English Pronunciation: Syllable Stress in English Sentences - Word Stress

Welcome back to the English Danny  channel and my series on pronunciation.  

به کانال انگلیسی دنی و سریال من در مورد تلفظ خوش آمدید.

In the first two videos I introduced the  concepts of syllables and stress and then  

در دو ویدیوی اول مفاهیم هجاها و استرس را معرفی کردم و سپس

in the third video I showed a little bit about how  we use stress to indicate key words in sentences.  

در ویدیوی سوم کمی درباره نحوه استفاده از استرس برای نشان دادن کلمات کلیدی در جملات نشان دادم.

In today’s video I want to show two more keys to  using stress in English sentences. In the example  

در ویدیوی امروز می‌خواهم دو کلید دیگر برای استفاده از استرس در جملات انگلیسی را نشان دهم. در جملات مثال

sentences used in this video, stressed words will  be marked in the text with ALL CAPITAL LETTERS.

استفاده شده در این ویدیو، کلمات تاکید شده در متن با تمام حروف بزرگ علامت‌گذاری می‌شوند.

First tip: In general, we don’t usually  stress words in sentences that are there for  

نکته اول: به طور کلی، ما معمولاً به دلایل دستوری صرفاً روی کلماتی که در جملاتی وجود دارند تأکید نمی‌کنیم

purely grammatical reasons. Examples of words  like this include prepositions like OF, OR,  

. نمونه‌هایی از کلمات مانند این عبارتند از حروف اضافه مانند OF، OR،

FROM, TO and articles like A, AN,  THE and helping verbs like ARE, WAS,  

FROM، TO و مقالاتی مانند A، AN، THE و افعال کمکی مانند ARE، WAS،

DO. Let’s look at a good example sentence.  This sentence is the beginning of a famous  

DO. بیایید به یک جمله مثال خوب نگاه کنیم. این جمله آغاز یک

English novel, “A Tale of Two Cities.” Notice  where the stressed words are in this sentence.

رمان انگلیسی معروف «داستان دو شهر» است. توجه کنید که کلمات تاکید شده در این جمله کجا هستند.

It was the BEST of TIMES,  it was the WORST of TIMES;  

این بهترین زمان بود،  بدترین زمان بود.

it was the AGE of WISDOM, it was the AGE  of FOOLISHNESS; it was the EPOCH of BELIEF,  

عصر حکمت بود، عصر حماقت بود. آن دوران باور بود، دوران

it was the EPOCH of INCREDULITY; it was the  SEASON of LIGHT, it was the SEASON of DARKNESS.

باور نکردن بود. آن فصل نور بود، فصل تاریکی بود.

That sentence was about opposites like BEST and  WORST, WISDOM and FOOLISHNESS. So I stressed the  

آن جمله در مورد متضادهایی مانند بهترین و بدترین، حکمت و حماقت بود. بنابراین من بر روی

opposite words. It was also about the time period  of the novel’s setting, so I stressed the time  

کلمات مخالف تاکید کردم. همچنین مربوط به دوره زمانی تنظیم رمان بود، بنابراین روی

words like TIME, AGE, EPOCH, and SEASON.  Other words didn’t need to be stressed.

کلمات زمانی مانند TIME، AGE، EPOCH و SEASON تاکید کردم. کلمات دیگر نیازی به تاکید نداشتند.

Now, let’s look at another example.  

حالا بیایید به مثال دیگری نگاه کنیم.

I’ll introduce myself and tell you a little  bit about me. Notice the stressed words.

من خودم را معرفی می کنم و کمی درباره خودم به شما می گویم . به کلمات تاکید شده توجه کنید.

HELLO, my NAME is DON and I’m a  PROFESSOR of ENGLISH in KOREA. I’ve  

سلام، نام من DON است و من یک پروفسور زبان انگلیسی در کره هستم. من

BEEN at the UNIVERSITY for FIVE YEARS, and  I’ve been TEACHING on YOUTUBE for TWO years.

پنج سال است که در دانشگاه هستم و دو سال است که در یوتیوب تدریس می کنم.

See how we don’t stress little words like my,  

ببینید چگونه به کلمات کوچکی مانند my,

is, a, in, and, at, the? You can practice  this on your own as well. Write your own  

is, a, in و, at, the تاکید نمی کنیم؟ می‌توانید این را به تنهایی تمرین کنید. مقدمه خودتان را

introduction using mine as a model and stress  the same key words in your introduction.

با استفاده از مقدمه من به عنوان الگو بنویسید و روی همان کلمات کلیدی در مقدمه خود تأکید کنید.

Second tip: let’s have a simple tip  with when to stress CAN and CAN’T.  

نکته دوم: بیایید یک نکته ساده درباره اینکه چه زمانی به CAN و CAN'T تاکید کنیم.

Can’t is often stressed. Can is often unstressed. Can YOU speak ENGLISH? YES, I can SPEAK ENGLISH.  

نمی توان اغلب تحت استرس است. Can اغلب بدون استرس است. انگلیسی میتونی صحبت کنی؟ بله من می توانم انگلیسی صحبت کنم.

YES, I CAN. (since CAN is the only  verb here we stress it in this context)  

بله می توانم. (از آنجایی که CAN تنها فعل است که در اینجا بر آن تاکید می کنیم)

NO, I CAN’T speak ENGLISH. Can you HELP  me? YES, I can HELP you. YES, I CAN.  

نه، من نمی توانم انگلیسی صحبت کنم. میشه به من کمک کنید؟ بله من می توانم به شما کمک کنم. بله می توانم.

SORRY, I CAN’T HELP you right now. WHEN can  you COME? I can COME at EIGHT. I CAN’T COME  

متاسفم، من نمی توانم در حال حاضر به شما کمک کنم. کی می توانی بیایی؟ من می توانم ساعت هشت بیایم. امروز نمی توانم بیایم

today. HOW LONG can you STAY? I can STAY  for an HOUR. I CAN’T STAY for very LONG. 

. چه مدت می توانید بمانید؟ می‌توانم یک ساعت بمانم. من نمی توانم برای مدت طولانی بمانم.

In Part 4 of this video I’ll give some examples  of using stress in LONGER sentences. And in later  

در قسمت 4 این ویدیو چند مثال از استفاده از استرس در جملات طولانی تر ارائه خواهم داد. و در

videos I’ll get into more complicated issues  of pronunciation like emphasis and intention.  

ویدیوهای بعدی به مسائل پیچیده‌تر تلفظ مانند تأکید و قصد وارد خواهم شد.

Keep watching this series and  I’ll see you in the next video.

به تماشای این سریال ادامه دهید و در ویدیوی بعدی شما را خواهم دید.