How to Self Study English - Self Study Plan for English

so today we will talk about  self-study and self-evaluation so  

بنابراین امروز در مورد خودآموزی و خودارزیابی صحبت خواهیم کرد، پس

let's go ahead what are those things so  self-study i will answer the question  

بیایید ادامه دهیم آن چیزها چیست، پس خودآموز به این سوال پاسخ خواهم داد

how can you effectively study by yourself so  effectively this means in a really good way  

چگونه می توانید به طور مؤثر به تنهایی مطالعه کنید این به معنای واقعاً

right so using your time well and using good study  methods right so how can you self-study very well  

خوب است  به خوبی وقت بگذارید و از روش‌های مطالعه خوب استفاده کنید، بنابراین چگونه می‌توانید خودتان خیلی خوب مطالعه کنید

and then self-evaluation so how can you keep track  of or how can you know and follow your english  

و سپس ارزیابی خود را انجام دهید، بنابراین چگونه می‌توانید سطح انگلیسی خود

level with no class and no teacher so i will share  with you some different ways that you can do that  

را بدون کلاس و بدون معلم بدانید و دنبال کنید، بنابراین من با آنها به اشتراک خواهم گذاشت. شما راه‌های مختلفی برای انجام این کار دارید

so let's go ahead and begin so for self study  today i will share with you self study about the  

پس بیایید ادامه دهیم و برای خودآموزی شروع کنیم امروز من خودآموزی را در مورد

four main english skills writing reading listening  and speaking okay so we'll go through one by one  

چهار مهارت اصلی انگلیسی نوشتن، خواندن گوش دادن و صحبت کردن خوب به اشتراک می‌گذارم، بنابراین ما یک به یک

and talk about some different ways to self-study  each of these main english skills okay so first  

و صحبت می‌کنیم. در مورد روش‌های مختلف برای خودآموزی هر یک از این مهارت‌های اصلی انگلیسی خوب است، بنابراین ابتدا

let's talk about how to self study writing  this is a question that comes up very often  

بیایید در مورد نحوه نوشتن خودآموز صحبت کنیم این سؤالی است که اغلب

in the comments during the live streams and even  the comments on our youtube videos and facebook  

در نظرات در جریان پخش زنده و حتی نظرات مطرح می‌شود. در ویدیوهای یوتیوب و ویدیوهای   فیس بوک ما،

videos so today i want to begin by sharing some  different helpful ways to self-study writing  

بنابراین امروز می‌خواهم با به اشتراک گذاشتن چند روش مفید مختلف برای نوشتن خودآموزی شروع کنم

okay so let's talk about three ways to self-study  writing first keep a journal and we'll talk about  

بسیار خوب، پس بیایید در مورد سه راه برای نوشتن خودآموزی صحبت کنیم ابتدا یک دفترچه یادداشت داشته باشید و در مورد

each of these in detail so keep a journal use  english writing prompts talk about what that  

هر یک از اینها صحبت خواهیم کرد. از جزئیات آن استفاده کنید. از دستورات نوشتن انگلیسی استفاده کنید و درباره چیستی آن صحبت کنید

is and write a summary so let's go through these  three self-study skills or self-study methods so  

و خلاصه بنویسید، بنابراین بیایید این سه مهارت خودآموزی یا روش خودآموزی را مرور کنیم، بنابراین

first is to keep a journal so unfortunately oh no  journal around me so a journal is like a notebook  

اول این است که یک ژورنال نگه دارید، پس متأسفانه آه نه، یک مجله در اطراف من وجود دارد، بنابراین یک مجله مانند دفترچه ای است

that we write our thoughts in so in a journal  you can write about the events of your day  

که افکارمان را در آن می نویسیم تا در یک مجله بتوانید درباره وقایع روزتان

you can write about your thoughts and  feelings this will help you express yourself  

بنویسید   می توانید در مورد افکار و احساسات خود بنویسید این به شما کمک می کند تا خودتان را بیان کنید

so it might not be something that you have  normally done or that you have done before  

بنابراین ممکن است کاری نباشد که به طور معمول انجام داده اید یا قبلاً این کار را انجام داده‌اید

but if you keep a journal in english this is an  excellent way to practice writing about your life  

اما اگر یک مجله به زبان انگلیسی نگه می‌دارید، این یک راه عالی برای تمرین نوشتن درباره زندگی‌تان

right and all of our study skills are connected so  if you practice writing about your day and writing  

درست است و همه مهارت‌های مطالعه ما به هم مرتبط هستند، بنابراین اگر نوشتن در مورد روز و روز خود را تمرین کنید هر روز یا اغلب اوقات

about your thoughts your feelings your opinions in  english every day or very often then it will help  

درباره افکارتان درباره افکارتان احساساتتان نظراتتان را به زبان انگلیسی یاد می‌کنید، سپس

your speaking to right so you become more skilled  at talking about whatever it is you want to write  

به درست صحبت کردن شما کمک می‌کند تا در صحبت کردن در مورد هر چیزی که می‌خواهید بنویسید مهارت بیشتری پیدا می‌کنید،

about so for me if i try to keep a journal in  another language it i write about uh what i am  

بنابراین اگر سعی کنم یک مجله در آن بنویسم برای من زبان دیگری درباره آن می نویسم آه در مورد چه چیزی می

comfortable writing about but try to challenge  myself a little so let's say i want to write  

نویسم راحت هستم، اما سعی می کنم کمی خودم را به چالش بکشم، بنابراین فرض کنید می خواهم بنویسم

about where's my mouse there we go the events  of my day so let's say i am studying english  

در مورد موشواره من آنجاست، رویدادهای روزم را می رویم، بنابراین فرض کنید من در حال مطالعه انگلیسی هستم

and i know how to talk about simple things like  i woke up i brushed my teeth i ate breakfast some  

و می دانم چگونه صحبت کردن در مورد چیزهای ساده ای مانند من از خواب بیدار شدم، دندان هایم را مسواک زدم، صبحانه را خوردم

simple things there so i can also challenge myself  what does this mean well maybe i did something and  

