Prepositions of Movement - Visual Vocabulary Lesson

Hi, I’m Oli.

Cześć, jestem Oli.

Welcome to Oxford Online English!

Witamy w Oxford Online English!

In this lesson, you can learn about prepositions of movement, like ‘around’, ‘past’,

W tej lekcji możesz dowiedzieć się o przyimkach ruchu, takich jak „około”, „przeszłość”,

‘towards’, ‘through’ and more.

„w kierunku”, „przez” i nie tylko.

Have you visited our website?

Odwiedziłeś naszą stronę internetową?

If not, why not?

Jeśli nie, dlaczego nie?

Go check it out; we have free video lessons, listening lessons and quizzes. Lots of things to help you practice.

Idź to sprawdzić; mamy bezpłatne lekcje wideo, lekcje słuchania i quizy. Wiele rzeczy, które pomogą ci ćwiczyć.

If you want to take one-to-one online classes, you can choose from our many highly-qualified

Jeśli chcesz wziąć udział w indywidualnych zajęciach online, możesz wybierać spośród wielu naszych wysoko wykwalifikowanych

teachers.

nauczycieli.

Our classes are personalised for you and your needs, and you can study when you want.

Nasze zajęcia są dostosowane do Ciebie i Twoich potrzeb, a Ty możesz uczyć się, kiedy chcesz.

Go take a look: Oxford Online English dot com.

Idź i spójrz: Oxford Online English dot com.

Also, do you want English subtitles while watching this video?

Ponadto, czy chcesz, aby podczas oglądania tego filmu wyświetlane były angielskie napisy?

Click the ‘CC’ button in the bottom right now to turn on English subtitles if you need

Kliknij teraz przycisk „CC” na dole, aby włączyć angielskie napisy, jeśli

them.

ich potrzebujesz.

Now, let’s look at how to use prepositions of movement in English.

Teraz przyjrzyjmy się, jak używać przyimków ruchu w języku angielskim.

‘Around’ can have two different meanings.

„Wokół” może mieć dwa różne znaczenia. Po

First, ‘around’ can mean ‘in a circle’ The train is going around the track.

pierwsze, „wokół” może oznaczać „w kółko”. Pociąg jedzie po torze.

‘The earth revolves around its axis.’

„Ziemia kręci się wokół własnej osi”.

‘Around’ can also mean ‘in different directions’.

„Dookoła” może też oznaczać „w różnych kierunkach”.

For example, if you say ‘we walked around the city centre’, you mean that you walked

Na przykład, jeśli powiesz „spacerowaliśmy po centrum miasta”, masz na myśli, że chodziłeś

to different parts of the centre.

do różnych części centrum.

Here’s another example.

Oto kolejny przykład.

He looked around to check that everything seemed OK.

Rozejrzał się dookoła, aby sprawdzić, czy wszystko wydaje się w porządku.

He looked *around*, so he looked in different directions.

Rozejrzał się *dookoła*, więc rozejrzał się w różnych kierunkach.

Left, right, up, and so on.

W lewo, w prawo, w górę i tak dalej.

‘Along’ means ‘in a straight line’ plus ‘parallel to’ something.

„Wzdłuż” oznacza „w linii prostej” plus „równolegle do” czegoś.

She’s walking along the stream.

Idzie wzdłuż strumienia.

The woman walked along the street.

Kobieta szła ulicą. Jedzie

He’s cycling along the road.

rowerem wzdłuż drogi.

Instead of ‘along’ you can often use ‘up’ or ‘down’ instead in conversational English.

Zamiast „wzdłuż” często można użyć „w górę” lub „w dół” w konwersacyjnym angielskim.

For example, instead of ‘He’s cycling along the road’, you could say ‘He’s

Na przykład zamiast „On jedzie rowerem wzdłuż drogi”, możesz powiedzieć „On jedzie

cycling up the road,’ or ‘He’s cycling down the road.’

rowerem w górę drogi” lub „On jedzie rowerem w dół drogi”.

Confusingly, ‘up’ and ‘down’ often mean exactly the same thing!

Mylące jest to, że „w górę” i „w dół” często oznaczają dokładnie to samo!

Sometimes, there’s a small difference.

Czasami jest niewielka różnica.

‘Up’ can mean ‘towards you’ and ‘down’ can mean ‘away from you’

„W górę” może oznaczać „w twoją stronę”, a „w dół” może oznaczać „z dala od ciebie”.

So, these two sentences… …*could* mean the same thing.

Więc te dwa zdania… …*mogą* znaczyć to samo.

They could also be different.

Mogą być też różne.

