How to Use Make and Do in English

Hi, I’m Martin.

Olá, sou Martin.

Welcome to Oxford Online English!

Bem-vindo ao Oxford Online English!

In this lesson, you can learn how to use the verbs ‘make’ and ‘do’ in different

Nesta lição, você pode aprender a usar os verbos 'make' e 'do' de

ways.

maneiras diferentes.

You’ll see the differences between ‘make’ and ‘do’, and all the meanings of each

Você verá as diferenças entre 'make' e 'do' e todos os significados de cada

verb.

verbo.

You’ll also see phrasal verbs and collocations with ‘make’ and ‘do’.

Você também verá phrasal verbs e colocações com 'make' e 'do'.

Here’s a question: have you visited our website yet?

Aqui vai uma pergunta: você já visitou nosso site?

If you want to learn English, we have many resources to help you, as well as teachers

Se você quer aprender inglês, temos muitos recursos para te ajudar, assim como professores

you can take online lessons with if you want!

com os quais você pode fazer aulas online se quiser!

Oxford Online English dot com.

Oxford Online English ponto com.

Let's look at our lesson.

Vejamos nossa lição.

What's the difference between 'make' and 'do'?

Qual é a diferença entre 'fazer' e 'fazer'?

What are you doing?

O que você está fazendo?

I’m making a shopping list.

Estou fazendo uma lista de compras.

I need some stuff to make dinner.

Preciso de algumas coisas para fazer o jantar.

What are you going to make?

O que você vai fazer?

I think some kind of stir-fry.

Acho que algum tipo de refogado.

I have to do some work, too, so I need something quick.

Eu tenho que fazer algum trabalho também, então preciso de algo rápido.

Sounds tasty!

Parece gostoso!

Why do you have to work?

Por que você tem que trabalhar?

I have to make a presentation for our meeting tomorrow, and I need to check through what

Tenho que fazer uma apresentação para nossa reunião amanhã e preciso verificar o que

I’ve written, and maybe change a few things.

escrevi e talvez mudar algumas coisas.

By the way, can you do the washing-up before I get back?

A propósito, você pode lavar a louça antes que eu volte?

I’d like to start cooking as soon as I get in.

Gostaria de começar a cozinhar assim que chegar.

I need to do everything and get to bed early.

Preciso fazer tudo e ir para a cama cedo.

Sure, I’ll do it now.

Claro, vou fazer isso agora.

Here, you saw three ways to use ‘do’ and three ways to use ‘make’.

Aqui, você viu três maneiras de usar 'do' e três maneiras de usar 'make'.

Can you remember them?

Você consegue se lembrar deles?

Imagine you’re an English teacher.

Imagine que você é um professor de inglês.

Could you explain the basic difference between ‘do’ and ‘make’ to someone?

Você poderia explicar a diferença básica entre 'fazer' e 'fazer' para alguém?

How would you do it?

Como você faria?

Think about it!

Pense nisso!

‘Do’ means to perform an activity or a task.

‘Do’ significa realizar uma atividade ou uma tarefa.

For example, you do work, do the washing-up, or do everything.

Por exemplo, você trabalha, lava a louça ou faz tudo.

‘Make’ means to create something and/or produce a result.

'Fazer' significa criar algo e/ou produzir um resultado.

If you make a shopping list, make dinner, or make a presentation, then you create something;

Se você faz uma lista de compras, faz o jantar ou faz uma apresentação, então você cria algo;

there’s a result at the end of the process.

há um resultado no final do processo.

That’s the basic difference between ‘do’ and ‘make’.

Essa é a diferença básica entre 'fazer' e 'fazer'.

In the rest of this lesson, you’ll learn about ‘do’ and ‘make’ in more detail,

No restante desta lição, você aprenderá sobre 'fazer' e 'fazer' com mais detalhes,

but keep this basic idea in your head.

mas mantenha essa ideia básica em mente.

What’s that?

O que é isso?

I’m making a card for Sasha’s leaving party.

Estou fazendo um cartão para a despedida de Sasha .

I thought it would be nicer to make it myself, rather than just buy something.

Eu pensei que seria melhor fazer eu mesmo, em vez de apenas comprar algo.

How’s it going?

Como tá indo?

It’s a lot harder than I thought it would be!

É muito mais difícil do que eu pensei que seria!

This is my second attempt.

Esta é minha segunda tentativa.

I made a lot of mistakes first time and I had to throw it away, but now I think I’m

Cometi muitos erros na primeira vez e tive que jogar fora, mas agora acho que estou

making progress.

progredindo.

