Prepositions of Movement - Visual Vocabulary Lesson

Hi, I’m Oli.

Ciao, sono Oli.

Welcome to Oxford Online English!

Benvenuto a Oxford Online English!

In this lesson, you can learn about prepositions of movement, like ‘around’, ‘past’,

In questa lezione imparerai le preposizioni di movimento, come "intorno", "passato",

‘towards’, ‘through’ and more.

"verso", "attraverso" e altro ancora.

Have you visited our website?

Hai visitato il nostro sito web?

If not, why not?

Se no, perché no?

Go check it out; we have free video lessons, listening lessons and quizzes. Lots of things to help you practice.

Vai a dare un'occhiata; abbiamo lezioni video gratuite, lezioni di ascolto e quiz. Tante cose per aiutarti a fare pratica.

If you want to take one-to-one online classes, you can choose from our many highly-qualified

Se desideri seguire lezioni online individuali, puoi scegliere tra i nostri numerosi insegnanti altamente qualificati

teachers.

. Le

Our classes are personalised for you and your needs, and you can study when you want.

nostre lezioni sono personalizzate per te e per le tue esigenze, e puoi studiare quando vuoi.

Go take a look: Oxford Online English dot com.

Vai a dare un'occhiata: Oxford Online English dot com.

Also, do you want English subtitles while watching this video?

Inoltre, vuoi i sottotitoli in inglese mentre guardi questo video?

Click the ‘CC’ button in the bottom right now to turn on English subtitles if you need

Fai clic sul pulsante "CC" in basso in questo momento per attivare i sottotitoli in inglese se ne hai bisogno

them.

.

Now, let’s look at how to use prepositions of movement in English.

Ora, diamo un'occhiata a come usare le preposizioni di movimento in inglese.

‘Around’ can have two different meanings.

'Intorno' può avere due significati diversi.

First, ‘around’ can mean ‘in a circle’ The train is going around the track.

Innanzitutto, "intorno" può significare "in cerchio". Il treno sta girando intorno ai binari.

‘The earth revolves around its axis.’

"La terra gira attorno al suo asse".

‘Around’ can also mean ‘in different directions’.

"Intorno" può anche significare "in direzioni diverse".

For example, if you say ‘we walked around the city centre’, you mean that you walked

Ad esempio, se dici "abbiamo camminato per il centro città", intendi dire che hai camminato

to different parts of the centre.

in diverse parti del centro.

Here’s another example.

Ecco un altro esempio.

He looked around to check that everything seemed OK.

Si guardò intorno per controllare che tutto fosse a posto.

He looked *around*, so he looked in different directions.

Si guardò *attorno*, quindi guardò in direzioni diverse.

Left, right, up, and so on.

Sinistra, destra, su e così via.

‘Along’ means ‘in a straight line’ plus ‘parallel to’ something.

"Lungo" significa "in linea retta" più "parallelo a" qualcosa.

She’s walking along the stream.

Sta camminando lungo il ruscello.

The woman walked along the street.

La donna camminava lungo la strada.

He’s cycling along the road.

Sta pedalando lungo la strada.

Instead of ‘along’ you can often use ‘up’ or ‘down’ instead in conversational English.

Invece di "along" puoi spesso usare "up" o "down" nell'inglese colloquiale.

For example, instead of ‘He’s cycling along the road’, you could say ‘He’s

Ad esempio, invece di "Sta pedalando lungo la strada", potresti dire "Sta

cycling up the road,’ or ‘He’s cycling down the road.’

pedalando lungo la strada" o "Sta pedalando lungo la strada".

Confusingly, ‘up’ and ‘down’ often mean exactly the same thing!

In modo confuso, "su" e "giù" spesso significano esattamente la stessa cosa!

Sometimes, there’s a small difference.

A volte, c'è una piccola differenza.

‘Up’ can mean ‘towards you’ and ‘down’ can mean ‘away from you’

"Su" può significare "verso di te" e "giù" può significare "lontano da te".

So, these two sentences… …*could* mean the same thing.

Quindi, queste due frasi... ...*potrebbero* significare la stessa cosa.

They could also be different.

Potrebbero anche essere diversi.