چیزهای ساده را در آنجا خوردم، بنابراین می توانم خودم را به چالش بکشم این به چه معناست، شاید من کاری انجام دادم

i don't know how to say it in english keeping a  journal is the perfect time to look up new words  

و   نمی دانم چگونه آن را به انگلیسی بگویم با داشتن یک روزنامه زمان مناسبی برای جستجوی کلمات جدید است

use them to talk about your day and expand your  vocabulary improve your writing and improve your  

از آنها برای صحبت در مورد روز خود استفاده کنید و دایره لغات خود را گسترش دهید نوشتار خود را بهبود بخشید

speaking and confidence okay so keeping a journal  excellent excellent way to practice your writing  

و   صحبت کردن و اعتماد به نفس خود را بهبود بخشید، بنابراین داشتن یک ژورنال راهی عالی برای تمرین wr خود است. با

and something you can see over time your skill  will improve right so also make sure to try and  

گذشت زمان و چیزی که می توانید ببینید مهارت شما به درستی بهبود می یابد، بنابراین مطمئن شوید که سعی

write as long as you can as much detail as you can  so not just two sentences right it is hard to talk  

کنید تا جایی که می توانید جزئیات بنویسید، بنابراین نه فقط دو جمله درست، صحبت کردن

about our day in just two sentences so maybe try  ten sentences or more okay so keep a journal our  

درباره روزمان فقط در دو جمله سخت است. بنابراین شاید ده جمله یا بیشتر را امتحان کنید، خوب است، بنابراین یک مجله داشته باشید

next self-study writing method is use english  writing prompts so what is a writing prompt  

روش بعدی خودآموزی ما برای نوشتن این است که از اعلان های نوشتاری انگلیسی استفاده کنید، بنابراین

a writing prompt is a sentence or a question  that we read and then write about that thing  

اعلان نوشتن یک جمله یا سؤالی است که می خوانیم و سپس در مورد آن چیز می نویسیم.

so for example a writing prompt might say  something like um tell me what music you like and  

به عنوان مثال، یک درخواست نوشتن ممکن است بگوید چیزی شبیه اوم به من بگو چه موسیقی را دوست داری

there you go okay that's the topic i will  write about so english writing topics  

و   برو خب این موضوعی است که درباره آن خواهم نوشت بنابراین موضوعات نوشتاری انگلیسی   بسیار

okay you can use google or any search engine  to look up english writing prompts there are  

خوب، می‌توانید از Google یا هر موتور جستجو استفاده کنید برای جستجوی اعلان‌های نوشتن انگلیسی استفاده کنید.

so many and just choose one a day this  will help you to learn to write about  

و فقط روزی یکی را انتخاب کنید، این به شما کمک می‌کند یاد بگیرید درباره

many different topics and again make sure to  use your phone or your computer to translate  

موضوعات مختلف بنویسید و دوباره مطمئن شوید که از تلفن یا رایانه خود

use a dictionary use tools to help you learn the  words and phrases you need to write about these  

برای ترجمه استفاده می‌کنید. عباراتی که باید در مورد این

many different topics so here's an example  i just searched english writing prompts  

موضوعات بنویسید   بسیاری از موضوعات مختلف، بنابراین در اینجا یک مثال است من فقط دستورات نوشتن انگلیسی را جستجو کردم

so let's take a look at some that would be  easy uh or at least good starting questions  

بنابراین بیایید نگاهی به برخی از آنها بیندازیم که آسان هستند یا حداقل سؤالات شروع خوب

to write about maybe could be difficult could  be easy so your favorite childhood vacation wow  

برای نوشتن در مورد آنها ممکن است دشوار باشد می‌تواند آسان باشد. تعطیلات دوران کودکی مورد علاقه ات وای

so that one topic you could write so much about  right you could write about your favorite teacher  

به طوری که یک موضوعی که می توانی آنقدر در مورد آن بنویسی  درست می توانی در مورد معلم مورد علاقه خود بنویسی

right describe them what they are like in writing  so many things you could talk about write about  

درست آنها را توصیف کن که چگونه در نوشتن هستند خیلی چیزهایی که می توانی در مورد آنها صحبت

your first job right so there are hundreds and  hundreds and hundreds of these kinds of questions  

کنی درباره اولین شغل خود بنویسی تا صدها و صدها مورد وجود داشته باشد. صدها و صدها مورد از این نوع

out there so all you have to do is search for  them and then write about them each day okay

سؤال‌ها   وجود دارد، بنابراین تنها کاری که باید انجام دهید این است که آنها را جستجو کنید و سپس هر روز در مورد آنها بنویسید،

okay so the next way we can self-study  writing is to write a summary so a summary  

بسیار خوب، بنابراین راه بعدی که می‌توانیم خودآموزی نوشتن را مطالعه کنیم این است که خلاصه‌ای بنویسیم تا خلاصه

let's talk about what that means first a summary  is like let's say i have a long long long story  

بیایید در مورد آن صحبت کنیم. این یعنی ابتدا یک خلاصه مثل این است که بگوییم من یک داستان طولانی طولانی دارم

or a long movie or something long and i want to  tell you just the most important information about  

یا یک فیلم طولانی یا چیزی طولانی و می‌خواهم مهم‌ترین اطلاعات را در مورد آن به شما بگویم.

that thing let's say i watched a great movie  and my friend asks me what was the movie about  

فرض کنید من یک فیلم عالی تماشا کردم  و دوستم از من می‌پرسد که فیلم درباره چه چیزی بود   خب،

well i'm not going to tell them the whole story  right maybe just the most important information  

من کل داستان را برایشان تعریف نمی‌کنم درست شاید مهم‌ترین اطلاعات

so if someone asked me what happened  in the avengers end game movie  

بنابراین اگر کسی از من بپرسد در فیلم پایان بازی انتقام‌جویان چه اتفاقی افتاده است.

i could say something like oh um they all came  together to fight thanos in the end well i don't  

