Prepositions of Movement - Visual Vocabulary Lesson

Hi, I’m Oli.

Salut, je suis Oli.

Welcome to Oxford Online English!

Bienvenue sur Oxford Online English !

In this lesson, you can learn about prepositions of movement, like ‘around’, ‘past’,

Dans cette leçon, vous pouvez en apprendre davantage sur les prépositions de mouvement, comme «autour», «passé»,

‘towards’, ‘through’ and more.

«vers», «à travers» et plus encore.

Have you visited our website?

Avez-vous visité notre site Web?

If not, why not?

Si non, pourquoi pas ?

Go check it out; we have free video lessons, listening lessons and quizzes. Lots of things to help you practice.

Allez vérifier; nous avons des leçons vidéo gratuites, des leçons d' écoute et des quiz. Beaucoup de choses pour vous aider à pratiquer.

If you want to take one-to-one online classes, you can choose from our many highly-qualified

Si vous souhaitez suivre des cours particuliers en ligne, vous pouvez choisir parmi nos nombreux professeurs hautement qualifiés

teachers.

.

Our classes are personalised for you and your needs, and you can study when you want.

Nos cours sont personnalisés pour vous et vos besoins, et vous pouvez étudier quand vous le souhaitez.

Go take a look: Oxford Online English dot com.

Allez jeter un œil : Oxford Online English dot com.

Also, do you want English subtitles while watching this video?

Voulez-vous également des sous-titres en anglais lorsque vous regardez cette vidéo ?

Click the ‘CC’ button in the bottom right now to turn on English subtitles if you need

Cliquez sur le bouton "CC" en bas à droite maintenant pour activer les sous-titres anglais si vous en avez

them.

besoin.

Now, let’s look at how to use prepositions of movement in English.

Voyons maintenant comment utiliser les prépositions de mouvement en anglais.

‘Around’ can have two different meanings.

« Autour » peut avoir deux significations différentes.

First, ‘around’ can mean ‘in a circle’ The train is going around the track.

Premièrement, « autour » peut signifier « en cercle ». Le train fait le tour de la voie.

‘The earth revolves around its axis.’

« La terre tourne autour de son axe ».

‘Around’ can also mean ‘in different directions’.

« Autour » peut également signifier « dans des directions différentes ».

For example, if you say ‘we walked around the city centre’, you mean that you walked

Par exemple, si vous dites "nous nous sommes promenés dans le centre-ville", vous voulez dire que vous avez marché

to different parts of the centre.

dans différentes parties du centre.

Here’s another example.

Voici un autre exemple.

He looked around to check that everything seemed OK.

Il regarda autour de lui pour vérifier que tout semblait OK.

He looked *around*, so he looked in different directions.

Il regarda *autour*, donc il regarda dans différentes directions.

Left, right, up, and so on.

Gauche, droite, haut, etc.

‘Along’ means ‘in a straight line’ plus ‘parallel to’ something.

«Le long» signifie «en ligne droite» plus «parallèle à» quelque chose.

She’s walking along the stream.

Elle marche le long du ruisseau.

The woman walked along the street.

La femme marchait dans la rue.

He’s cycling along the road.

Il fait du vélo le long de la route.

Instead of ‘along’ you can often use ‘up’ or ‘down’ instead in conversational English.

Au lieu de « long », vous pouvez souvent utiliser « up » ou « down » à la place dans l'anglais conversationnel.

For example, instead of ‘He’s cycling along the road’, you could say ‘He’s

Par exemple, au lieu de « Il fait du vélo le long de la route », vous pouvez dire « Il fait du

cycling up the road,’ or ‘He’s cycling down the road.’

vélo sur la route » ou « Il fait du vélo sur la route ».

Confusingly, ‘up’ and ‘down’ often mean exactly the same thing!

Confusément, « monter » et « descendre » signifient souvent exactement la même chose !

Sometimes, there’s a small difference.

Parfois, il y a une petite différence.

‘Up’ can mean ‘towards you’ and ‘down’ can mean ‘away from you’

« En haut » peut signifier « vers vous » et « en bas » peut signifier « loin de vous ».

So, these two sentences… …*could* mean the same thing.

Donc, ces deux phrases… …*pourraient* signifier la même chose.

They could also be different.

Ils pourraient aussi être différents.