The first sentence – with ‘up’ – could mean that she’s walking towards you, and

La prima frase - con "su" - potrebbe significare che sta camminando verso di te, e

the second sentence – with ‘down’ – could mean that she’s walking away from you.

la seconda frase - con "giù" - potrebbe significare che si sta allontanando da te.

The couple walked under the bridge.

La coppia è passata sotto il ponte.

She passed under the fallen tree.

È passata sotto l'albero caduto.

‘Under’ is similar to ‘below’, but not exactly the same.

"Sotto" è simile a "sotto", ma non esattamente uguale.

Do you know the difference?

Conosci la differenza?

‘Below’ means that you stay underneath something.

"Sotto" significa che stai sotto qualcosa.

‘Under’ – as a preposition of movement – means that you pass from one side of something

"Sotto" - come preposizione di movimento - significa che passi da un lato all'altro di qualcosa

to another So, if you’re talking about movement, ‘under’

Quindi, se parli di movimento, "sotto"

is more common.

è più comune.

You could say ‘the couple walked below the bridge.’

Potresti dire "la coppia ha camminato sotto il ponte".

It’s grammatically correct, but it’s also strange.

È grammaticalmente corretto, ma è anche strano. Sai

Do you know why?

perché?

‘The couple walked below the bridge’ means they stayed in the area underneath the bridge,

"La coppia ha camminato sotto il ponte" significa che sono rimasti nell'area sotto il ponte,

so the bridge was over their heads the whole time when they were walking.

quindi il ponte era sopra le loro teste per tutto il tempo in cui camminavano.

‘Over’ is the direct opposite of ‘under’.

'Over' è l'esatto opposto di 'under'.

The plane flew right over our heads.

L'aereo è volato proprio sopra le nostre teste.

She vaulted over the bar.

Ha scavalcato il bancone.

The direct opposite of ‘below’ is ‘above’.

L'esatto opposto di "sotto" è "sopra".

The difference between ‘over’ and ‘above’ is the same as the difference between ‘under’

La differenza tra "sopra" e "sopra" è uguale alla differenza tra "sotto"

and ‘below’.

e "sotto".

‘Across’ means from one side of something to the other.

'Attraverso' significa da un lato all'altro di qualcosa .

When the light turned green, they walked across the street.

Quando il semaforo divenne verde, attraversarono la strada.

We walked across a narrow wooden bridge.

Abbiamo attraversato uno stretto ponte di legno.

When you use ‘across’, there normally isn’t anything above you.

Quando usi "across", normalmente non c'è niente sopra di te.

Use it for open spaces.

Usalo per gli spazi aperti.

For closed spaces, do you know which preposition to use?

Per gli spazi chiusi, sai quale preposizione usare?

He walked through the door.

Attraversò la porta.

We drove through the tunnel.

Abbiamo attraversato il tunnel.

The boat travelled through the swamp.

La barca ha attraversato la palude.

Sometimes, both ‘through’ and ‘across’ are possible; you can say ‘The boat travelled

A volte sono possibili sia "attraverso" che "attraverso" ; puoi dire "La barca ha attraversato

through the swamp’ or ‘…across the swamp.’

la palude" o "... attraverso la palude".

The meaning is similar, but there could be a small difference.

Il significato è simile, ma potrebbe esserci una piccola differenza. Sai

Do you know?

?

‘Through’ means that you enter and then exit something.

'Attraverso' significa che entri e poi esci da qualcosa.

If you drive *through* a tunnel, you first drive into the tunnel, and then you drive

Se guidi *attraverso* un tunnel, prima entri nel tunnel e poi ne esci

out of it.

.

If the boat travels *through* the swamp, it moves into the swamp, then later moves out

Se la barca viaggia *attraverso* la palude, entra nella palude, poi ne esce

of it.

.

‘Across’ means that you start on one side, and finish on the opposite side.

'Across' significa che inizi da un lato e finisci sul lato opposto.

If you say ‘the boat travelled across the swamp’, you mean that it entered the swamp

Se dici "la barca ha attraversato la palude", intendi dire che è entrata nella palude

on one side, and exited on the other side.

da un lato ed è uscita dall'altro.

You can use both ‘across’ and ‘through’ with large, open spaces, especially natural

Puoi utilizzare sia "attraverso" che "attraverso" con ampi spazi aperti, in particolare

spaces: fields, parks, gardens, cities, and so on.

spazi naturali: campi, parchi, giardini, città e così via.

