How to Use Make and Do in English

Hi, I’m Martin.

hola soy martin

Welcome to Oxford Online English!

¡Bienvenido a Oxford Online English!

In this lesson, you can learn how to use the verbs ‘make’ and ‘do’ in different

En esta lección, puede aprender a usar los verbos 'hacer' y 'hacer' de diferentes

ways.

maneras.

You’ll see the differences between ‘make’ and ‘do’, and all the meanings of each

Verás las diferencias entre 'hacer' y 'hacer', y todos los significados de cada

verb.

verbo.

You’ll also see phrasal verbs and collocations with ‘make’ and ‘do’.

También verá phrasal verbs y colocaciones con 'make' y 'do'.

Here’s a question: have you visited our website yet?

Aquí hay una pregunta: ¿Ya visitaste nuestro sitio web?

If you want to learn English, we have many resources to help you, as well as teachers

Si quieres aprender inglés, tenemos muchos recursos para ayudarte, ¡así como profesores con los

you can take online lessons with if you want!

que puedes tomar lecciones en línea si quieres!

Oxford Online English dot com.

Oxford Online Inglés punto com.

Let's look at our lesson.

Veamos nuestra lección.

What's the difference between 'make' and 'do'?

¿Cuál es la diferencia entre 'hacer' y 'hacer'?

What are you doing?

¿Qué estás haciendo?

I’m making a shopping list.

Estoy haciendo una lista de compras.

I need some stuff to make dinner.

Necesito algunas cosas para hacer la cena.

What are you going to make?

¿Qué vas a hacer?

I think some kind of stir-fry.

Creo que una especie de salteado.

I have to do some work, too, so I need something quick.

Yo también tengo que hacer algo de trabajo, así que necesito algo rápido.

Sounds tasty!

¡Suena sabroso!

Why do you have to work?

¿Por qué tienes que trabajar?

I have to make a presentation for our meeting tomorrow, and I need to check through what

Tengo que hacer una presentación para nuestra reunión de mañana y necesito revisar lo

I’ve written, and maybe change a few things.

que he escrito y tal vez cambiar algunas cosas.

By the way, can you do the washing-up before I get back?

Por cierto, ¿puedes lavar los platos antes de que vuelva?

I’d like to start cooking as soon as I get in.

Me gustaría empezar a cocinar tan pronto como llegue.

I need to do everything and get to bed early.

Necesito hacer todo y acostarme temprano.

Sure, I’ll do it now.

Claro, lo haré ahora.

Here, you saw three ways to use ‘do’ and three ways to use ‘make’.

Aquí, viste tres formas de usar 'do' y tres formas de usar 'make'.

Can you remember them?

¿Puedes recordarlos?

Imagine you’re an English teacher.

Imagina que eres un profesor de inglés.

Could you explain the basic difference between ‘do’ and ‘make’ to someone?

¿Podría explicarle a alguien la diferencia básica entre 'hacer' y 'hacer'?

How would you do it?

¿Como lo harias?

Think about it!

¡Piénsalo!

‘Do’ means to perform an activity or a task.

'Hacer' significa realizar una actividad o una tarea.

For example, you do work, do the washing-up, or do everything.

Por ejemplo, usted trabaja, lava los platos o hace todo.

‘Make’ means to create something and/or produce a result.

'Hacer' significa crear algo y/o producir un resultado.

If you make a shopping list, make dinner, or make a presentation, then you create something;

Si haces una lista de compras, preparas la cena o haces una presentación, entonces creas algo;

there’s a result at the end of the process.

hay un resultado al final del proceso.

That’s the basic difference between ‘do’ and ‘make’.

Esa es la diferencia básica entre 'hacer' y 'hacer'.

In the rest of this lesson, you’ll learn about ‘do’ and ‘make’ in more detail,

En el resto de esta lección, aprenderá sobre "hacer" y "hacer" con más detalle,

but keep this basic idea in your head.

pero mantenga esta idea básica en su cabeza.

What’s that?

¿Que es eso?

I’m making a card for Sasha’s leaving party.

Estoy haciendo una tarjeta para la fiesta de despedida de Sasha.

I thought it would be nicer to make it myself, rather than just buy something.

Pensé que sería mejor hacerlo yo mismo, en lugar de simplemente comprar algo.

How’s it going?

¿Cómo estás?

It’s a lot harder than I thought it would be!

¡Es mucho más difícil de lo que pensé que sería!

This is my second attempt.

Este es mi segundo intento.