The first sentence – with ‘up’ – could mean that she’s walking towards you, and

Pierwsze zdanie – z „w górę” – może oznaczać, że idzie w twoją stronę, a

the second sentence – with ‘down’ – could mean that she’s walking away from you.

drugie zdanie – z „w dół” – może oznaczać, że się od ciebie oddala.

The couple walked under the bridge.

Para przeszła pod mostem.

She passed under the fallen tree.

Przeszła pod zwalonym drzewem.

‘Under’ is similar to ‘below’, but not exactly the same.

„Pod” jest podobne do „poniżej”, ale nie jest dokładnie takie samo.

Do you know the difference?

Czy znasz różnicę?

‘Below’ means that you stay underneath something.

„Poniżej” oznacza, że ​​znajdujesz się pod czymś.

‘Under’ – as a preposition of movement – means that you pass from one side of something

„Pod” – jako przyimek ruchu – oznacza, że ​​przechodzisz z jednej strony czegoś

to another So, if you’re talking about movement, ‘under’

na drugą. Jeśli więc mówisz o ruchu, „pod”

is more common.

jest bardziej powszechne.

You could say ‘the couple walked below the bridge.’

Można powiedzieć „para przeszła pod mostem”.

It’s grammatically correct, but it’s also strange.

Jest to poprawne gramatycznie, ale też dziwne.

Do you know why?

Wiesz dlaczego?

‘The couple walked below the bridge’ means they stayed in the area underneath the bridge,

„Para szła pod mostem” oznacza, że przebywali w obszarze pod mostem,

so the bridge was over their heads the whole time when they were walking.

więc most był nad ich głowami przez cały czas, kiedy szli.

‘Over’ is the direct opposite of ‘under’.

„Ponad” jest bezpośrednim przeciwieństwem „poniżej”.

The plane flew right over our heads.

Samolot przeleciał tuż nad naszymi głowami.

She vaulted over the bar.

Przeskoczyła nad barem.

The direct opposite of ‘below’ is ‘above’.

Bezpośrednim przeciwieństwem „poniżej” jest „powyżej”.

The difference between ‘over’ and ‘above’ is the same as the difference between ‘under’

Różnica między „powyżej” a „powyżej” jest taka sama, jak różnica między „poniżej”

and ‘below’.

i „poniżej”.

‘Across’ means from one side of something to the other.

„W poprzek” oznacza z jednej strony czegoś na drugą.

When the light turned green, they walked across the street.

Kiedy światło zmieniło się na zielone, przeszli przez ulicę.

We walked across a narrow wooden bridge.

Przeszliśmy przez wąski drewniany mostek.

When you use ‘across’, there normally isn’t anything above you.

Kiedy używasz „w poprzek”, zwykle nie ma nic nad tobą.

Use it for open spaces.

Użyj go do otwartych przestrzeni. Czy

For closed spaces, do you know which preposition to use?

wiesz, jakiego przyimka użyć w przypadku przestrzeni zamkniętych ?

He walked through the door.

Przeszedł przez drzwi.

We drove through the tunnel.

Przejechaliśmy przez tunel.

The boat travelled through the swamp.

Łódź płynęła przez bagna.

Sometimes, both ‘through’ and ‘across’ are possible; you can say ‘The boat travelled

Czasami możliwe są zarówno „przez”, jak i „w poprzek” ; możesz powiedzieć „Łódź przepłynęła

through the swamp’ or ‘…across the swamp.’

przez bagna” lub „…po drugiej stronie bagien”.

The meaning is similar, but there could be a small difference.

Znaczenie jest podobne, ale może być niewielka różnica. Czy

Do you know?

wiesz?

‘Through’ means that you enter and then exit something.

„Przez” oznacza, że ​​wchodzisz, a następnie coś opuszczasz.

If you drive *through* a tunnel, you first drive into the tunnel, and then you drive

Jeśli jedziesz *przez* tunel, najpierw wjeżdżasz do tunelu, a potem

out of it.

z niego wyjeżdżasz.

If the boat travels *through* the swamp, it moves into the swamp, then later moves out

Jeśli łódź *przepływa* przez bagno, wjeżdża na nie, a później wypływa

of it.

z niego.

‘Across’ means that you start on one side, and finish on the opposite side.

„Across” oznacza, że ​​zaczynasz po jednej stronie i kończysz po przeciwnej stronie.

If you say ‘the boat travelled across the swamp’, you mean that it entered the swamp

Jeśli mówisz „łódź przepłynęła przez bagno”, masz na myśli, że wpłynęła na bagno

on one side, and exited on the other side.

z jednej strony, a wypłynęła z drugiej.