When you can use both, ‘across’ has a more specific meaning than ‘through’.

Quando puoi usare entrambi, "attraverso" ha un significato più specifico di "attraverso".

Both mean that you entered a space and then exited it, but ‘across’ also tells you

Entrambi significano che sei entrato in uno spazio e poi ne sei uscito, ma "across" ti dice anche *

*where* you exited.

dove* sei uscito.

‘Towards’ means that you approach something; you get closer to something.

"Verso" significa che ti avvicini a qualcosa; ti avvicini a qualcosa.

He walked towards the plane.

Si diresse verso l'aereo.

She’s walking towards the sea.

Sta camminando verso il mare.

They’re walking towards the lighthouse.

Stanno camminando verso il faro.

The opposite of ‘towards’ is ‘away from’.

L'opposto di "verso" è "lontano da".

Here’s a question: what’s the difference between these two?

Ecco una domanda: qual è la differenza tra questi due?

Both mean that they *approached* the lighthouse, but they’re slightly different.

Entrambi significano che si sono *avvicinati* al faro, ma sono leggermente diversi.

‘Towards’ tells you a direction.

"Verso" ti dice una direzione.

‘Up to’ tells you a final result.

"Fino a" ti dice un risultato finale.

If they walked *towards* the lighthouse, they got closer to it.

Se camminavano *verso* il faro, si avvicinavano ad esso.

You don’t know where they started or finished, but you know that they got closer to the lighthouse.

Non sai dove sono iniziati o finiti, ma sai che si sono avvicinati al faro.

If they walked *up to* the lighthouse, then they reached the lighthouse; they ended up

Se camminavano *fino* al faro, allora raggiungevano il faro; sono finiti

next to the lighthouse.

vicino al faro.

In this case, you don’t know where they started, but do you know where they finished.

In questo caso, non sai dove sono iniziati, ma sai dove sono finiti.

‘Into’ has two common meanings as a preposition of movement.

'Into' ha due significati comuni come preposizione di movimento.

First, it can mean to enter.

In primo luogo, può significare entrare.

He dived into the water.

Si è tuffato in acqua.

She came into the office.

È entrata in ufficio.

‘Into’ can also mean to collide with something.

'Into' può anche significare scontrarsi con qualcosa.

The cars crashed into each other.

Le auto si sono scontrate l'una con l'altra.

The opposite of ‘into’ – meaning ‘enter’– is ‘out of’.

L'opposto di "into" - che significa "entrare" - è "fuori da".

She took the instruments out of the cupboard.

Prese gli strumenti dall'armadio.

He got out of his car to fill it up with petrol.

È sceso dall'auto per fare il pieno di benzina.

I was walking past the café when I saw my friend sitting inside.

Stavo passando davanti al caffè quando ho visto il mio amico seduto all'interno.

The two women walked past the parking garage.

Le due donne passarono davanti al garage.

If you walk past something – for example a house – you start with the house in front

Se passi davanti a qualcosa, ad esempio una casa, inizi con la casa di fronte

of you, you walk *past* the house, and then the house is behind you.

a te, cammini *oltre* la casa, e poi la casa è dietro di te.

‘Up’ and ‘down’ have two common meanings as prepositions of movement.

'Su' e 'giù' hanno due significati comuni come preposizioni di movimento.

First, you have the basic meaning: to a higher or lower

Innanzitutto, hai il significato di base: in una posizione più alta o più bassa

position.

.

She’s walking up the hill.

Sta salendo la collina.

When we let go of the lanterns, they flew up into the sky.

Quando abbiamo lasciato andare le lanterne, sono volate in cielo.

He walked down the stairs while talking on the phone.

Scese le scale mentre parlava al telefono.

The roller coaster accelerated down a steep drop.

Le montagne russe accelerarono lungo un ripido dislivello.

You saw earlier that ‘up’ or ‘down’ can also have the same meaning as ‘along’.

Hai visto prima che "su" o "giù" possono anche avere lo stesso significato di "lungo".

That’s all for this lesson.

Questo è tutto per questa lezione.

Thanks for watching!

Grazie per la visione!