می توانم چیزی مانند اوه اوم بگویم که همه آنها گرد هم آمدند تا در نهایت با تنوس مبارزه کنند، خوب،

want to ruin it for you if you haven't seen it but  i would just give some simple information right  

اگر آن را ندیده اید، نمی خواهم آن را برای شما خراب کنم، اما من فقط یک اطلاعات ساده را درست می دهم.

this is a great way to learn how to  talk about big ideas in a short way  

این یک راه عالی برای یاد بگیرید که چگونه درباره ایده‌های بزرگ به روشی کوتاه صحبت کنید

sometimes when we are trying to express  ourselves in another language maybe there are  

گاهی اوقات وقتی می‌خواهیم خودمان را به زبان دیگری بیان کنیم، شاید

so many things we're thinking about and so  many things we want to say it can be hard to  

چیزهای زیادی به آنها فکر می‌کنیم و چیزهای زیادی می‌خواهیم بگوییم، گفتن آن

just say what we need to say right so  practicing writing again helps our speaking too  

چیزی که می‌خواهیم سخت باشد. باید درست بگویید، بنابراین تمرین نوشتن دوباره به صحبت کردن ما نیز کمک می‌کند

you can write summaries about anything  you like okay so this is always  

شما می‌توانید در مورد هر چیزی که دوست دارید خلاصه بنویسید، خوب است، بنابراین همیشه

important write about what you  like right anytime you self study  

مهم است هر زمان که خودتان مطالعه می‌کنید در مورد آنچه دوست دارید بنویسید

you should enjoy it so you can write summaries  about movies books tv shows things happening  

باید از آن لذت ببرید تا بتوانید در مورد آن خلاصه بنویسید. t فیلم‌ها، کتاب‌های تلویزیون، اتفاقات

in the news and so on anything that you like  okay so remember writing a summary keeping  

در اخبار و غیره هر چیزی را که دوست دارید نشان می‌دهد بسیار خوب، بنابراین به یاد داشته باشید که خلاصه‌نویسی را حفظ کنید

a journal and using english writing prompts  are all excellent ways to self-study writing

یک مجله و استفاده از اعلان‌های نوشتن انگلیسی همگی راه‌های عالی برای نوشتن خودآموز هستند،

okay let's talk about our next self-study skill  

خوب اجازه دهید در مورد مهارت بعدی خودآموزی خود صحبت کنیم.

reading this is another very common  question oh teacher how do i self-study  

خواندن این سؤال بسیار رایج دیگری است، معلم چگونه می توانم خود مطالعه

reading well let's look at a few skills  first choose a story you know already

کنم   خوب خواندن بیایید به چند مهارت نگاه کنیم ابتدا داستانی را انتخاب کنید که قبلاً می دانید

use an online dictionary for meaning  and pronunciation while you read  

از فرهنگ لغت آنلاین برای معنی و تلفظ استفاده می کنید در حالی که می خوانید

and lastly write synonyms next to new words

و در آخر مترادف ها را در کنار کلمات جدید بنویسید.

so let's go ahead and go through these

بیایید ادامه دهیم و اینها را مرور کنیم،

first choose a story you know already  

ابتدا داستانی را انتخاب کنید که قبلاً می‌دانید

read a story in english that you know very  well in your native language for example i  

داستانی را به انگلیسی بخوانید که به زبان مادری خود خیلی خوب

know the story harry potter so so so well i have  read the books in my native language many times  

می‌دانید، مثلاً من داستان هری پاتر را می‌دانم، بنابراین خیلی خوب  کتاب‌ها را به زبان مادری خود خوانده‌ام. بارها

so when i want to practice reading in another  language well a great place to start for me  

بنابراین وقتی می‌خواهم خواندن به زبان دیگری را تمرین کنم، یک مکان عالی برای شروع

is harry potter because i know the characters i  know the story and this helps me to understand  

هری پاتر است زیرا من شخصیت‌ها را می‌شناسم، داستان را می‌شناسم و این به من کمک می‌کند بایستید

or infer which means guess the meaning of words  in sentences right because i already know the  

یا استنباط کنید که به معنای درست حدس زدن معنی کلمات در جملات است، زیرا من قبلاً داستان را می‌دانم،

story so it could be any story for you just think  what's a story you know very well and then find  

بنابراین می‌تواند هر داستانی برای شما باشد، فقط فکر کنید  داستانی که خیلی خوب می‌دانید چیست و سپس پیدا کنید

that in english find that book in english this  helps your comprehension or your understanding  

که در انگلیسی آن کتاب را به زبان انگلیسی پیدا کنید، این به شما کمک می‌کند. درک یا درک

and your language development because you  learn slowly how to infer the meaning of  

شما   و پیشرفت زبان شما به این دلیل است که به آرامی یاد می‌گیرید که چگونه معنی

words in sentences or in a paragraph or in a story  right so because you know it it is a little easier  

کلمات را در جملات یا در یک پاراگراف یا در یک داستان استنتاج کنید، بنابراین چون می‌دانید درک آن کمی

to understand and maybe more interesting  because it's a story you know and like

آسان‌تر   و شاید جالب‌تر  باشد، زیرا یک داستان است. می‌دانید و دوست دارید

the next self-study skill for  reading is use an online dictionary  

که مهارت بعدی خودآموزی برای خواندن استفاده از یک فرهنگ لغت آنلاین

while you read so maybe you're reading a book or  maybe you like to read on a kindle or a tablet  

در حین مطالعه باشد، بنابراین شاید در حال خواندن کتاب هستید یا شاید دوست دارید روی کیندل یا رایانه لوحی

you can always have your phone nearby to  use an online dictionary while you read  

بخوانید   همیشه می‌توانید تلفن خود را در نزدیکی داشته باشید تا از یک کتاب استفاده کنید. فرهنگ لغت آنلاین در حین

of course when you read there will be words you  don't know phrases you don't know things that will  

خواندن   البته وقتی می‌خوانید، کلماتی وجود دارد که  عباراتی را که نمی‌دانید، چیزهایی وجود خواهد

be confusing right so always have a dictionary  nearby when you see new words when reading you  

