Learn English about: Simple Past VS Present Perfect

hello students today's topic is please subscribe to our channel like this video

سلام دانش آموزان موضوع امروز این است که لطفاً مانند این ویدیو در کانال ما مشترک شوید

and share this video with your friends come on let's learn about it

و این ویدیو را با دوستان خود به اشتراک بگذارید، بیایید در مورد آن یاد بگیریم

if you need to review the simple past click up there for a video by Sarah

اگر نیاز به مرور گذشته ساده دارید، برای ویدیویی از سارا

where she teaches all about the simple past we also have a free ebook that you

که در آن همه چیز در مورد گذشته ساده را آموزش می دهد، کلیک کنید. ما همچنین یک کتاب الکترونیکی رایگان داریم که می

can get by clicking the link in the description click the link and you can

توانید با کلیک کردن بر روی لینک در توضیحات، روی لینک کلیک کنید و می

get a free English learning ebook these two tenses can be confusing for English

توانید یک کتاب الکترونیکی رایگان آموزش انگلیسی دریافت کنید، این دو زمان می تواند برای زبان آموزان انگلیسی گیج کننده باشد

learners first let's have a look at our past irregular verbs as you can see on

ابتدا اجازه دهید نگاهی به افعال بی قاعده گذشته خود بیندازیم. می توانید ببینید در

the left side we have the present verbs then the simple past verbs and the past

سمت چپ افعال حال داریم سپس افعال ماضی ساده و فعل ماضی

participle which we can use for present perfect tense we use simple past verb to

که می توانیم برای زمان حال کامل استفاده کنیم از فعل گذشته ساده برای

make sentences about finished actions that happened in the past for example I

ساختن جملاتی در مورد اعمال تمام شده ای که در گذشته اتفاق افتاده است استفاده می کنیم به عنوان مثال

saw my friend yesterday my friend came to my house her mom didn't come with her

دوستم را دیدم دیروز دوستم به خانه من آمد مادرش با او نیامد

we use half and Hanna's plus the past participle verb to make sentences in the

ما از فعل نیم و هانا به اضافه فعل ماضی برای ساختن جملات در

present perfect tense for example I have been to Japan he has not met Sara I have

زمان حال استفاده می کنیم برای مثال I have been to Japan he has not m et Sara من

lived in Korea for 10 years now we can use the simple past and the present

10 سال است که در کره زندگی می کنم، می توانیم از گذشته ساده و زمان حال

perfect tense to talk about the past with no specified time so if we don't

کامل برای صحبت در مورد گذشته بدون زمان مشخصی استفاده کنیم، بنابراین اگر

talk about a time in the past we can use either one to talk about the past let's

در مورد زمانی در گذشته صحبت نمی کنیم، می توانیم از یکی از آنها استفاده کنیم. صحبت در مورد گذشته بیایید به

look at some examples did you go to India I went to India have you been to

چند نمونه نگاه کنیم آیا شما به هند رفتید من به هند رفتم آیا شما

India I have been to India we cannot use the present perfect to talk about a

به هند بوده اید من در هند بوده ام ما نمی توانیم از زمان حال کامل برای صحبت در مورد

specified time for example I went to America in 2007 this sentence is correct

زمان مشخصی استفاده کنیم به عنوان مثال من در سال 2007 به آمریکا رفتم این جمله درست است

and it is simple past tense let's look at a question

و زمان گذشته ساده است بیایید به یک سوال نگاه کنیم

did you go to American 2007 again simple past tense and correct now let's look at

آیا شما دوباره به آمریکایی 2007 رفتید زمان گذشته ساده و درست حالا بیایید به

a few more sentences I have been to America in 2007 that is not correct but

چند جمله دیگر نگاه کنیم من در سال 2007 در آمریکا بوده ام که صحیح نیست اما

you can't say I have been to America because you don't mention the time that

نمی توانید بگویید من به آمریکا رفته‌ام چون شما

is present perfect so we can't mention the time I have been to America and

زمان فعلی را کامل ذکر نمی‌کنید، بنابراین نمی‌توانیم زمانی را که من در آمریکا بوده‌ام و

sometime in the past I have been to America have you been to China in 2007

گاهی در گذشته آمریکا بوده‌ام، آیا شما در سال 2007 به چین رفته‌اید

that is incorrect have you been to China this means at any time in the past have

که نادرست است. آیا شما به چین بوده اید، این بدان معناست که در گذشته در هر

you been to China if you need to use a specific time in the past you should use

زمانی ب به چین اگر نیاز به استفاده از زمان خاصی در گذشته دارید، باید از

the simple past tense not the present perfect example I met him last year when

زمان گذشته ساده

did you meet him I met him last year we can use the present perfect tense to

استفاده کنید نه مثال حال کامل.

talk about life experiences or recent experiences here are some examples of

در مورد تجربیات زندگی یا تجربیات اخیر در اینجا چند نمونه از

sentences and questions that are talking about life experiences I have been to

جملات و سوالاتی است که در مورد تجربیات زندگی صحبت می کنند.

