Prepositions of Movement - Visual Vocabulary Lesson

Hi, I’m Oli.

Olá, eu sou o Oli.

Welcome to Oxford Online English!

Bem-vindo ao Oxford Online English!

In this lesson, you can learn about prepositions of movement, like ‘around’, ‘past’,

Nesta lição, você pode aprender sobre preposições de movimento, como 'ao redor', 'passado',

‘towards’, ‘through’ and more.

'em direção', 'através de' e muito mais.

Have you visited our website?

Já visitou nosso site?

If not, why not?

Se não, por que não?

Go check it out; we have free video lessons, listening lessons and quizzes. Lots of things to help you practice.

Vá conferir; temos videoaulas gratuitas, aulas de audição e questionários. Muitas coisas para ajudá-lo a praticar.

If you want to take one-to-one online classes, you can choose from our many highly-qualified

Se você deseja fazer aulas online individuais, pode escolher entre nossos muitos professores altamente qualificados

teachers.

.

Our classes are personalised for you and your needs, and you can study when you want.

Nossas aulas são personalizadas para você e suas necessidades, e você pode estudar quando quiser.

Go take a look: Oxford Online English dot com.

Dê uma olhada: Oxford Online English ponto com.

Also, do you want English subtitles while watching this video?

Além disso, você quer legendas em inglês enquanto assiste a este vídeo?

Click the ‘CC’ button in the bottom right now to turn on English subtitles if you need

Clique no botão 'CC' na parte inferior agora para ativar as legendas em inglês, se precisar

them.

delas.

Now, let’s look at how to use prepositions of movement in English.

Agora, vamos ver como usar as preposições de movimento em inglês.

‘Around’ can have two different meanings.

‘Around’ pode ter dois significados diferentes.

First, ‘around’ can mean ‘in a circle’ The train is going around the track.

Primeiro, 'ao redor' pode significar 'em um círculo' O trem está circulando nos trilhos.

‘The earth revolves around its axis.’

'A terra gira em torno de seu eixo.'

‘Around’ can also mean ‘in different directions’.

'Ao redor' também pode significar 'em diferentes direções'.

For example, if you say ‘we walked around the city centre’, you mean that you walked

Por exemplo, se você disser 'nós andamos pelo centro da cidade', você quer dizer que você caminhou

to different parts of the centre.

para diferentes partes do centro.

Here’s another example.

Aqui está outro exemplo.

He looked around to check that everything seemed OK.

Ele olhou em volta para verificar se tudo parecia bem.

He looked *around*, so he looked in different directions.

Ele olhou *em volta*, então olhou em direções diferentes.

Left, right, up, and so on.

Esquerda, direita, para cima e assim por diante.

‘Along’ means ‘in a straight line’ plus ‘parallel to’ something.

‘Ao longo’ significa ‘em linha reta’ mais ‘paralelo a’ alguma coisa.

She’s walking along the stream.

Ela está caminhando ao longo do riacho.

The woman walked along the street.

A mulher caminhava pela rua.

He’s cycling along the road.

Ele está pedalando pela estrada.

Instead of ‘along’ you can often use ‘up’ or ‘down’ instead in conversational English.

Em vez de 'along', muitas vezes você pode usar 'up' ou 'down' em inglês de conversação.

For example, instead of ‘He’s cycling along the road’, you could say ‘He’s

Por exemplo, em vez de 'Ele está pedalando na estrada', você poderia dizer 'Ele está

cycling up the road,’ or ‘He’s cycling down the road.’

pedalando na estrada' ou 'Ele está pedalando na estrada'

Confusingly, ‘up’ and ‘down’ often mean exactly the same thing!

.

Sometimes, there’s a small difference.

Às vezes, há uma pequena diferença.

‘Up’ can mean ‘towards you’ and ‘down’ can mean ‘away from you’

'Para cima' pode significar 'na sua direção' e 'para baixo' pode significar 'para longe de você'

So, these two sentences… …*could* mean the same thing.

Então, essas duas frases... ...*poderiam* significar a mesma coisa.

They could also be different.

Eles também podem ser diferentes.