داشت که   گیج‌کننده خواهد بود، بنابراین وقتی جدید را می‌بینید، همیشه یک فرهنگ لغت در نزدیکی خود داشته باشید. کلمات هنگام خواندن شما

can look them up in an online dictionary so  one of my favorites is cambridge dictionary  

می‌توانید آن‌ها را در یک فرهنگ لغت آنلاین جستجو کنید، بنابراین یکی از موارد مورد علاقه من دیکشنری کمبریج است   این دیکشنری.cambridge.org

this is dictionary.cambridge.org something  like that just search cambridge dictionary  

است چیزی شبیه به آن فقط کافی است فرهنگ لغت کمبریج را جستجو

it will go from language to language  there are many different languages  

کنید   از زبانی به زبان دیگر می‌رود زبان‌های مختلفی وجود دارد

and you can see meanings what does the word  mean and how do you use it in a sentence  

و می‌توانید ببینید معنی کلمه چیست و چگونه آن را در یک جمله به کار

you can see the translation what is the  word in your language and you can click to  

می برید   می توانید ترجمه کلمه را در زبان خود ببینید و می توانید کلیک کنید تا

hear how the word sounds and practice your  speaking as well right so this is very useful  

صدای کلمه را بشنوید و صحبت کردن خود را نیز به درستی تمرین کنید، بنابراین این بسیار مفید است

i think when you are reading remember all  of our language skills help each other  

i فکر کنید وقتی در حال مطالعه هستید، تمام مهارت‌های زبانی ما به یکدیگر کمک می‌کند

when we get better at writing we get better  at speaking in reading and even listening  

وقتی در نوشتن بهتر می‌شویم، در صحبت کردن در خواندن و حتی گوش دادن بهتر می‌شویم

and when our reading gets better  it helps our other skills too  

و وقتی خواندن ما بهتر می‌شود به مهارت‌های دیگر ما نیز کمک می‌کند

so don't be afraid to write the meaning or  translation above the word and read the sentence  

پس از نوشتن نترسید. معنی یا ترجمه بالای کلمه

out loud a few times to help your speaking and  your reading comprehension or your understanding  

را چند بار با صدای بلند بخوانید تا به صحبت کردن و درک مطلب یا

of what you're reading it helps to do it maybe  three times to really help your understanding  

درک مطلبی که می خوانید کمک کند. شاید سه بار انجام این کار کمک کند تا واقعاً به درک شما کمک کند،

right so make sure to use a dictionary while you  read and don't be afraid to write in your book  

بنابراین هنگام مطالعه از فرهنگ لغت استفاده کنید و از نوشتن در کتاب خود نترسید،

if you are uh maybe you are reading on a computer  or tablet just keep a notebook and write the words  

اگر فقط در رایانه یا رایانه لوحی مطالعه می کنید. یک دفترچه نگه دارید و کلمات

on on there as you go along all right  our last self-study method for reading  

را روی آن بنویسید همانطور که خوب پیش می روید آخرین روش خودآموزی ما برای خواندن

is write synonyms next two words so what is  a synonym a synonym is a word with the same  

این است که دو کلمه بعدی را مترادف بنویسیم بنابراین مترادف کلمه مترادف کلمه ای است با

meaning as another word so if i see the word  big some synonyms or words with the same meaning  

همان معنای کلمه دیگر، پس اگر من کلمه بزرگ را ببینید برخی از مترادف ها یا کلماتی با همان

are large and sizable and we can use these all in  almost the exact same way in most sentences right  

معنی بزرگ و قابل اندازه هستند و ما می توانیم همه آنها را تقریباً به یک شکل در بیشتر جملات استفاده

synonyms are a great way to improve our reading  comprehension and again also our speaking as we  

کنیم.

learn different ways to say the same thing  this is even uh as a native english speaker  

روش‌های مختلف برای گفتن یک چیز این حتی به‌عنوان یک انگلیسی زبان مادری

something we learn as we grow up uh as as we  go from kindergarten all the way through high  

چیزی است که وقتی بزرگ می‌شویم یاد می‌گیریم، وقتی از مهدکودک تا

school and so on we learn how to expand our  vocabulary and use more words and bigger words  

دبیرستان می‌رویم و غیره یاد می‌گیریم که چگونه دایره لغات خود را گسترش دهیم و از بیشتر استفاده کنیم. کلمات و کلمات بزرگتر

and more descriptive words so you can  do that too right this is a natural part  

و کلمات توصیفی بیشتر، بنابراین بتوانید این کار را خیلی درست انجام دهید، این بخش

of learning a language and you can make it  happen for yourself by writing out some synonyms  

طبیعی   یادگیری یک زبان است و می توانید با نوشتن چند مترادف آن را برای خودتان انجام دهید

so maybe you see a big word or an unfamiliar word  which means not familiar don't know it right we  

بنابراین شاید یک کلمه بزرگ یا یک کلمه ناآشنا ببینید یعنی آشنا نیستیم درست

aren't we don't recognize it so write synonyms  maybe you see a really a word oh what is that so  

نمی دانیم ما   نیستیم ما آن را نمی شناسیم پس مترادف ها را بنویسید شاید یک کلمه واقعاً ببینید آه چیست پس

yes we can look up the meaning in translation and  it's helpful to write down synonyms for that word  

بله می توانیم معنی را در ترجمه جستجو کنیم و نوشتن مترادف ها مفید است برای آن کلمه

so let's say you're reading and you see the word  sizable and you think what does that mean sizeable  

بنابراین فرض کنید در حال خواندن هستید و کلمه قابل اندازه‌گیری را می‌بینید و فکر می‌کنید که معنی آن قابل اندازه‌گیری چیست

so you look it up and maybe above the word you  write the words big and large and this helps  

بنابراین آن را جستجو کنید و شاید بالای کلمه کلمات بزرگ و بزرگ را بنویسید و این به   کمک می‌کند

you make the connection this is another word  i can use for big or large you can also write  