America I have been to America before she has tried sushi have you been to

America have you been to America before here are some examples of sentences and

از جملات و

questions that are about recent experiences she called us four days ago

سوالاتی که در مورد تجربیات اخیر او چهار روز پیش با ما

when did she call you she called us four days ago we got together last night we

تماس گرفت کی با شما تماس گرفت چهار روز پیش با ما تماس گرفت ما دیشب

got together last night when did you get together we got together last night we

با هم بودیم دیشب با هم بودیم کی با هم جمع شدیم دیشب با هم جمع شدیم

use the present perfect to talk about past experiences time is not important

از حال استفاده می کنیم عالی برای صحبت در مورد تجربیات گذشته زمان برای زمان حال مهم نیست

for present perfect I have tried pizza have you tried pizza

عالی من پیتزا را امتحان کرده ام آیا شما پیتزا

I have tried pizza at some time in the past I have tried pizza the time doesn't

را امتحان کرده اید من در گذشته پیتزا را قبلاً امتحان کرده ام پیتزا را امتحان کرده ام زمان مهم نیست

matter when doesn't matter she has visited many countries has she

که چه زمانی مهم نیست که او از کشورهای زیادی بازدید کرده است

visited many countries she has visited many countries they have been here

او از کشورهای زیادی بازدید کرده است او از

before have they been here before they have been here before remember we

cannot use a specific time with the present perfect tense but we can tell

کشورهای زیادی بازدید کرده است. بگو

how many times for example how many times have you been to Brazil I have

چند بار به عنوان مثال چند بار به برزیل رفته ای من

been to Brazil three times how many times has she been surfing

سه بار به برزیل رفته ام چند بار او موج سواری کرده است او بارها موج سواری

she has been surfing many times we have gone camping twice we can also tell the

کرده است ما دو بار به کمپ رفته ایم همچنین می توانیم

number times with simple past tense sentences we usually do this when we are

تعداد دفعات را با زمان گذشته ساده بگوییم جملاتی که معمولاً این کار را زمانی انجام می دهیم

telling the number of times and a specific time so for example I visited

که تعداد دفعات و زمان خاصی را می گوییم، به عنوان مثال من

New Zealand two times in 2015 so we say how many times and the specific time two

در سال 2015 دو بار از نیوزلند بازدید کردم، بنابراین می گوییم چند بار و زمان خاص دو

times in 2015 let's try another example she called

بار در سال 2015 بیایید مثال دیگری را امتحان کنیم که او

three times while you were in the shower how many times three witnessed a

سه بار زنگ زده است. در حالی که شما زیر دوش

specific time when you were in the shower we went to that restaurant four

بودید، زمانی که زیر دوش بودید، چند بار سه بار شاهد زمان مشخصی بودید، هفته گذشته چهار بار به آن رستوران رفتیم،

times last week how many times four times when it's the specific time last

چند بار چهار بار زمانی که آخرین زمان مشخصی بود.

week so that's how we can tell the number of times using the simple past

ek بنابراین چگونه می توانیم با استفاده از زمان گذشته ساده

tense we can use the present perfect tense to talk about life experiences or

بگوییم که می توانیم از زمان حال کامل برای صحبت در مورد تجربیات زندگی یا

recent experiences here are some examples of sentences and questions that

تجربیات اخیر استفاده کنیم در اینجا چند نمونه از جملات و سوالاتی است که

are talking about life experiences have you traveled recently have you seen any

در مورد تجربیات زندگی صحبت می کنند آیا اخیراً سفر کرده اید

good movies recently I have been to Korea recently she hasn't been here

اخیراً فیلم های خوبی دیده اید من اخیراً در کره بودم او

lately we can use words like recently and lately to show we're talking about

اخیراً اینجا نبوده است.

recent experiences we also use the present perfect tense to talk about

things in actions that started in the past

در گذشته شروع شده

and continue to the present the actions are still happening now this is very

و تا زمان حال ادامه دارد، اعمال هنوز در حال انجام هستند، این با

different from simple past tense because the simple past tense only talks about

زمان گذشته ساده بسیار متفاوت است زیرا زمان گذشته ساده فقط در مورد چیزهایی صحبت می

things that have already finished in the past we use four plus total time and

کند که قبلاً در گذشته تمام شده اند، ما از چهار به اضافه زمان کل استفاده می کنیم و

since plus starting time with these sentences to show how long the action

از زمان به علاوه زمان شروع استفاده می کنیم. با این جملات برای نشان دادن مدت زمان

continued here's some examples I have lived in Korea for ten years for ten

ادامه عمل اینجا چند نمونه است که من ده سال در کره زندگی کرده ام به مدت ده

years total I still live in Korea she has played the piano since 2005 she

سال در کل من هنوز در کره زندگی می کنم او بازی کرده است. پیانو از سال 2005

started playing the piano in 2005 she still plays the piano now so in that

او نواختن پیانو را در سال 2005 شروع کرد او هنوز هم اکنون پیانو می‌نوازد، بنابراین در این

sentence she started playing piano in the past and it continues till now she's

جمله او در گذشته پیانو می‌نوازد و تا الان ادامه دارد که

still playing piano we have known each other since high school we met in high

هنوز هم پیانو می‌زند. ما از دوران دبیرستان که در دبیرستان با هم آشنا شدیم.