I made a lot of mistakes first time and I had to throw it away, but now I think I’m

Cometí muchos errores la primera vez y tuve que tirarlo, pero ahora creo que estoy

making progress.

progresando.

What happened in the kitchen?

¿Qué pasó en la cocina?

Did you make all that mess?

¿Hiciste todo ese lío?

Ah…

Ah...

Yeah…

Sí...

I need to make a cake, too.

Yo también necesito hacer un pastel.

I mean, I’ve started making a cake.

Quiero decir, comencé a hacer un pastel.

Let me guess: ‘harder than you thought it would be’?

Déjame adivinar: ¿'más difícil de lo que pensabas que sería'?

Yeah…

Sí

A little.

un poco.

I’m trying to make an orange and chocolate sponge.

Estoy intentando hacer un bizcocho de naranja y chocolate .

There’s chocolate all over the walls!

¡Hay chocolate por todas las paredes!

What happened?

¿Qué sucedió?

Well, the mixer was making a strange noise, so I took the lid off to see if there was

Bueno, la batidora estaba haciendo un ruido extraño, así que quité la tapa para ver si había

a problem, but I forgot to turn it off, so the chocolate mixture went everywhere.

algún problema, pero olvidé apagarla, así que la mezcla de chocolate se fue por todas partes.

Don’t worry; I’ll clean it up.

No te preocupes; Lo limpiaré.

You can use ‘make’ when you create a result.

Puede usar 'hacer' cuando crea un resultado.

You can use ‘make’ for things with a physical result, like ‘make a card’, ‘make a

Puede usar 'hacer' para cosas con un resultado físico, como 'hacer una tarjeta', 'hacer un

cake’, or ‘make dinner’.

pastel' o 'hacer la cena'.

You can also use ‘make’ for non-physical results, like ‘make a mistake’, ‘make

También puede usar 'hacer' para resultados no físicos , como 'cometir un error', '

progress’ or ‘make a noise’.

progresar' o 'hacer ruido'.

Here’s a question: can you think of more examples like this?

Aquí hay una pregunta: ¿puedes pensar en más ejemplos como este?

Pause the video and try to find three more examples of phrases with ‘make’ which

Haga una pausa en el video e intente encontrar tres ejemplos más de frases con "hacer" que

describe *physical* results, and three which describe *non-physical* results.

describan resultados *físicos* y tres que describan resultados *no físicos*.

Can’t think of three?

¿No puedes pensar en tres?

Try to find one, or two!

¡Intenta encontrar uno o dos!

Pause the video and do it now.

Pausa el video y hazlo ahora.

Ready?

¿Listo?

What did you get?

¿Qué obtuviste?

For physical results, it’s common to use ‘make’ with food and drink, like ‘make

Para resultados físicos, es común usar ' hacer' con alimentos y bebidas, como 'hacer

a sandwich’, ‘make a cup of coffee’, or ‘make pizza.’

un sándwich', 'hacer una taza de café' o 'hacer pizza'.

You can also ‘make a toy’, ‘make a chair’, or ‘make a shelf’, if you can do it yourself.

También puede 'hacer un juguete', 'hacer una silla ', o 'haz un estante', si puedes hacerlo tú mismo.

You can say that companies make things; for example, ‘Apple makes the iPhone’, or ‘Honda

Se puede decir que las empresas hacen cosas; por ejemplo, 'Apple fabrica el iPhone' o 'Honda

makes cars’.

fabrica automóviles'.

For non-physical results, there are many possibilities.

Para resultados no físicos, hay muchas posibilidades.

You could say ‘make a joke’, ‘make a suggestion’, ‘make a friend’, or ‘make

Podrías decir "hacer una broma", "hacer una sugerencia", "hacer un amigo" o "hacer

an appointment.’

una cita".

It’s also common to use ‘make’ with money words, like ‘make money’, ‘make

También es común usar "hacer" con palabras relacionadas con el dinero, como "ganar dinero", "obtener

a profit’ or ‘make an investment.’

una ganancia". ' o 'haz una inversión'.

Did you get any of these phrases?

¿Obtuviste alguna de estas frases?

Did you find examples that we didn’t?

¿Encontraste ejemplos que nosotros no?

Please share your ideas in the comments!

¡Por favor comparte tus ideas en los comentarios!

Next, let’s look at a slightly different way to use ‘make’.

A continuación, veamos una forma ligeramente diferente de usar 'make'.

What’s wrong?

¿Qué ocurre?

Did something happen?

¿Paso algo?

What?

¿Qué?