The first sentence – with ‘up’ – could mean that she’s walking towards you, and

A primeira frase - com 'para cima' - pode significar que ela está caminhando em sua direção, e

the second sentence – with ‘down’ – could mean that she’s walking away from you.

a segunda frase - com 'para baixo' - pode significar que ela está se afastando de você.

The couple walked under the bridge.

O casal passou por baixo da ponte.

She passed under the fallen tree.

Ela passou sob a árvore caída.

‘Under’ is similar to ‘below’, but not exactly the same.

'Abaixo' é semelhante a 'abaixo', mas não exatamente o mesmo.

Do you know the difference?

Você sabe a diferença?

‘Below’ means that you stay underneath something.

‘Abaixo’ significa que você fica embaixo de algo.

‘Under’ – as a preposition of movement – means that you pass from one side of something

‘Under’ – como preposição de movimento – significa que você passa de um lado de algo

to another So, if you’re talking about movement, ‘under’

para outro. Então, se você está falando sobre movimento, ‘under’

is more common.

é mais comum.

You could say ‘the couple walked below the bridge.’

Você poderia dizer 'o casal andou abaixo da ponte'.

It’s grammatically correct, but it’s also strange.

Está gramaticalmente correto, mas também é estranho.

Do you know why?

Você sabe por quê?

‘The couple walked below the bridge’ means they stayed in the area underneath the bridge,

‘O casal andou abaixo da ponte’ significa que eles ficaram na área debaixo da ponte,

so the bridge was over their heads the whole time when they were walking.

então a ponte estava sobre suas cabeças o tempo todo enquanto eles estavam andando.

‘Over’ is the direct opposite of ‘under’.

‘Over’ é o oposto direto de ‘under’.

The plane flew right over our heads.

O avião passou por cima de nossas cabeças.

She vaulted over the bar.

Ela saltou sobre o bar.

The direct opposite of ‘below’ is ‘above’.

O oposto direto de "abaixo" é "acima".

The difference between ‘over’ and ‘above’ is the same as the difference between ‘under’

A diferença entre “acima” e “acima” é a mesma que existe entre “abaixo”

and ‘below’.

e “abaixo”.

‘Across’ means from one side of something to the other.

‘Across’ significa de um lado de algo para o outro.

When the light turned green, they walked across the street.

Quando o sinal ficou verde, eles atravessaram a rua.

We walked across a narrow wooden bridge.

Atravessamos uma estreita ponte de madeira.

When you use ‘across’, there normally isn’t anything above you.

Quando você usa 'across', normalmente não há nada acima de você.

Use it for open spaces.

Use-o para espaços abertos.

For closed spaces, do you know which preposition to use?

Para espaços fechados, você sabe qual preposição usar?

He walked through the door.

Ele entrou pela porta.

We drove through the tunnel.

Nós dirigimos pelo túnel.

The boat travelled through the swamp.

O barco viajou pelo pântano.

Sometimes, both ‘through’ and ‘across’ are possible; you can say ‘The boat travelled

Às vezes, tanto 'through' quanto 'across' são possíveis; você pode dizer 'O barco viajou

through the swamp’ or ‘…across the swamp.’

pelo pântano' ou '... pelo pântano'.

The meaning is similar, but there could be a small difference.

O significado é semelhante, mas pode haver uma pequena diferença.

Do you know?

Você sabe?

‘Through’ means that you enter and then exit something.

‘Através’ significa que você entra e depois sai de algo.

If you drive *through* a tunnel, you first drive into the tunnel, and then you drive

Se você dirige *através* de um túnel, primeiro dirige para dentro do túnel e depois

out of it.

sai dele.

If the boat travels *through* the swamp, it moves into the swamp, then later moves out

Se o barco viajar *através* do pântano, ele entrará no pântano e depois sairá

of it.

dele.

‘Across’ means that you start on one side, and finish on the opposite side.

'Across' significa que você começa de um lado e termina no lado oposto.

If you say ‘the boat travelled across the swamp’, you mean that it entered the swamp

Se você diz 'o barco atravessou o pântano', quer dizer que ele entrou no pântano

on one side, and exited on the other side.

por um lado e saiu pelo outro lado.

You can use both ‘across’ and ‘through’ with large, open spaces, especially natural

Você pode usar tanto 'across' quanto 'through' com grandes espaços abertos, especialmente

spaces: fields, parks, gardens, cities, and so on.

espaços naturais: campos, parques, jardins, cidades e assim por diante.