What happened in the kitchen?

O que aconteceu na cozinha?

Did you make all that mess?

Você fez toda aquela bagunça?

Ah…

Ah…

Yeah…

Sim…

I need to make a cake, too.

Eu preciso fazer um bolo também.

I mean, I’ve started making a cake.

Quero dizer, comecei a fazer um bolo.

Let me guess: ‘harder than you thought it would be’?

Deixe-me adivinhar: 'mais difícil do que você pensou que seria'?

Yeah…

Sim,

A little.

um pouco.

I’m trying to make an orange and chocolate sponge.

Estou tentando fazer uma esponja de laranja e chocolate .

There’s chocolate all over the walls!

Tem chocolate nas paredes!

What happened?

O que aconteceu?

Well, the mixer was making a strange noise, so I took the lid off to see if there was

Bem, a batedeira estava fazendo um barulho estranho, então tirei a tampa para ver se havia algum

a problem, but I forgot to turn it off, so the chocolate mixture went everywhere.

problema, mas esqueci de desligar, então a mistura de chocolate foi para todo lado.

Don’t worry; I’ll clean it up.

Não se preocupe; Eu vou limpá-lo.

You can use ‘make’ when you create a result.

Você pode usar 'make' ao criar um resultado.

You can use ‘make’ for things with a physical result, like ‘make a card’, ‘make a

Você pode usar 'fazer' para coisas com um resultado físico, como 'fazer um cartão', 'fazer um

cake’, or ‘make dinner’.

bolo' ou 'fazer o jantar'.

You can also use ‘make’ for non-physical results, like ‘make a mistake’, ‘make

Você também pode usar 'fazer' para resultados não físicos , como 'cometer um erro', 'fazer

progress’ or ‘make a noise’.

progresso' ou 'fazer barulho'.

Here’s a question: can you think of more examples like this?

Aqui está uma pergunta: você pode pensar em mais exemplos como este?

Pause the video and try to find three more examples of phrases with ‘make’ which

Pause o vídeo e tente encontrar mais três exemplos de frases com 'make' que

describe *physical* results, and three which describe *non-physical* results.

descrevem resultados *físicos* e três que descrevem resultados *não físicos*.

Can’t think of three?

Não consegue pensar em três?

Try to find one, or two!

Tente encontrar um, ou dois!

Pause the video and do it now.

Pause o vídeo e faça agora.

Ready?

Preparar?

What did you get?

O que você conseguiu?

For physical results, it’s common to use ‘make’ with food and drink, like ‘make

Para resultados físicos, é comum usar ' fazer' com comida e bebida, como 'fazer

a sandwich’, ‘make a cup of coffee’, or ‘make pizza.’

um sanduíche', 'fazer uma xícara de café' ou 'fazer pizza

You can also ‘make a toy’, ‘make a chair’, or ‘make a shelf’, if you can do it yourself.

'. Você também pode 'fazer um brinquedo', 'fazer uma cadeira ', ou 'faça uma prateleira', se você puder fazer isso sozinho.

You can say that companies make things; for example, ‘Apple makes the iPhone’, or ‘Honda

Você pode dizer que as empresas fazem coisas; por exemplo, 'Apple faz o iPhone' ou 'Honda

makes cars’.

faz carros'.

For non-physical results, there are many possibilities.

Para resultados não físicos, existem muitas possibilidades.

You could say ‘make a joke’, ‘make a suggestion’, ‘make a friend’, or ‘make

Você pode dizer 'faça uma piada', 'faça uma sugestão', 'faça um amigo' ou 'marque

an appointment.’

uma reunião'.

It’s also common to use ‘make’ with money words, like ‘make money’, ‘make

Também é comum usar 'fazer' com palavras de dinheiro, como 'ganhar dinheiro', 'fazer

a profit’ or ‘make an investment.’

lucro ' ou 'faça um investimento'.

Did you get any of these phrases?

Você ouviu alguma dessas frases?

Did you find examples that we didn’t?

Você encontrou exemplos que nós não encontramos?

Please share your ideas in the comments!

Por favor, compartilhe suas ideias nos comentários!

Next, let’s look at a slightly different way to use ‘make’.

Em seguida, vamos ver uma maneira ligeiramente diferente de usar ‘make’.

What’s wrong?

O que está errado?

Did something happen?

Aconteceu alguma coisa?

What?

O que?

No, nothing.

Não, nada.

You look sad.

Você parece triste.

It’s my allergies.

É a minha alergia.

