمه بهتری داشته باشم اولین کاری که می‌توانم انجام دهم این است که نظر او را درباره چیزی مانند آنچه فکر می‌کنید بپرسم.

about data for example i could share about when  i went on a food tour in vietnam right maybe i'm  

برای مثال، می‌توانم اطلاعاتی را درباره زمانی که به یک تور غذایی در ویتنام رفته‌ام به اشتراک بگذارم، شاید دارم

talking about that and instead of telling the  rest of my story right away i could say oh what  

درباره آن صحبت می‌کنم و به جای اینکه بقیه داستانم را فوراً بگویم، می‌توانم بگویم آه،

do you think about food tours or what do you think  about vietnamese food have you ever had vietnamese  

نظر شما در مورد تورهای غذایی چیست یا چه نظری دارید. درباره غذای ویتنامی فکر کنید آیا تا به حال غذای ویتنامی خورده اید

food right what do you think about it and now  they're engaged oh yeah i've had it and i think  

درست در مورد آن چه فکر می کنید و حالا آنها نامزد کرده اند، بله، من آن را خوردم و فکر می کنم

oh yeah me too it was so good and  then i can continue my story right

آه بله من هم خیلی خوب بود و سپس می توانم داستانم را ادامه دهم.

number two depending on the story you're  telling you could ask for their advice  

تی وای بسته به داستانی که می‌گویید، می‌توانید از آن‌ها راهنمایی بخواهید

uh so actually these two topics we have  talked about in previous live streams  

اوه، بنابراین در واقع این دو موضوعی که در جریان‌های زنده قبلی درباره آن صحبت کرده‌ایم

giving and asking for opinions and also uh  giving and asking for advice right so words  

دادن و درخواست نظر و همچنین دادن و درخواست مشاوره درست است، بنابراین کلمات

like should could ought to had better and then  with opinions i really like i'm into and so on  

مانند باید باید بهتر بود و سپس با نظراتی که واقعاً دوست دارم به آن علاقه دارم و غیره

so be sure to check out our previous live streams  for that uh so the second way is to ask for advice  

پس حتماً جریان‌های زنده قبلی ما را برای این کار بررسی کنید، بنابراین راه دوم این است که راهنمایی

if you need to what would you do if you were me so  maybe i'm telling a story of oh something happened  

بخواهید   اگر لازم بود اگر جای من بودید چه می‌کردید بنابراین شاید دارم داستانی را تعریف می کنم که اوه اتفاقی افتاده

i i was um i lost my phone it was so crazy  what would you have done in that situation  

من بودم اوم تلفنم را گم کردم خیلی دیوانه بود  در آن موقعیت

right what would you have done if you were me so  ask for their opinion their advice what they would  

چه می کردی   درست است اگر جای من بودی چه می کردی پس نظر آنها را بپرس

have done and then they might share oh yeah maybe  they'll share a story oh that i lost my phone once  

انجام می‌دادند و سپس ممکن است اوه بله شاید داستانی را به اشتراک بگذارند آه که من یک بار تلفنم را گم کردم

and i i had to do this what did you do so we've  engaged them we're not just talking uninterrupted  

و من مجبور شدم این کار را انجام دهم.

and the last way is to ask if they have  a similar experience so a question like  

راه این است که بپرسید آیا آنها مشابه دارند یا خیر سوالی مثل

have you ever so but maybe even before i tell my  story oh yeah my favorite travel experience was  

آیا تا به حال چنین کرده‌اید، اما شاید حتی قبل از اینکه داستانم را تعریف کنم، اوه بله، تجربه سفر مورد علاقه‌ام این بود

when i went to vietnam have you ever been there  or in my story have you ever had vietnamese food  

زمانی که به ویتنام رفتم آیا تا به حال آنجا بوده‌اید یا در داستان من آیا تا به حال غذای ویتنامی خورده‌اید.

have you ever done this have you done  that where's your favorite place you  

شما انجام دادید جایی که مکان مورد علاقه شما

have traveled what's your experience  like so asking about their experience  

سفر کرده‌اید  تجربه شما چیست  بنابراین در مورد تجربه آنها بپرسید

so remember to engage the listener ask questions  during your story ask for their opinion  

بنابراین به یاد داشته باشید که شنونده را درگیر کنید تا در طول داستان خود سؤال بپرسد  نظر او را

ask for their advice if it's relevant or if you  need to and ask about their similar experiences  

بپرسید   در صورت مرتبط بودن یا اگر نیاز دارید از آنها راهنمایی بخواهید و در مورد آنها بپرسید تجربیات مشابه

the key point is to be aware of your talking time  be aware of when you're talking for a little too  

نکته کلیدی این است که از زمان مکالمه خود آگاه باشید  آگاه باشید زمانی که برای

long maybe some of you do that i know i certainly  do sometimes be aware of how long you're talking  

مدتی طولانی صحبت می کنید شاید برخی از شما این کار را انجام می دهید من می دانم که من مطمئناً گاهی اوقات از مدت زمانی که صحبت می کنید آگاه هستم

and uh but one thing a tip that i want to give you  guys is it's not always you doing all the talking  