school and we still know each other I have studied English for a long time

و ما هنوز همدیگر را می شناسیم من مدت زیادی است

we can use the present perfect tense and two ways to talk about experiences or to

که انگلیسی خوانده ام می توانیم از زمان حال کامل و دو روش برای صحبت در مورد تجربیات یا

talk about things that started in the past but are still continuing now the

صحبت در مورد چیزهایی استفاده کنیم که در گذشته شروع شده اند اما هنوز هم اکنون ادامه دارند

easiest and best way to tell the difference is to look for the words for

ساده ترین و بهترین راه برای گفتن تفاوت در جستجوی کلمات برای

and sense okay let's have a look at the difference between these sentences I

و حس خوب است بیایید به تفاوت بین این جملات نگاهی بیندازیم من

have lived in Korea this is a life experience this sentence is talking

در کره زندگی کرده ام این یک تجربه زندگی است این جمله در

about a life experience it means I have experience living in Korea but I don't

مورد یک تجربه زندگی صحبت می کند یعنی من تجربه زندگی در کره را دارم اما من

live in Korea anymore so now I don't live in Korea this sentence is the same

دیگر در کره زندگی نکن پس اکنون من در کره زندگی نمی کنم این جمله همان است

as saying I lived in Korea so I have lived in Korea and I lived in Korea have

که می گوییم من در کره زندگی کردم پس من در کره زندگی کردم و در کره زندگی

the same meaning but let's look at these perfect present sentences

کردم همین معنی را دارند اما بیایید به این هدیه عالی نگاه کنیم. جملات

I have lived in Korea for ten years that is an unfinished action I have lived in

من ده سال در کره زندگی کرده ام که یک عمل ناتمام است من

Korea since 2007 also in unfinished action the words foreign cents tell us

از سال 2007 در کره زندگی کرده ام همچنین در عمل ناتمام کلمات سنت خارجی به ما می گویند

that it's an unfinished action that means that I still live in Korea now

که این یک عمل ناتمام است به این معنی که من هنوز در کره زندگی می کنم.

okay good job so far let's review the simple past tense and

بیایید زمان گذشته ساده را مرور کنیم و

the present perfect tense can both be used to talk about things that happen in

زمان حال کامل هر دو می توانند برای صحبت در مورد چیزهایی که در گذشته اتفاق می افتد استفاده شوند

the past the difference is that we can use a specific time with a simple past

، تفاوت این است که ما می توانیم یک زمان خاص را با زمان گذشته ساده

tense but we cannot use a specific time with the present perfect tense if there

استفاده کنیم، اما نمی توانیم از یک زمان خاص با زمان حال کامل استفاده کنیم. زمان اگر

is no specific time then we can use either one they have the same basic

زمان خاصی وجود نداشته باشد، می توانیم از هر یک استفاده کنیم، آنها معنای اصلی یکسانی

meaning for example I went there I have been there those two sentences mean the

دارند، برای مثال من رفتم آنجا بودم ، آنجا بوده ام این دو جمله به

same thing we can also use the present perfect tense to talk about unfinished

همین معنا هستند که ما همچنین می توانیم از زمان حال کامل برای صحبت در مورد اعمال ناتمام استفاده

actions actions that started in the past and continued into the present we use

کنیم. در گذشته شروع شده و تا زمان حال ادامه دارد ما

the words for and cents with these sentences I have lived here for many

از کلمات برای و سنت با این جملات

years I have known her since high school remember if you want to use the simple

استفاده می کنیم.

past tense which means an action completed at a specific point in the

زمان t به این معنی است که عملی که در یک نقطه خاص در

past a time element is often included words like yesterday a year ago last

گذشته انجام شده است، عنصر زمانی اغلب شامل کلماتی مانند دیروز یک سال پیش در

week last weekend if you need to review the simple past tense click up there to

هفته گذشته می شود، اگر می خواهید زمان گذشته ساده را مرور کنید، برای

watch a video all about the simple past tense also remember if you want a free

تماشای ویدیویی در مورد ساده، در آنجا کلیک کنید. زمان گذشته همچنین به یاد داشته باشید که اگر یک

English learning ebook click the link in the description it says free ebook

کتاب الکترونیکی رایگان آموزش انگلیسی می خواهید، روی لینک در توضیحات کلیک کنید، این کتاب الکترونیکی رایگان است،

please subscribe like and share this video with your friends also why don't

لطفاً این ویدیو را لایک کنید و با دوستان خود به اشتراک بگذارید، همچنین چرا سعی نمی

you try watching some of our other videos

کنید برخی از ویدیوهای دیگر

we'll see you in the next

ما را تماشا کنید، ما شما را خواهیم دید. در ویدیوی بعدی

you

شما

video