At this time of year, they make my face really puffy.

Nesta época do ano, eles deixam meu rosto muito inchado.

Plus, they make my eyes water.

Além disso, eles fazem meus olhos lacrimejarem.

Are you taking anything?

Você está tomando alguma coisa?

Yeah, I take antihistamines, but they don’t help that much, and they make me sleepy.

Sim, eu tomo anti-histamínicos, mas eles não ajudam muito e me deixam com sono.

What are you allergic to?

Você é alergico a quê?

Pollen?

Pólen?

I think so, but it makes me sensitive to other things, too, like dust.

Acho que sim, mas me deixa sensível a outras coisas também, como poeira.

It’s bad, but it only lasts four weeks or so.

É ruim, mas dura apenas quatro semanas ou mais.

You can use ‘make’ to mean ‘produce a reaction in someone.’

Você pode usar 'fazer' para significar 'produzir uma reação em alguém'.

Similar to the last section, this could be a physical reaction, as in: ‘They make my

Semelhante à última seção, isso pode ser uma reação física, como em: 'Eles deixam meu

face really puffy,’ ‘They make my eyes water.’

rosto muito inchado', ' Eles fazem meus olhos lacrimejarem.' '

‘The antihistamines make me sleepy.’

Os anti-histamínicos me deixam com sono.”

You could also use it for emotional reactions.

Você também pode usá-lo para reações emocionais.

For example: ‘The news made him angry.’

Por exemplo: 'A notícia o deixou com raiva.'

‘Thinking about what he said made me happy.’

'Pensar no que ele disse me deixou feliz.'

Finally, you can use ‘make’ for reactions which are both physical and emotional, like

Finalmente, você pode usar 'fazer' para reações físicas e emocionais, como

this: ‘It was such a sad film.

esta: 'Foi um filme tão triste.

It made me cry for hours.’

Isso me fez chorar por horas.”

‘He’s so funny.

“Ele é tão engraçado.

He makes me laugh all the time.’

Ele me faz rir o tempo todo.'

OK, here’s a task for you.

OK, aqui está uma tarefa para você.

Look at three questions: Can you answer these three questions for yourself?

Veja três perguntas: Você pode responder a essas três perguntas para si mesmo?

Pause the video, and make your answers.

Pause o vídeo, e faça suas respostas.

You can write them down, say them out loud, or both.

Você pode escrevê-los, dizê-los em voz alta ou ambos.

OK?

OK?

Could you do it?

Você poderia fazer isso?

Of course, everyone’s answers will be different, but here are three suggestions: ‘Being outside

Claro, as respostas de todos serão diferentes, mas aqui estão três sugestões: 'Estar fora

on a beautiful day makes me really happy.’

em um lindo dia me deixa muito feliz.' '

‘The last thing that made me laugh was a joke my colleague made in a meeting this morning.'

A última coisa que me fez rir foi uma piada que meu colega fez em uma reunião esta manhã.'

‘Someone not telling the truth could make me angry.’

‘Alguém que não fala a verdade pode me deixar com raiva.’

Were your answers similar, or not?

Suas respostas foram parecidas ou não?

Feel free to post your answers in the comments and share them with other learners.

Sinta-se à vontade para postar suas respostas nos comentários e compartilhá-las com outros alunos.

Now, you’ve seen many ways to use ‘make’.

Agora, você já viu muitas maneiras de usar 'make'.

What about ‘do’?

E o ‘fazer’?

Have you done the report for our sales meeting tomorrow?

Você fez o relatório para nossa reunião de vendas amanhã?

No.

Não.

I won’t be here.

Eu não estarei aqui.

Did you not get my email?

Você não recebeu meu e-mail?

What email?

Que e-mail?

I sent it to you last week.

Enviei para você na semana passada.

I’ve been doing a course on digital marketing, and tomorrow I have to do the final exam.

Tenho feito um curso de marketing digital e amanhã tenho de fazer o exame final.

So, who’ll do the report?

Então, quem fará o relatório?

I don’t know!

Não sei!

Is there no way you can do it?

Não tem como você fazer isso?

Sorry, no.

Desculpe, não.

I’ve done most of my work for today, and then I’m going straight home to do some

Já fiz a maior parte do meu trabalho hoje e depois vou direto para casa fazer uma

last-minute revision.

revisão de última hora.

Remember that ‘do’ means that you perform a task or an activity.

Lembre-se de que ‘fazer’ significa que você executa uma tarefa ou atividade.

You often use it to talk about things you do at work or school.