The first sentence – with ‘up’ – could mean that she’s walking towards you, and

La première phrase - avec "haut" - pourrait signifier qu'elle marche vers vous, et

the second sentence – with ‘down’ – could mean that she’s walking away from you.

la deuxième phrase - avec "bas" - pourrait signifier qu'elle s'éloigne de vous.

The couple walked under the bridge.

Le couple est passé sous le pont.

She passed under the fallen tree.

Elle passa sous l'arbre tombé.

‘Under’ is similar to ‘below’, but not exactly the same.

"Under" est similaire à "below", mais pas exactement le même.

Do you know the difference?

connaissez vous la difference?

‘Below’ means that you stay underneath something.

"En dessous" signifie que vous restez sous quelque chose.

‘Under’ – as a preposition of movement – means that you pass from one side of something

"Sous" - en tant que préposition de mouvement - signifie que vous passez d'un côté à l'autre de quelque chose.

to another So, if you’re talking about movement, ‘under’

Donc, si vous parlez de mouvement, "sous"

is more common.

est plus courant.

You could say ‘the couple walked below the bridge.’

Vous pourriez dire "le couple a marché sous le pont".

It’s grammatically correct, but it’s also strange.

C'est grammaticalement correct, mais c'est aussi étrange.

Do you know why?

Est-ce que tu sais pourquoi?

‘The couple walked below the bridge’ means they stayed in the area underneath the bridge,

"Le couple a marché sous le pont" signifie qu'ils sont restés dans la zone sous le pont, de

so the bridge was over their heads the whole time when they were walking.

sorte que le pont était au-dessus de leurs têtes tout le temps qu'ils marchaient.

‘Over’ is the direct opposite of ‘under’.

"Plus" est l'opposé direct de "moins".

The plane flew right over our heads.

L'avion est passé juste au-dessus de nos têtes.

She vaulted over the bar.

Elle a sauté par-dessus la barre.

The direct opposite of ‘below’ is ‘above’.

L'opposé direct de "en dessous" est "au-dessus".

The difference between ‘over’ and ‘above’ is the same as the difference between ‘under’

La différence entre « plus » et « au-dessus » est la même que la différence entre « moins de »

and ‘below’.

et « en-dessous ».

‘Across’ means from one side of something to the other.

« À travers » signifie d'un côté de quelque chose à l'autre.

When the light turned green, they walked across the street.

Lorsque le feu est passé au vert, ils ont traversé la rue.

We walked across a narrow wooden bridge.

Nous avons traversé un étroit pont de bois.

When you use ‘across’, there normally isn’t anything above you.

Lorsque vous utilisez "à travers", il n'y a normalement rien au-dessus de vous.

Use it for open spaces.

Utilisez-le pour les espaces ouverts.

For closed spaces, do you know which preposition to use?

Pour les espaces clos, savez-vous quelle préposition utiliser ?

He walked through the door.

Il a franchi la porte.

We drove through the tunnel.

Nous avons traversé le tunnel.

The boat travelled through the swamp.

Le bateau a traversé le marais.

Sometimes, both ‘through’ and ‘across’ are possible; you can say ‘The boat travelled

Parfois, à la fois « à travers » et « à travers » sont possibles ; vous pouvez dire "Le bateau a

through the swamp’ or ‘…across the swamp.’

traversé le marais" ou "... à travers le marais".

The meaning is similar, but there could be a small difference.

La signification est similaire, mais il pourrait y avoir une petite différence.

Do you know?

Savez-vous?

‘Through’ means that you enter and then exit something.

"Par" signifie que vous entrez puis sortez de quelque chose.

If you drive *through* a tunnel, you first drive into the tunnel, and then you drive

Si vous conduisez * à travers * un tunnel, vous entrez d' abord dans le tunnel, puis vous en

out of it.

sortez.

If the boat travels *through* the swamp, it moves into the swamp, then later moves out

Si le bateau voyage *à travers* le marais, il entre dans le marais, puis en sort plus

of it.

tard.

‘Across’ means that you start on one side, and finish on the opposite side.

"En travers" signifie que vous commencez d'un côté et que vous finissez du côté opposé.

If you say ‘the boat travelled across the swamp’, you mean that it entered the swamp

Si vous dites "le bateau a traversé le marais", vous voulez dire qu'il est entré dans le marais

on one side, and exited on the other side.

d'un côté et est sorti de l'autre côté.

You can use both ‘across’ and ‘through’ with large, open spaces, especially natural

Vous pouvez utiliser à la fois "à travers" et "à travers" avec de grands espaces ouverts, en particulier des

spaces: fields, parks, gardens, cities, and so on.

espaces naturels : champs, parcs, jardins, villes, etc.