You can use both ‘across’ and ‘through’ with large, open spaces, especially natural

Możesz używać zarówno „w poprzek”, jak i „w poprzek” z dużymi, otwartymi przestrzeniami, zwłaszcza naturalnymi

spaces: fields, parks, gardens, cities, and so on.

: polami, parkami, ogrodami, miastami i tak dalej.

When you can use both, ‘across’ has a more specific meaning than ‘through’.

Kiedy możesz użyć obu, „w poprzek” ma bardziej szczegółowe znaczenie niż „przez”.

Both mean that you entered a space and then exited it, but ‘across’ also tells you

Oba oznaczają, że wszedłeś do przestrzeni, a następnie z niej wyszedłeś, ale „w poprzek” mówi również

*where* you exited.

*gdzie* wyszedłeś.

‘Towards’ means that you approach something; you get closer to something.

„W kierunku” oznacza, że ​​zbliżasz się do czegoś; zbliżasz się do czegoś

He walked towards the plane.

Szedł w stronę samolotu.

She’s walking towards the sea.

Idzie w stronę morza.

They’re walking towards the lighthouse.

Idą w stronę latarni morskiej.

The opposite of ‘towards’ is ‘away from’.

Przeciwieństwem „w kierunku” jest „z dala od”.

Here’s a question: what’s the difference between these two?

Oto pytanie: jaka jest różnica między tymi dwoma?

Both mean that they *approached* the lighthouse, but they’re slightly different.

Oba oznaczają, że *zbliżyły się* do latarni morskiej, ale są nieco inne.

‘Towards’ tells you a direction.

„W kierunku” wskazuje kierunek.

‘Up to’ tells you a final result.

„Do” informuje o wyniku końcowym.

If they walked *towards* the lighthouse, they got closer to it.

Jeśli szli *w kierunku* latarni morskiej, zbliżali się do niej.

You don’t know where they started or finished, but you know that they got closer to the lighthouse.

Nie wiesz, gdzie zaczęli lub skończyli, ale wiesz, że zbliżyli się do latarni morskiej.

If they walked *up to* the lighthouse, then they reached the lighthouse; they ended up

Jeśli szli *do* latarni morskiej, to dotarli do latarni morskiej; dotarli

next to the lighthouse.

do latarni morskiej.

In this case, you don’t know where they started, but do you know where they finished.

W tym przypadku nie wiesz, gdzie zaczęli, ale czy wiesz, gdzie skończyli.

‘Into’ has two common meanings as a preposition of movement.

„Into” ma dwa powszechne znaczenia jako przyimek ruchu. Po

First, it can mean to enter.

pierwsze, może to oznaczać wejście.

He dived into the water.

Zanurkował do wody.

She came into the office.

Weszła do biura.

‘Into’ can also mean to collide with something.

„W” może również oznaczać zderzenie z czymś.

The cars crashed into each other.

Samochody zderzyły się ze sobą.

The opposite of ‘into’ – meaning ‘enter’– is ‘out of’.

Przeciwieństwem „do” – oznaczającego „wchodzić” – jest „z”.

She took the instruments out of the cupboard.

Wyjęła instrumenty z szafki.

He got out of his car to fill it up with petrol.

Wysiadł z samochodu, aby zatankować benzynę.

I was walking past the café when I saw my friend sitting inside.

Przechodziłem obok kawiarni, kiedy zobaczyłem mojego przyjaciela siedzącego w środku.

The two women walked past the parking garage.

Dwie kobiety przeszły obok garażu.

If you walk past something – for example a house – you start with the house in front

Jeśli przechodzisz obok czegoś – na przykład domu – zaczynasz od domu przed

of you, you walk *past* the house, and then the house is behind you.

sobą, przechodzisz *mijając* dom, a potem dom jest za tobą.

‘Up’ and ‘down’ have two common meanings as prepositions of movement.

„Góra” i „dół” mają dwa wspólne znaczenia jako przyimki ruchu. Po

First, you have the basic meaning: to a higher or lower

pierwsze, masz podstawowe znaczenie: na wyższą lub niższą

position.

pozycję.

She’s walking up the hill.

Idzie na wzgórze.

When we let go of the lanterns, they flew up into the sky.

Kiedy puściliśmy latarnie, poleciały w niebo.

He walked down the stairs while talking on the phone.

Zszedł po schodach rozmawiając przez telefon.

The roller coaster accelerated down a steep drop.

Kolejka górska przyspieszyła w dół stromego spadku.

You saw earlier that ‘up’ or ‘down’ can also have the same meaning as ‘along’.

Widzieliście wcześniej, że „w górę” lub „w dół” może mieć takie samo znaczenie jak „wzdłuż”.

That’s all for this lesson.

To wszystko w tej lekcji.

Thanks for watching!

Dzięki za oglądanie!