No, nothing.

No nada.

You look sad.

Te ves triste.

It’s my allergies.

Son mis alergias.

At this time of year, they make my face really puffy.

En esta época del año, me hinchan mucho la cara .

Plus, they make my eyes water.

Además, me hacen llorar los ojos.

Are you taking anything?

¿Estás tomando algo?

Yeah, I take antihistamines, but they don’t help that much, and they make me sleepy.

Sí, tomo antihistamínicos, pero no me ayudan mucho y me dan sueño.

What are you allergic to?

A qué eres alérgico?

Pollen?

¿Polen?

I think so, but it makes me sensitive to other things, too, like dust.

Creo que sí, pero también me hace sensible a otras cosas, como el polvo.

It’s bad, but it only lasts four weeks or so.

Es malo, pero solo dura cuatro semanas más o menos.

You can use ‘make’ to mean ‘produce a reaction in someone.’

Puedes usar 'hacer' para significar 'producir una reacción en alguien'.

Similar to the last section, this could be a physical reaction, as in: ‘They make my

Similar a la última sección, esta podría ser una reacción física, como en: 'Hacen que mi

face really puffy,’ ‘They make my eyes water.’

cara se hinche mucho', ' Hacen que mis ojos se llenen de lágrimas'.

‘The antihistamines make me sleepy.’

Los antihistamínicos me dan sueño.”

You could also use it for emotional reactions.

También podría usarlo para reacciones emocionales.

For example: ‘The news made him angry.’

Por ejemplo: "La noticia lo hizo enojar".

‘Thinking about what he said made me happy.’

"Pensar en lo que dijo me hizo feliz".

Finally, you can use ‘make’ for reactions which are both physical and emotional, like

this: ‘It was such a sad film.

It made me cry for hours.’

Me hizo llorar durante horas.’

‘He’s so funny.

‘Él es tan divertido.

He makes me laugh all the time.’

Me hace reír todo el tiempo’.

OK, here’s a task for you.

OK, aquí hay una tarea para ti.

Look at three questions: Can you answer these three questions for yourself?

Mira tres preguntas: ¿Puedes responder estas tres preguntas por ti mismo?

Pause the video, and make your answers.

Pausa el video y escribe tus respuestas.

You can write them down, say them out loud, or both.

Puede escribirlas, decirlas en voz alta o ambas cosas.

OK?

¿OK?

Could you do it?

¿Lo podrías hacer?

Of course, everyone’s answers will be different, but here are three suggestions: ‘Being outside

Por supuesto, las respuestas de todos serán diferentes, pero aquí hay tres sugerencias: "Estar afuera

on a beautiful day makes me really happy.’

en un hermoso día me hace muy feliz".

‘The last thing that made me laugh was a joke my colleague made in a meeting this morning.'

"Lo último que me hizo reír fue una broma que hizo mi colega en una reunión esta mañana".

‘Someone not telling the truth could make me angry.’

‘Alguien que no diga la verdad podría hacerme enojar’.

Were your answers similar, or not?

¿Tus respuestas fueron similares o no?

Feel free to post your answers in the comments and share them with other learners.

Siéntase libre de publicar sus respuestas en los comentarios y compartirlas con otros estudiantes.

Now, you’ve seen many ways to use ‘make’.

Ahora, has visto muchas formas de usar 'make'.

What about ‘do’?

¿Qué hay de 'hacer'?

Have you done the report for our sales meeting tomorrow?

¿Has hecho el informe para nuestra reunión de ventas de mañana?

No.

No.

I won’t be here.

No estaré aquí.

Did you not get my email?

¿No recibiste mi correo electrónico?

What email?

¿Qué correo electrónico?

I sent it to you last week.

Te lo envié la semana pasada.

I’ve been doing a course on digital marketing, and tomorrow I have to do the final exam.

He estado haciendo un curso de marketing digital y mañana tengo que hacer el examen final.

So, who’ll do the report?

Entonces, ¿quién hará el informe?

I don’t know!

¡No sé!

Is there no way you can do it?

¿No hay forma de que puedas hacerlo?

Sorry, no.

Lo siento, no.

I’ve done most of my work for today, and then I’m going straight home to do some

He hecho la mayor parte de mi trabajo por hoy, y luego me voy directamente a casa para hacer una

last-minute revision.

revisión de última hora.

Remember that ‘do’ means that you perform a task or an activity.

Recuerda que ‘do’ significa que realizas una tarea o una actividad.

You often use it to talk about things you do at work or school.