When you can use both, ‘across’ has a more specific meaning than ‘through’.

Lorsque vous pouvez utiliser les deux, «à travers» a une signification plus spécifique que «à travers».

Both mean that you entered a space and then exited it, but ‘across’ also tells you

Les deux signifient que vous êtes entré dans un espace puis en êtes sorti, mais "à travers" vous indique également

*where* you exited.

* où * vous êtes sorti.

‘Towards’ means that you approach something; you get closer to something.

« Vers » signifie que vous vous approchez de quelque chose ; vous vous rapprochez de quelque chose.

He walked towards the plane.

Il se dirigea vers l'avion.

She’s walking towards the sea.

Elle marche vers la mer.

They’re walking towards the lighthouse.

Ils marchent vers le phare.

The opposite of ‘towards’ is ‘away from’.

Le contraire de « vers » est « loin de ».

Here’s a question: what’s the difference between these two?

Voici une question : quelle est la différence entre les deux ?

Both mean that they *approached* the lighthouse, but they’re slightly different.

Les deux signifient qu'ils * se sont approchés * du phare, mais ils sont légèrement différents.

‘Towards’ tells you a direction.

"Vers" vous indique une direction.

‘Up to’ tells you a final result.

"Jusqu'à" vous indique un résultat final.

If they walked *towards* the lighthouse, they got closer to it.

S'ils marchaient *vers* le phare, ils s'en rapprochaient.

You don’t know where they started or finished, but you know that they got closer to the lighthouse.

Vous ne savez pas où ils ont commencé ou fini, mais vous savez qu'ils se sont rapprochés du phare.

If they walked *up to* the lighthouse, then they reached the lighthouse; they ended up

S'ils marchaient *jusqu'au* phare, alors ils atteignaient le phare; ils se sont retrouvés à

next to the lighthouse.

côté du phare.

In this case, you don’t know where they started, but do you know where they finished.

Dans ce cas, vous ne savez pas où ils ont commencé, mais savez-vous où ils ont fini.

‘Into’ has two common meanings as a preposition of movement.

"Into" a deux significations communes en tant que préposition de mouvement.

First, it can mean to enter.

Premièrement, cela peut signifier entrer.

He dived into the water.

Il a plongé dans l'eau.

She came into the office.

Elle est entrée dans le bureau.

‘Into’ can also mean to collide with something.

"Into" peut aussi signifier entrer en collision avec quelque chose.

The cars crashed into each other.

Les voitures se sont percutées.

The opposite of ‘into’ – meaning ‘enter’– is ‘out of’.

Le contraire de « dans » – qui signifie « entrer » – est « hors de ».

She took the instruments out of the cupboard.

Elle sortit les instruments du placard.

He got out of his car to fill it up with petrol.

Il est descendu de sa voiture pour faire le plein d'essence.

I was walking past the café when I saw my friend sitting inside.

Je passais devant le café quand j'ai vu mon ami assis à l'intérieur.

The two women walked past the parking garage.

Les deux femmes passèrent devant le parking.

If you walk past something – for example a house – you start with the house in front

Si vous passez devant quelque chose - par exemple une maison - vous commencez par la maison

of you, you walk *past* the house, and then the house is behind you.

devant vous, vous passez * devant * la maison, puis la maison est derrière vous.

‘Up’ and ‘down’ have two common meanings as prepositions of movement.

«Haut» et «bas» ont deux significations communes en tant que prépositions de mouvement.

First, you have the basic meaning: to a higher or lower

Tout d'abord, vous avez le sens de base : à une position supérieure ou

position.

inférieure.

She’s walking up the hill.

Elle monte la colline.

When we let go of the lanterns, they flew up into the sky.

Lorsque nous avons lâché les lanternes, elles se sont envolées dans le ciel.

He walked down the stairs while talking on the phone.

Il a descendu les escaliers tout en parlant au téléphone.

The roller coaster accelerated down a steep drop.

Les montagnes russes ont accéléré dans une chute abrupte.

You saw earlier that ‘up’ or ‘down’ can also have the same meaning as ‘along’.

Vous avez vu plus tôt que « haut » ou « bas » peuvent également avoir le même sens que « le long ».

That’s all for this lesson.

C'est tout pour cette leçon.

Thanks for watching!

Merci d'avoir regardé!