Você costuma usá-lo para falar sobre coisas que faz no trabalho ou na escola.

Look at three examples you heard in the dialogue.

Veja três exemplos que você ouviu no diálogo.

Can you remember how to complete the missing words?

Você consegue se lembrar de como completar as palavras que faltam?

Can you get the answers?

Você pode obter as respostas?

You’ll see them in a second.

Você os verá em um segundo.

So, you can ‘do work’, ‘do business’, ‘do a deal’, ‘do a report’, and so

Assim, você pode “trabalhar”, “fazer negócios”, “ fazer um acordo”, “fazer um relatório” e assim por

on.

diante.

You can also use ‘do’ with other kinds of work, like ‘do housework’ or ‘do

Você também pode usar ‘do’ com outros tipos de trabalho, como ‘do housework’ ou ‘do

homework’.

homework’.

Also, you can use ‘do’ for many things connected with school and education.

Além disso, você pode usar 'do' para muitas coisas relacionadas à escola e à educação.

You ‘do research’, ‘do exams’, ‘do a course’, ‘do revision’ and ‘do a

Você ‘faz pesquisa’, ‘faz exames’, ‘faz um curso’, ‘faz revisão’ e ‘faz uma

subject’.

matéria’.

With some of these, you can use other verbs, too.

Com alguns deles, você também pode usar outros verbos .

For example, you can ‘do an exam’, or ‘take an exam’.

Por exemplo, você pode 'fazer um exame' ou 'fazer um exame'.

You can also use ‘take’ with ‘course’ or ‘subject’.

Você também pode usar 'take' com 'course' ou 'assunto'.

For example, you can say ‘I have to take four subjects in my first year of university,’

Por exemplo, você pode dizer 'tenho que fazer quatro disciplinas no meu primeiro ano de universidade'

or ‘I have to do four subjects in my first year…’

ou 'tenho que fazer quatro disciplinas no meu primeiro ano...'

There’s no difference in meaning; it doesn’t matter which you use.

Não há diferença de significado; não importa qual você usa.

Let’s look at one more common way to use ‘do’.

Vejamos uma maneira mais comum de usar 'do'.

Have you done anything about the washing machine?

Você já fez alguma coisa sobre a máquina de lavar?

No, not yet.

Não, ainda não.

Well, when are you going to do something?

Bem, quando você vai fazer alguma coisa? Já

It’s been a week.

faz uma semana.

I’m running out of clean clothes!

Estou ficando sem roupas limpas!

You could do it too, you know.

Você poderia fazer isso também, você sabe.

I can’t do everything around here!

Eu não posso fazer tudo por aqui!

What do you mean ‘do everything’?

O que você quer dizer com 'fazer tudo'?

You’ve done nothing all day!

Você não fez nada o dia todo!

You spent the morning watching cartoons in your underwear!

Você passou a manhã assistindo desenhos animados de cueca!

Fine, I’ll do it tomorrow.

Tudo bem, farei isso amanhã.

You can use ‘do’ as a general verb in phrases like ‘do something’.

Você pode usar 'fazer' como um verbo geral em frases como 'fazer algo'.

You heard three more phrases like this in the dialogue.

Você ouviu mais três frases como esta no diálogo.

Can you remember them?

Você consegue se lembrar deles?

You heard, ‘do anything’, ‘do everything’ and ‘do nothing.’

Você ouviu 'faça qualquer coisa', 'faça tudo' e 'não faça nada'.

You can use these phrases in different ways.

Você pode usar essas frases de maneiras diferentes.

For example: ‘I need to do something about my hair.

Por exemplo: ‘Preciso fazer algo com meu cabelo.

It’s a mess!’

Está uma bagunça!'

‘Do you want to do anything this weekend?’

'Você quer fazer alguma coisa neste fim de semana?' '

‘She’s so lazy!

Ela é tão preguiçosa!

She sits in her office all day doing nothing.’

Ela fica sentada no escritório o dia todo sem fazer nada. —

‘They’re a very close couple; they do everything together.’

Eles são um casal muito próximo; eles fazem tudo juntos.'

Easy, right?

Fácil, certo?

To practise, try to make your own examples, too.

Para praticar, tente fazer seus próprios exemplos também.

Let’s do one more thing.

Vamos fazer mais uma coisa.

In our last section, you’ll see some common collocations and phrases using ‘make’

Em nossa última seção, você verá algumas colocações e frases comuns usando 'make'

and ‘do’.

e 'do'.

What did you make of the play?

O que você achou da peça?