تا ارتباط را برقرار کنید کلمه دیگری را می توانم برای بزرگ یا بزرگ استفاده کنم، همچنین می توانید

synonyms for small common words to expand your  vocabulary so let's say you see the word large  

برای گسترش دایره لغات خود برای کلمات رایج کوچک، مترادف بنویسید، بنابراین فرض کنید کلمه بزرگ را می

and you look up a synonym above it you write  sizable you can go both directions with this  

بینید و مترادفی را در بالای آن جستجو می کنید و می نویسید اندازه بزرگ، می توانید با این به هر دو جهت بروید.

but this is a great way to expand your language  and improve your vocabulary and your reading and  

است یک راه عالی برای گسترش زبان و بهبود دایره لغات و خواندن

of course because all of our skills are connected  read the sentence again with each new synonym  

و البته به دلیل اینکه همه مهارت‌های ما به هم مرتبط هستند جمله را با هر مترادف جدید دوباره بخوانید

maybe you write three synonyms for a word  well read the sentence switching out with each  

شاید سه مترادف برای یک کلمه بنویسید به خوبی جمله را بخوانید و با هر

new synonym most of the time as long as it's the  same part of speech so all adjectives for example  

مترادف جدید تغییر دهید اکثر اوقات تا زمانی که این قسمت یکسان از گفتار باشد، بنابراین همه صفت‌ها برای مثال

then uh we can often use them in the same way  but we might need a different ending right  

پس ما اغلب می‌توانیم آنها را به یک شکل استفاده کنیم  اما ممکن است به پایان درست دیگری نیاز داشته باشیم

okay let's move on to study skill number three  listening so how can you self study listening

باشه، بیایید به مطالعه مهارت شماره سه گوش دادن بپردازیم، پس چگونه می‌توانیم شما خودتان با گوش دادن مطالعه

you can use dual subtitles on netflix and  youtube you can watch ted talks with transcripts  

می‌کنید، می‌توانید از زیرنویس‌های دوتایی در نتفلیکس و یوتیوب استفاده کنید، می‌توانید گفتگوهای تد را همراه با رونوشت

and subtitles and you can use language  apps like memrise duolingo or rosetta stone

و زیرنویس تماشا کنید و می‌توانید از برنامه‌های زبانی مانند memrise duolingo یا rosetta stone استفاده کنید،

so let's talk about oh did i skip one nope okay  ted talks with transcripts and subtitles you can  

پس بیایید در مورد او صحبت کنیم. با زیرنویس‌ها می‌توانید

go to ted.com to find thousands of interesting  videos about many many many many many many topics  

به ted.com بروید تا هزاران ویدیو جالب درباره موضوعات بسیاری پیدا کنید

and these videos are teachers and professionals  from all around the world talking about really  

و این ویدیوها معلمان و متخصصان هستند. در سرتاسر دنیا درباره چیزهای واقعاً جالب صحبت می‌شود

interesting things many of these videos  have subtitles in many different languages  

بسیاری از این ویدیوها زیرنویس‌هایی به زبان‌های مختلف دارند

and full transcripts that you can read so a  transcript is all of the things said in the  

و متن‌های کاملی دارند که می‌توانید آن‌ها را بخوانید، بنابراین یک متن تمام چیزهایی است که در

video when you watch maybe you just see one  line of speaking show one sentence at a time  

هنگام تماشای ویدیو گفته می‌شود، شاید فقط یک خط از نمایش صحبت کردن را ببینید. یک جمله در یک زمان

right on the transcript you can see the whole  speech and they have transcripts in english and  

درست روی متن می‌توانید کل سخنرانی را ببینید و آنها رونوشت‌هایی به زبان انگلیسی و

korean and chinese and russian and so many other  languages so you can listen along watch practice  

کره‌ای و چینی و روسی و بسیاری از زبان‌های دیگر دارند، بنابراین می‌توانید در طول تمرین تماشا کنید

right read and listen this is very  important to developing your listening  

درست بخوانید و گوش دهید، این برای توسعه شما بسیار مهم است. گوش دادن

make sure to read along while you listen it helps  us to understand and make the connection between  

حتماً در حین گوش دادن با هم بخوانید، این به ما کمک می‌کند تا

the sounds we hear and the words they  represent so make sure to read the transcript  

بین   صداهایی که می‌شنویم و کلماتی که نشان می‌دهند، ارتباط برقرار کنیم، بنابراین حتماً متن را

or read the subtitles in english and  your native language while you listen

بخوانید یا زیرنویس‌ها را به انگلیسی و زبان مادری خود بخوانید در حالی که گوش

you can also do this on things like netflix  and youtube with something called dual  

می‌دهید. همچنین این کار را در مواردی مانند نتفلیکس و یوتیوب با چیزی به نام dual

subtitles dual means like two so you can  download something called netflix dual  

زیرنویس دوگانه انجام دهید تا بتوانید چیزی را دانلود کنید به نام netflix

subtitle for learning languages or youtube dual  subtitle these are the exact names and these are  

dual   زیرنویس برای یادگیری زبان‌ها یا youtube dual اینها نام‌های دقیق هستند و اینها

things you can download on google chrome that  allow you to see two language subtitles at the  

چیزهایی هستند که می‌توانید در Google chrome بارگیری کنید که به شما امکان می‌دهد همزمان دو زیرنویس زبان را ببینید

same time this is very useful and the netflix  one the netflix dual subtitle you can even pause  

این بسیار مفید است و زیرنویس netflix  یکی زیرنویس دوگانه netflix است. می‌توانید حتی مکث کنید

highlight words put your mouse over a word  and see the meaning you set the language  

کلمات را برجسته کنید، ماوس خود را روی یک کلمه قرار دهید و معنی زبان را ببینید

so this is very useful for studying and you can  do it with your favorite shows and movies and you  

بنابراین این برای مطالعه بسیار مفید است و می‌توانید با نمایش‌ها و فیلم‌های مورد علاقه‌تان

can even do it on youtube so this is a great way  to study listening again reading while you listen