و اوه اما نکته‌ای که می‌خواهم به شما بدهم این است که شما همیشه حرف‌هایتان را درست انجام نمی‌دهید،

right sometimes maybe you're talking to  someone they are talking a lot so a tip  

گاهی ممکن است با کسی صحبت کنید که زیاد صحبت می‌کند، بنابراین

if they are not engaging you  and you're just sitting there

اگر شما را درگیر نمی‌کند، یک نکته و شما فقط نشسته‌اید و

listening to a very long story you can do  something called interject so this means  

به یک داستان بسیار طولانی گوش می‌دهید، می‌توانید کاری به نام interject انجام دهید، بنابراین

maybe they get to the end of a sentence and now  you can uh add something you want to say right  

ممکن است آنها به انتهای یک جمله برسند و اکنون می‌توانید چیزی را اضافه کنید که می‌خواهید درست بگویید

oh maybe there maybe i am talking to you and  i'm talking a lot blah blah blah blah going on  

. با تو و من دارم زیاد صحبت می‌کنم بلا بل بله بله

about my travel experience and you're like okay  yep okay okay sarah right you're talking a lot  

درباره تجربه سفرم ادامه می‌دهم و تو خیلی خوب هستی بله باشه باشه سارا درست است که زیاد حرف می‌زنی

so you can interject with your experience  maybe i'm talking about my food tour  

بنابراین می‌توانی تجربه‌ات را مداخله کنی شاید من در مورد من صحبت می‌کنم. گشت و گذار غذایی

and i'm about to keep talking but i pause and you  might say interject oh that reminds me of when i  

و من می خواهم به صحبت کردن ادامه دهم، اما مکث می کنم و ممکن است بگویید اوه، که من را به یاد زمانی می اندازد که

went to this place and i tried this and i did that  okay so another tip maybe you're on the other side  

به این مکان رفتم و این را امتحان کردم و آن را انجام دادم، بسیار خوب، بنابراین یک نکته دیگر شاید شما در طرف دیگر هستید

they are talking a lot you can interrupt politely  interject with uh something you want to share  

آنها زیاد صحبت می‌کنید، می‌توانید مودبانه حرف‌هایتان را قطع کنید حرفی را که می‌خواهید به اشتراک بگذارید

right and again you can share your opinion or  share your advice or share your similar experience  

درست است و دوباره می‌توانید نظر خود را به اشتراک بگذارید یا توصیه‌های خود را به اشتراک بگذارید یا تجربه مشابه خود را به اشتراک بگذارید

when the tables are turned so last remember  a conversation should have back and forth  

وقتی میزها چرخانده می‌شوند، بنابراین آخرین به یاد داشته باشید که یک مکالمه باید رفت و برگشت داشته باشد

and sometimes you have to take charge this might  mean asking a question right asking for opinion  

و گاهی اوقات یو شما باید مسئولیت را بر عهده بگیرید، این ممکن است به معنای پرسیدن یک سوال درست درخواست نظر

advice or a similar experience or interjecting  with your opinion advice or similar experience  

مشاوره یا تجربه مشابه یا مداخله با توصیه یا تجربه مشابه

okay guys so remember use strong adjectives show  your enthusiasm show you are interested with your  

words and you can do it with your tone of voice  and your gestures and body language as well but  

آن را با لحن صدا و حرکات و زبان بدن شما نیز انجام دهید، اما

step one strong adjectives show that you are  really interested in what the person is saying

صفت‌های گام اول نشان می‌دهند که شما واقعاً به صحبت‌های فرد علاقه مند هستید

step two use qarf remember to if you are  answering a question answer in detail  

مرحله دوم اگر به سؤالی با جزئیات پاسخ

right don't just give a short short short  simple answer tell a little bit more if you are  

می‌دهید از قرف استفاده کنید. فقط یک جواب کوتاه کوتاه کوتاه ساده بدهید کمی بیشتر بگویید اگر

responding to what someone else said be sure to  add your opinion or maybe a short anecdote about  

به گفته دیگری پاسخ می‌دهید، حتماً نظر خود را اضافه کنید یا شاید یک حکایت کوتاه درباره

what happened to you and ask a good follow-up  question again to show you're interested and to  

اتفاقی که برای شما افتاده است و دوباره یک سؤال بعدی خوب بپرسید تا به شما نشان دهد. علاقه مند هستید و به

give each other more to talk about more details  better conversation easier to talk right the more  

بیشتر به یکدیگر بدهید تا در مورد جزئیات بیشتر صحبت کنید  گفتگوی بهتر آسانتر است به درستی صحبت کنید هر چه بیشتر

you know the easier it is to keep a conversation  going and last remember to engage the listener  

بدانید، ادامه گفتگو آسانتر است و آخرین به یاد داشته باشید که شنونده را درگیر کنید

ask questions ask for their advice their  opinion their similar experiences or if  

سؤال بپرسید از او راهنمایی بخواهید نظر آنها تجربیات مشابه آنها یا اگر

you are the listener remember it's okay  to interject and ask questions of your own

شنونده هستید به یاد داشته باشید که اشکالی ندارد  دخالت کنید و از خودتان سؤال بپرسید