It was interesting, but you could see that they were on a tight budget.

Foi interessante, mas você pode ver que eles estavam com um orçamento apertado.

They could have done with better lighting, for one thing.

Eles poderiam ter feito com uma iluminação melhor, por um lado.

I could hardly see sometimes.

Eu mal conseguia enxergar às vezes.

I know what you mean.

Eu sei o que você quer dizer.

I thought they did a good job of making do with what they had, but obviously it would

Achei que eles fizeram um bom trabalho com o que tinham, mas obviamente

have been better if they’d had more resources.

teria sido melhor se tivessem mais recursos.

Yeah, they did their best.

Sim, eles fizeram o possível.

Look at some phrasal verbs and collocations with ‘make’ and ‘do’ which you heard.

Veja alguns phrasal verbs e colocações com 'make' e 'do' que você ouviu.

Can you remember how they were used?

Você consegue se lembrar de como eles eram usados?

Could you explain what they meant?

Você poderia explicar o que eles significam?

‘Make of’ is mostly used in questions, when you want to ask someone for their opinion.

'Make of' é usado principalmente em perguntas, quando você quer pedir a opinião de alguém.

If someone asks you ‘What did you make of it?’, they want to know what you thought.

Se alguém lhe perguntar 'O que você achou disso?', eles querem saber o que você achou.

For example, if I ask you, ‘What did you make of the concert?’, I’m asking you

Por exemplo, se eu te perguntar: 'O que você achou do show?', estou pedindo

for your opinion; did you like it, or not?

sua opinião; você gostou, ou não?

Did you think it was good, or not?

Você achou bom, ou não?

‘Do with’ means to want or need.

‘Fazer com’ significa querer ou precisar.

It’s conversational.

É conversacional.

You might say ‘I could do with a cup of tea’, meaning ‘I want a cup of tea.’

Você pode dizer 'eu gostaria de uma xícara de chá', significando 'eu quero uma xícara de chá'.

‘Do a good job’ is easier to guess.

'Faça um bom trabalho' é mais fácil de adivinhar.

If you do a good job, you do something well.

Se você faz um bom trabalho, você faz algo bem feito.

It doesn’t have to be about work; you could use it about many things.

Não precisa ser sobre trabalho; você poderia usá-lo sobre muitas coisas.

You can also use different adjectives; for example ‘do a bad job’, ‘do an adequate

Você também pode usar adjetivos diferentes; por exemplo, 'faça um trabalho ruim', 'faça um

job’, and so on.

trabalho adequado' e assim por diante.

‘Make do’ is harder to explain.

'Fazer' é mais difícil de explicar.

Look at an example: ‘I didn’t have time to cook, so we made do with some snacks and

Veja um exemplo: ‘Eu não tinha tempo para cozinhar, então nos viramos com alguns lanches e

small things.’

pequenas coisas.’

Does this help?

Isso ajuda?

If you make do with something, you don’t have what you want, so you have to find a

Se você se contenta com alguma coisa, você não tem o que quer, então você tem que encontrar uma

way to use something else.

maneira de usar outra coisa.

Here’s another example: ‘After we moved, the furniture didn’t arrive for a week,

Aqui está outro exemplo: 'Depois que nos mudamos, a mobília demorou uma semana para chegar,

so for a bed we had to make do with a mattress on the floor.’

então para uma cama tivemos que nos contentar com um colchão no chão.'

This means that you didn’t have the thing you wanted—your bed—so you had to use

Isso significa que você não tinha o que queria - seu cama - então você teve que usar

something else.

outra coisa.

‘Do your best’ means to try as hard as you can.

‘Faça o seu melhor’ significa tentar o máximo que puder.

It’s often used when you didn’t get the result you wanted.

É frequentemente usado quando você não obteve o resultado desejado.

For example: ‘They did their best, but in the end they lost three-nil.’

Por exemplo: 'Eles fizeram o possível, mas no final perderam três a zero', '

‘I did my best, but there was no way I could

Fiz o possível, mas não havia como

manage everything alone.’

dar conta de tudo sozinho

There are many more phrasal verbs and collocations with ‘make’ and ‘do’.

'. e fazer'.

Can you think of any more?

Você consegue pensar em mais algum?

If so, share your ideas in the comments, and make some examples to share your ideas with

Em caso afirmativo, compartilhe suas ideias nos comentários e faça alguns exemplos para compartilhar suas ideias com

other learners!

outros alunos!

Thanks for watching!

Obrigado por assistir!

See you next time!

Vejo você na próxima vez!