این کار را انجام دهید و حتی   می‌توانید آن را در یوتیوب انجام دهید. راه عالی برای مطالعه دوباره گوش دادن، خواندن در حین گوش دادن

and of course you can use apps like memrise  duolingo and rosetta stone these are very  

و البته می‌توانید از برنامه‌هایی مانند memrise  duolingo و rosetta stone استفاده کنید، اینها بسیار

convenient right we can do them any time of  day on your phone at your convenience right  

راحت هستند، درست است که می‌توانیم آن‌ها را در هر زمانی از روز در تلفنتان و به

of these and of the many i recommend the rosetta  stone app because it takes an acquisition  

راحتی انجام دهیم. برنامه rosetta  stone را توصیه کنید زیرا از همان ابتدا به یک رویکرد اکتسابی نیاز دارد

approach what this means is from the beginning  you only hear things in that second language  

شما فقط چیزهایی را به آن زبان دوم می شنوید

so it starts very simple you practice your  speaking listening reading and so on uh from  

بنابراین خیلی ساده شروع می شود شما به روشی طبیعی‌تر صحبت کردن خود را تمرین کنید ، گوش دادن و غیره

in in a more natural way that you would learn a  first language in so rosetta stone is a great app  

okay guys let's talk about our last self-study uh  methods self-study skill speaking oh this one many  

این یکی خیلی

of you think what how can i self-study speaking we  often want feedback for our speaking or we want to  

از شما فکر می‌کنید چگونه می‌توانم خودآموز صحبت کنم، ما اغلب برای صحبت کردن خود بازخورد می‌خواهیم یا

be in conversation to practice our speaking but  this is not always necessary to practice you can  

می‌خواهیم در مکالمه باشیم تا صحبت کردن خود را تمرین کنیم، اما این همیشه برای تمرین لازم نیست شما

do self-talk which is like writing a journal but  we do it out loud we speak it instead of write it  

می‌توانید خودتان صحبت کنید که مانند نوشتن است. یک ژورنال اما ما این کار را با صدای بلند انجام می‌دهیم، به جای نوشتن آن، با آن صحبت

you can do something called mirroring so  you can watch our july 13th live stream  

می‌کنیم   می‌توانید کاری به نام آینه‌سازی انجام دهید، بنابراین می‌توانید پخش جریانی زنده 13 ژوئیه ما   را

for a whole lesson on how to do mirroring  or you can join an online language exchange  

برای یک درس کامل در مورد نحوه انجام آینه‌کاری تماشا کنید یا می‌توانید به یک تبادل زبان آنلاین بپیوندید

so let's talk about these three methods  self-talk which is like journaling out loud  

پس بیایید صحبت کنیم در مورد این سه روش  صحبت با خود که مانند یادداشت برداری با صدای بلند است

so this is something you can do in the comfort  of your home you can practice describing your day  

بنابراین این کاری است که می توانید در راحتی  خانه خود انجام دهید و می توانید در توصیف روز خود تمرین کنید

maybe pull up pictures on your phone and try to  describe them in english or describe what you see  

شاید تصاویر را روی تلفن خود بیاورید و سعی کنید آنها را توصیف کنید. n انگلیسی یا آنچه را که

around you out loud to yourself so this of course  is something we do when we're alone and we just  

در اطراف خود می بینید با صدای بلند برای خودتان توصیف کنید، بنابراین این کاری است که ما وقتی تنها هستیم انجام می دهیم و فقط

want to practice speaking one of our viewers  last week recommended doing this in a mirror  

می خواهیم

so you can practice things like keeping eye  contact and using gestures while you speak  

صحبت کردن را تمرین کنیم. مانند حفظ تماس چشمی و استفاده از حرکات در حین صحبت کردن

so that's great but you can always start by just  describing your day and practicing your english  

، بسیار عالی است، اما همیشه می‌توانید با توصیف روزتان و تمرین انگلیسی‌تان

to yourself if you are thinking well i am not  alone often maybe you live with other people  

برای خودتان شروع کنید، اگر خوب فکر می‌کنید من تنها نیستم، اغلب شاید با دیگران زندگی

or you're very busy you can also practice thinking  in english and practice internally when you're in  

می‌کنید یا خیلی زیاد هستید. مشغول هستید، همچنین می‌توانید فکر کردن را به زبان انگلیسی تمرین کنید و زمانی که در جمع هستید یا در اطراف افراد دیگر هستید به صورت داخلی تمرین کنید،

public or around other people so you can still  do these things but just think instead of speak  

بنابراین می‌توانید این کارها را انجام دهید، اما

right if you uh like this method and you want to  use it but you are around other people very often  

اگر این روش را دوست دارید و می‌خواهید از آن استفاده کنید، فقط به جای صحبت درست فکر کنید. اغلب اوقات در اطراف افراد دیگر

you can try doing it with your  thinking as well right okay  

می‌توانید سعی کنید این کار را با تفکر  خود انجام دهید، بسیار خوب

next is mirroring so i'm only going to talk about  this for a minute but if you watch our july 13th  

بعدی انعکاس است، بنابراین من فقط یک دقیقه در مورد این موضوع صحبت خواهم کرد ، اما اگر پخش زنده 13 جولای ما

live stream you will see a whole lesson about  how to do this mirroring is a study practice that  

را تماشا کنید یک درس کامل در مورد نحوه انجام این آینه‌سازی یک تمرین مطالعه است که

involves studying and mimicking or copying a good  english speaker's speech which means their words  

شامل مطالعه و تقلید یا کپی کردن گفتار یک انگلیسی‌زبان خوب است که به معنای

intonation and rhythm and their body language  so gestures facial expressions and so on so make  

لحن و ریتم کلمات و زبان بدن آنها است. بنابراین حرکات صورت و غیره را نشان

sure to check out that live stream this is a great  study method that can help you feel more confident  

می‌دهد. از آن پخش زنده، این یک روش مطالعه عالی است که می‌تواند به شما کمک کند اعتماد به نفس بیشتری

in your speaking in your pronunciation and so  on and last is join an online language exchange  