A menudo lo usas para hablar sobre cosas que haces en el trabajo o la escuela.

Look at three examples you heard in the dialogue.

Mira tres ejemplos que escuchaste en el diálogo.

Can you remember how to complete the missing words?

¿Puedes recordar cómo completar las palabras que faltan?

Can you get the answers?

¿Puedes obtener las respuestas?

You’ll see them in a second.

Los verás en un segundo.

So, you can ‘do work’, ‘do business’, ‘do a deal’, ‘do a report’, and so

Por lo tanto, puede "trabajar", "hacer negocios", "hacer un trato", "hacer un informe", etc.

on.

You can also use ‘do’ with other kinds of work, like ‘do housework’ or ‘do

También puede usar 'do' con otros tipos de trabajo, como 'do housework' o 'do

homework’.

homework'.

Also, you can use ‘do’ for many things connected with school and education.

Además, puede usar 'do' para muchas cosas relacionadas con la escuela y la educación.

You ‘do research’, ‘do exams’, ‘do a course’, ‘do revision’ and ‘do a

Usted 'hace investigación', 'hace exámenes', 'hace un curso', 'hace revisión' y 'hace un

subject’.

tema'.

With some of these, you can use other verbs, too.

Con algunos de estos, también puedes usar otros verbos.

For example, you can ‘do an exam’, or ‘take an exam’.

Por ejemplo, puede "hacer un examen" o "hacer un examen".

You can also use ‘take’ with ‘course’ or ‘subject’.

También puede usar 'tomar' con 'curso' o 'asignatura'.

For example, you can say ‘I have to take four subjects in my first year of university,’

Por ejemplo, puedes decir 'tengo que cursar cuatro materias en mi primer año de universidad'

or ‘I have to do four subjects in my first year…’

o 'tengo que cursar cuatro materias en mi primer año...'

There’s no difference in meaning; it doesn’t matter which you use.

No hay diferencia de significado; no importa cuál uses.

Let’s look at one more common way to use ‘do’.

Veamos una forma más común de usar 'do'.

Have you done anything about the washing machine?

¿Has hecho algo con la lavadora?

No, not yet.

No aún no.

Well, when are you going to do something?

Bueno, ¿cuándo vas a hacer algo?

It’s been a week.

Ha pasado una semana.

I’m running out of clean clothes!

¡Me estoy quedando sin ropa limpia!

You could do it too, you know.

Tú también podrías hacerlo, lo sabes.

I can’t do everything around here!

¡No puedo hacer todo aquí!

What do you mean ‘do everything’?

¿Qué quieres decir con 'hacer todo'?

You’ve done nothing all day!

¡No has hecho nada en todo el día!

You spent the morning watching cartoons in your underwear!

¡Pasaste la mañana viendo dibujos animados en ropa interior!

Fine, I’ll do it tomorrow.

Bien, lo haré mañana.

You can use ‘do’ as a general verb in phrases like ‘do something’.

Puede usar 'do' como verbo general en frases como 'do something'.

You heard three more phrases like this in the dialogue.

Escuchaste tres frases más como esta en el diálogo.

Can you remember them?

¿Puedes recordarlos?

You heard, ‘do anything’, ‘do everything’ and ‘do nothing.’

Escuchaste, 'hacer cualquier cosa', 'hacer todo' y 'no hacer nada'.

You can use these phrases in different ways.

Puedes usar estas frases de diferentes maneras.

For example: ‘I need to do something about my hair.

Por ejemplo: 'Necesito hacer algo con mi cabello.

It’s a mess!’

¡Es un desastre!’

‘Do you want to do anything this weekend?’

‘¿Quieres hacer algo este fin de semana?’

‘She’s so lazy!

‘¡Es tan perezosa!

She sits in her office all day doing nothing.’

Se sienta en su oficina todo el día sin hacer nada”.

‘They’re a very close couple; they do everything together.’

“Son una pareja muy unida; hacen todo juntos’.

Easy, right?

Fácil, ¿verdad?

To practise, try to make your own examples, too.

Para practicar, trata de hacer tus propios ejemplos también.

Let’s do one more thing.

Hagamos una cosa más.

In our last section, you’ll see some common collocations and phrases using ‘make’

En nuestra última sección, verá algunas colocaciones y frases comunes que usan 'hacer'

and ‘do’.

y 'hacer'.

What did you make of the play?

¿Qué hiciste con la obra de teatro?

It was interesting, but you could see that they were on a tight budget.