When you can use both, ‘across’ has a more specific meaning than ‘through’.

Quando você pode usar ambos, 'across' tem um significado mais específico do que 'through'.

Both mean that you entered a space and then exited it, but ‘across’ also tells you

Ambos significam que você entrou em um espaço e depois saiu dele, mas 'across' também informa

*where* you exited.

*onde* você saiu.

‘Towards’ means that you approach something; you get closer to something.

‘Para’ significa que você se aproxima de algo; você se aproxima de algo.

He walked towards the plane.

Ele caminhou em direção ao avião.

She’s walking towards the sea.

Ela está caminhando em direção ao mar.

They’re walking towards the lighthouse.

Eles estão caminhando em direção ao farol.

The opposite of ‘towards’ is ‘away from’.

O oposto de "para" é "longe de".

Here’s a question: what’s the difference between these two?

Aqui está uma pergunta: qual é a diferença entre esses dois?

Both mean that they *approached* the lighthouse, but they’re slightly different.

Ambos significam que eles *se aproximaram* do farol, mas são ligeiramente diferentes.

‘Towards’ tells you a direction.

'Rumo' indica uma direção.

‘Up to’ tells you a final result.

'Até' indica um resultado final.

If they walked *towards* the lighthouse, they got closer to it.

Se eles caminhassem *em direção* ao farol, eles se aproximavam dele.

You don’t know where they started or finished, but you know that they got closer to the lighthouse.

Você não sabe onde começaram ou terminaram, mas sabe que chegaram mais perto do farol.

If they walked *up to* the lighthouse, then they reached the lighthouse; they ended up

Se eles caminharam *até* o farol, então alcançaram o farol; eles acabaram

next to the lighthouse.

ao lado do farol.

In this case, you don’t know where they started, but do you know where they finished.

Nesse caso, você não sabe onde eles começaram, mas sabe onde eles terminaram.

‘Into’ has two common meanings as a preposition of movement.

‘Into’ tem dois significados comuns como preposição de movimento.

First, it can mean to enter.

Primeiro, pode significar entrar.

He dived into the water.

Ele mergulhou na água.

She came into the office.

Ela entrou no escritório.

‘Into’ can also mean to collide with something.

'Into' também pode significar colidir com algo.

The cars crashed into each other.

Os carros bateram uns nos outros.

The opposite of ‘into’ – meaning ‘enter’– is ‘out of’.

O oposto de ‘dentro’ – que significa ‘entrar’ – é ‘fora de’.

She took the instruments out of the cupboard.

Ela tirou os instrumentos do armário.

He got out of his car to fill it up with petrol.

Ele saiu do carro para abastecer com gasolina.

I was walking past the café when I saw my friend sitting inside.

Eu estava passando pelo café quando vi meu amigo sentado lá dentro.

The two women walked past the parking garage.

As duas mulheres passaram pelo estacionamento.

If you walk past something – for example a house – you start with the house in front

Se você passar por algo – por exemplo, uma casa – você começa com a casa à

of you, you walk *past* the house, and then the house is behind you.

sua frente, você passa *passando* pela casa e então a casa fica atrás de você.

‘Up’ and ‘down’ have two common meanings as prepositions of movement.

'Up' e 'down' têm dois significados comuns como preposições de movimento.

First, you have the basic meaning: to a higher or lower

Primeiro, você tem o significado básico: para uma posição superior ou inferior

position.

.

She’s walking up the hill.

Ela está subindo a colina.

When we let go of the lanterns, they flew up into the sky.

Quando soltamos as lanternas, elas voaram para o céu.

He walked down the stairs while talking on the phone.

Ele desceu as escadas enquanto falava ao telefone.

The roller coaster accelerated down a steep drop.

A montanha-russa acelerou em uma queda acentuada.

You saw earlier that ‘up’ or ‘down’ can also have the same meaning as ‘along’.

Você viu anteriormente que 'para cima' ou 'para baixo' também pode ter o mesmo significado que 'junto'.

That’s all for this lesson.

Isso é tudo para esta lição.

Thanks for watching!

Obrigado por assistir!