در صحبت کردن در تلفظ خود داشته باشید و به همین ترتیب به یک تبادل زبان آنلاین بپیوندید.

there are many apps and websites for online  language exchanges here you can chat with  

native english speakers anytime for practice  for example try speaky this is one that  

انگلیسی زبانان در هر زمان برای تمرین، به عنوان مثال speaky را امتحان کنید، این برنامه ای است

is a typing chatting app but you can chat with  native english speakers for practice it's very  

که   یک برنامه چت تایپ است، اما می توانید برای تمرین با انگلیسی زبانان بومی چت کنید، این بسیار

comfortable because it's just again on your  phone typing so you have time to think there's  

راحت است زیرا دوباره در تلفن شما در حال تایپ کردن است، بنابراین وقت دارید فکر کنید

no worries about making mistakes or anything like  that so you can use an online language exchange  

هیچ نگرانی در مورد ساختن آن وجود ندارد. اشتباهات یا هر چیز دیگری مانند آن، بنابراین شما می توانید از یک تبادل زبان آنلاین استفاده کنید.

all right so now that we have talked about  some study methods some self-study methods  

روش‌های مطالعه برخی از روش‌های خودآموزی

for each of the main language skills  let's talk about self-evaluation

برای هر یک از مهارت‌های اصلی زبان بیایید در مورد خودارزیابی صحبت کنیم، تست‌های

there are many online english level  tests you can take again and again to see  

سطح انگلیسی آنلاین زیادی وجود دارد که می‌توانید بارها و بارها انجام دهید تا

what your english level is for example  cambridge english has a general english exam  

ببینید   سطح انگلیسی شما چقدر است، به عنوان مثال انگلیسی کمبریج دارای یک امتحان عمومی انگلیسی است.

there's also an online english level test  from british council and again you can just  

همچنین یک آزمون آنلاین سطح انگلیسی از شورای بریتانیا وجود دارد و دوباره

search these things online and they'll pop  right up there are also grammar quizzes and  

می‌توانید این موارد را به صورت آنلاین جستجو کنید و بلافاصله ظاهر می‌شوند، همچنین آزمون‌های گرامر و

vocabulary quizzes for free online to test your  skills and see where you need to improve so you  

آزمون‌های واژگان به‌صورت آنلاین رایگان وجود دارد تا مهارت‌های خود را آزمایش کنید و ببینید کجا باید پیشرفت کنید.

can just search for these things right there are  so many resources all you have to do is search  

فقط می توانید این موارد را درست جستجو کنید، منابع بسیار زیادی وجود دارد که باید انجام دهید این است که جستجو کنید

so maybe you are trying to self study some  new grammar maybe you have a textbook that  

بنابراین شاید سعی می کنید خود برخی از گرامرهای جدید را مطالعه کنید، شاید یک کتاب درسی داشته

you're using or some study book and you  can look up um a simple present quiz or

باشید که از آن استفاده می کنید یا یک کتاب مطالعاتی و می توانید به دنبال آن بگردید. یک مسابقه ساده در حال حاضر یا

english vocabulary quiz to test yourself see  what you know and this will help you see where  

امتحان واژگان انگلیسی برای آزمایش خودتان برای دیدن آنچه می‌دانید و این به شما کمک می‌کند تا ببینید

you need to improve if you get many questions  wrong about some certain grammar point well  

اگر سؤالات زیادی درباره برخی از گرام‌ها اشتباه می‌کنید، کجا باید پیشرفت کنید. به خوبی اشاره کنید

that's something to study and work on if the  vocabulary quiz gets too hard with certain  

اگر مسابقه واژگان با سطح معینی از کلمات خیلی سخت می شود، این چیزی است که باید مطالعه کنید و روی آن کار

words certain level of words okay well i know this  is my vocabulary level and i can work to improve

کنید، خوب من می دانم که این سطح واژگان من است و می توانم برای بهبود

so let me recommend to you some reliable or very  good english evaluation websites again cambridge  

آن کار کنم، بنابراین اجازه دهید چند مورد قابل اعتماد یا خیلی خوب را به شما توصیه کنم. وب‌سایت‌های ارزیابی انگلیسی دوباره کمبریج

english they have an online dictionary they  have level tests really great resource i also  

انگلیسی آنها یک فرهنگ لغت آنلاین دارند آنها آزمون‌های سطح دارند منبع واقعاً عالی هستند من همچنین

love british council again many great resources  for students and teachers alike duolingo has an  

دوباره شورای بریتانیا را دوست دارم بسیاری از منابع عالی برای دانش‌آموزان و معلمان به طور یکسان duolingo یک

excellent english test it is not free but it's  a good one and if you pay for it you can take it  

آزمون انگلیسی عالی دارد که رایگان نیست اما خوب است و اگر شما با پرداخت هزینه، می‌توانید

as many times as you want over time so it's  a very good way to measure your progress  

هر چند بار که می‌خواهید در طول زمان آن را انجام دهید، بنابراین این روش بسیار خوبی برای اندازه‌گیری پیشرفت شما

ielts has a good online test and  so does ef ef standard english test  

است.

the key here is to choose one and take it maybe uh  three or four months apart so take it a few times  

اوه  با سه یا چهار ماه فاصله، پس چند

a year to see how your study skills are working  right are my methods working am i improving  

بار در سال وقت بگذارید تا ببینید مهارت‌های مطالعه‌تان چگونه کار می‌کند آیا روش‌های من کار می‌کنند آیا در حال بهبود هستم

and if not then it shows you you need to adjust  or change and do things a little differently  

و اگر نه، به شما نشان می‌دهد که باید تنظیم کنید یا تغییر دهید و کارها را کمی متفاوت انجام دهید

but choose one and take it over and over again  that's why i really like the duolingo english test  

اما یکی را انتخاب کنید و آن را بارها و بارها انجام دهید به همین دلیل است که من واقعاً آزمون انگلیسی duolingo را دوست دارم   این آزمون

it is very comprehensive so many topics many  skills and you can take it every day not  