Fue interesante, pero se podía ver que tenían un presupuesto ajustado.

They could have done with better lighting, for one thing.

Podrían haberlo hecho con una mejor iluminación, por un lado.

I could hardly see sometimes.

Apenas podía ver a veces.

I know what you mean.

Yo sé lo que quieres decir.

I thought they did a good job of making do with what they had, but obviously it would

Pensé que hicieron un buen trabajo al arreglárselas con lo que tenían, pero obviamente

have been better if they’d had more resources.

hubiera sido mejor si hubieran tenido más recursos.

Yeah, they did their best.

Sí, hicieron todo lo posible.

Look at some phrasal verbs and collocations with ‘make’ and ‘do’ which you heard.

Mire algunos verbos frasales y colocaciones con 'make' y 'do' que escuchó.

Can you remember how they were used?

¿Puedes recordar cómo se usaban?

Could you explain what they meant?

¿Podrías explicar qué significaban?

‘Make of’ is mostly used in questions, when you want to ask someone for their opinion.

'Make of' se usa principalmente en preguntas, cuando quieres pedirle a alguien su opinión.

If someone asks you ‘What did you make of it?’, they want to know what you thought.

Si alguien te pregunta "¿Qué hiciste con eso?", Quiere saber lo que pensaste.

For example, if I ask you, ‘What did you make of the concert?’, I’m asking you

Por ejemplo, si te pregunto ‘¿Qué te pareció el concierto?’, te estoy

for your opinion; did you like it, or not?

pidiendo tu opinión; ¿Te gustó o no?

Did you think it was good, or not?

¿Te pareció bien o no?

‘Do with’ means to want or need.

'Hacer con' significa querer o necesitar.

It’s conversational.

Es conversacional.

You might say ‘I could do with a cup of tea’, meaning ‘I want a cup of tea.’

Podrías decir "Me vendría bien una taza de té", que significa "Quiero una taza de té".

‘Do a good job’ is easier to guess.

"Haz un buen trabajo" es más fácil de adivinar.

If you do a good job, you do something well.

Si haces un buen trabajo, haces algo bien.

It doesn’t have to be about work; you could use it about many things.

No tiene que ser sobre el trabajo; podrías usarlo para muchas cosas.

You can also use different adjectives; for example ‘do a bad job’, ‘do an adequate

También puedes usar diferentes adjetivos; por ejemplo, 'hacer un mal trabajo', 'hacer un

job’, and so on.

trabajo adecuado', etc.

‘Make do’ is harder to explain.

'Make do' es más difícil de explicar.

Look at an example: ‘I didn’t have time to cook, so we made do with some snacks and

Mire un ejemplo: "No tuve tiempo para cocinar, así que nos arreglamos con algunos bocadillos y

small things.’

cosas pequeñas".

Does this help?

¿Ayuda esto?

If you make do with something, you don’t have what you want, so you have to find a

Si te las arreglas con algo, no tienes lo que quieres, así que tienes que encontrar una

way to use something else.

manera de usar otra cosa.

Here’s another example: ‘After we moved, the furniture didn’t arrive for a week,

He aquí otro ejemplo: "Después de que nos mudamos, los muebles tardaron una semana en llegar,

so for a bed we had to make do with a mattress on the floor.’

así que para una cama tuvimos que conformarnos con un colchón en el piso".

This means that you didn’t have the thing you wanted—your bed—so you had to use

cama, así que tuviste que usar

something else.

otra cosa.

‘Do your best’ means to try as hard as you can.

'Haz tu mejor esfuerzo' significa esforzarte tanto como puedas.

It’s often used when you didn’t get the result you wanted.

A menudo se usa cuando no obtuvo el resultado que deseaba.

For example: ‘They did their best, but in the end they lost three-nil.’

Por ejemplo: "Hicieron lo mejor que pudieron, pero al final perdieron tres a cero". "

‘I did my best, but there was no way I could

Hice lo mejor que pude, pero no había forma de que pudiera

manage everything alone.’

manejar todo solo".

There are many more phrasal verbs and collocations with ‘make’ and ‘do’.

Hay muchos más verbos compuestos y colocaciones con 'make'. y hacer'.

Can you think of any more?

¿Puedes pensar en algo más?

If so, share your ideas in the comments, and make some examples to share your ideas with

Si es así, comparte tus ideas en los comentarios y haz algunos ejemplos para compartir tus ideas con

other learners!

otros estudiantes.

Thanks for watching!

¡Gracias por ver!

See you next time!

¡Hasta la próxima!