بسیار جامع است، موضوعات بسیار زیادی مهارت‌ها و شما می‌توانید هر روز آن را امتحان کنید نه

that you should but you can take it many times a  year and track your progress see how you improve  

که باید انجام دهید، بلکه خودتان می توانید چندین بار در سال آن را انجام دهید و پیشرفت خود را ردیابی کنید و ببینید که چگونه پیشرفت می کنید

so what else can you do to self-evaluate well this  goes back to our mirroring so you can choose a  

بنابراین چه کارهای دیگری می توانید انجام دهید تا به خوبی خود ارزیابی کنید، این به انعکاس ما برمی گردد تا بتوانید یک

native speaking sample or maybe a video or short  clip maybe one minute or two minutes whatever  

نمونه زبان مادری یا شاید یک ویدیو یا یک کلیپ  کوتاه، شاید یک دقیقه انتخاب کنید. یا دو دقیقه هر چه

is comfortable for you you can find it on  ted.com netflix youtube any any resource study it  

برای شما راحت است، می‌توانید آن را در ted.com نتفلیکس یوتیوب هر منبعی که آن را مطالعه کنید   پیدا کنید

and i don't mean study for five seconds and  repeat i mean study and memorize for a week or  

و منظورم مطالعه پنج ثانیه نیست و تکرار یعنی مطالعه و حفظ کردن برای یک هفته

so or at least several days practice it a lot  until you feel like i know these words i know  

یا   یا حداقل چند روز آن را زیاد تمرین کنید تا زمانی که احساس کنید من این کلمات را می‌دانم می‌دانم

uh i really feel like i am saying something very  similar to the native speaking sample maybe it's a  

اوه من واقعاً احساس می‌کنم چیزی بسیار شبیه به نمونه زبان مادری می‌گویم، شاید یک

clip from a movie or a tv show and i learn it and  feel okay i now i know it very well maybe it took  

کلیپ از یک فیلم یا یک برنامه تلویزیونی باشد و من آن را یاد می‌گیرم و حالم خوب است من این را خیلی خوب می‌دانم شاید

me two weeks to really study then record a video  of yourself you can just use your phone you can  

دو هفته طول کشید تا واقعاً مطالعه کنم، سپس ویدیویی از خودتان ضبط کنید، فقط می‌توانید از تلفنتان

use your computer and record yourself repeating  the same words saying that native speaking sample  

استفاده کنید، می‌توانید از رایانه‌تان استفاده کنید و خودتان را با تکرار  همان کلماتی که آن نمونه زبان مادری صحبت

then compare how is your video  different than the original video  

می‌کنید، ضبط کنید   سپس مقایسه کنید که ویدیوی شما چقدر متفاوت است  ویدیوی اصلی   به

notice things like pronunciation or certain words  or sounds that are hard for you or that aren't  

چیزهایی مانند تلفظ یا کلمات خاص یا صداهایی که برای شما سخت است

the same or aren't similar enough  to be understandable and study them  

یا به اندازه کافی شبیه نیستند یا به اندازه کافی شبیه نیستند توجه کنید  که قابل درک باشد و آنها را مطالعه کنید

and practice those things intentionally this is  a really it can be difficult to self-evaluate  

و آن چیزها را عمداً تمرین کنید. این واقعاً ممکن است دشوار باشد خود ارزیابی کنید

but repeating and comparing yourself to native  speakers can be a really useful strategy  

اما تکرار و مقایسه خود با افراد بومی  می‌تواند یک استراتژی واقعا مفید باشد

and before we end remember that enjoyment  and consistency are extremely important so  

و قبل از پایان به یاد داشته باشید که لذت و ثبات بسیار مهم است، بنابراین

what does this mean you must have enjoyable study  methods if you want to study but you hate studying  

اگر می‌خواهید مطالعه کنید اما از مطالعه متنفرید، باید روش‌های مطالعه

uh the usual way the normal way well don't do  that there are so many ways to study there are  

لذت‌بخشی داشته باشید. روش معمولی روش معمولی خوب انجام نده که راه های زیادی برای مطالعه وجود دارد

as many ways to study as there are people so  find what works for you and what you enjoy  

به تعداد افراد راه برای مطالعه وجود دارد. از نظر اینکه چه چیزی برای شما مفید است و از چه چیزهایی لذت

you also must have a specific realistic schedule  so this means that you should uh maybe every  

می‌برید   همچنین باید یک برنامه واقعی واقعی داشته باشید بنابراین این بدان معنی است که شاید هر

monday for five minutes at 10 a.m and it should be  realistic so if you are very busy don't say i will  

دوشنبه به مدت پنج دقیقه در ساعت 10 صبح و باید واقع بینانه باشد، بنابراین اگر خیلی مشغول هستید، نگویید که این کار را انجام خواهم داد.

study one hour every day that's very difficult  right and maybe not realistic maybe if you study  

هر روز یک ساعت مطالعه کنید که بسیار دشوار است درست است و شاید واقع بینانه نباشد، شاید اگر

one hour a day you will very very quickly not  want to study so find what works for you and  

یک ساعت در روز مطالعه کنید خیلی سریع نمی خواهید مطالعه کنید، بنابراین آنچه برای شما مفید است را پیدا کنید

you must stick to it so this means continue find  what you enjoy doing to study have a specific  

و   باید به آن پایبند باشید، بنابراین این یعنی ادامه آنچه را که از آن لذت می برید پیدا کنید. انجام مطالعه یک

realistic schedule and stick to it you probably  will not figure it out right away so be patient  

برنامه واقعی   واقعی داشته باشید و به آن پایبند باشید، احتمالاً آن را بلافاصله متوجه نمی‌شوید، بنابراین صبور باشید

allow yourself to change and adjust maybe your  methods change your schedule changes that's okay  

به خودتان اجازه دهید تغییر و تنظیم کنید، شاید روش‌هایتان تغییرات برنامه‌تان را تغییر دهند که اشکالی ندارد   به

keep doing that and find what works for you

این کار ادامه دهید و آنچه برای شما مفید است را پیدا کنید.