How to Use Make and Do in English

Hi, I’m Martin.

Cześć, jestem Marcin.

Welcome to Oxford Online English!

Witamy w Oxford Online English!

In this lesson, you can learn how to use the verbs ‘make’ and ‘do’ in different

W tej lekcji nauczysz się, jak używać czasowników „make” i „do” na różne

ways.

sposoby.

You’ll see the differences between ‘make’ and ‘do’, and all the meanings of each

Zobaczysz różnice między „make” i „do” oraz wszystkie znaczenia każdego

verb.

czasownika.

You’ll also see phrasal verbs and collocations with ‘make’ and ‘do’.

Zobaczysz także czasowniki frazowe i kolokacje z „make” i „do”.

Here’s a question: have you visited our website yet?

Oto pytanie: czy byłeś już na naszej stronie?

If you want to learn English, we have many resources to help you, as well as teachers

Jeśli chcesz uczyć się angielskiego, mamy wiele zasobów, które mogą Ci pomóc, a także nauczycieli,

you can take online lessons with if you want!

z którymi możesz wziąć lekcje online, jeśli chcesz!

Oxford Online English dot com.

Oxford Online angielski kropka com.

Let's look at our lesson.

Spójrzmy na naszą lekcję.

What's the difference between 'make' and 'do'?

Jaka jest różnica między „robić” a „robić”?

What are you doing?

Co robisz?

I’m making a shopping list.

Robię listę zakupów.

I need some stuff to make dinner.

Potrzebuję trochę rzeczy na obiad.

What are you going to make?

Co zamierzasz zrobić?

I think some kind of stir-fry.

Myślę, że jakiś rodzaj smażenia.

I have to do some work, too, so I need something quick.

Ja też muszę trochę popracować, więc potrzebuję czegoś na szybko.

Sounds tasty!

Brzmi smakowicie!

Why do you have to work?

Dlaczego musisz pracować?

I have to make a presentation for our meeting tomorrow, and I need to check through what

Muszę przygotować prezentację na nasze jutrzejsze spotkanie i muszę sprawdzić to, co

I’ve written, and maybe change a few things.

napisałem, i może zmienić kilka rzeczy.

By the way, can you do the washing-up before I get back?

A tak przy okazji, czy możesz umyć naczynia, zanim wrócę?

I’d like to start cooking as soon as I get in.

Chciałbym zacząć gotować, jak tylko wejdę.

I need to do everything and get to bed early.

Muszę wszystko zrobić i wcześnie położyć się spać.

Sure, I’ll do it now.

Jasne, zrobię to teraz.

Here, you saw three ways to use ‘do’ and three ways to use ‘make’.

Tutaj widziałeś trzy sposoby użycia „do” i trzy sposoby użycia „make”. Czy

Can you remember them?

możesz je zapamiętać?

Imagine you’re an English teacher.

Wyobraź sobie, że jesteś nauczycielem języka angielskiego. Czy

Could you explain the basic difference between ‘do’ and ‘make’ to someone?

mógłbyś wyjaśnić komuś podstawową różnicę między „robić” a „robić”?

How would you do it?

Jak byś to zrobił?

Think about it!

Pomyśl o tym!

‘Do’ means to perform an activity or a task.

„Do” oznacza wykonanie czynności lub zadania.

For example, you do work, do the washing-up, or do everything.

Na przykład pracujesz, zmywasz naczynia lub robisz wszystko.

‘Make’ means to create something and/or produce a result.

„Make” oznacza stworzenie czegoś i/lub uzyskanie rezultatu.

If you make a shopping list, make dinner, or make a presentation, then you create something;

Jeśli robisz listę zakupów, robisz obiad lub robisz prezentację, to coś tworzysz;

there’s a result at the end of the process.

na końcu procesu jest wynik.

That’s the basic difference between ‘do’ and ‘make’.

To jest podstawowa różnica między „robić” a „robić”.

In the rest of this lesson, you’ll learn about ‘do’ and ‘make’ in more detail,

W pozostałej części tej lekcji nauczysz się bardziej szczegółowo o „robić” i „tworzyć”,

but keep this basic idea in your head.

ale zachowaj tę podstawową ideę w głowie.

What’s that?

Co to jest?

I’m making a card for Sasha’s leaving party.

Robię kartkę na pożegnanie Sashy .

I thought it would be nicer to make it myself, rather than just buy something.

Pomyślałam, że lepiej będzie zrobić to sama, niż po prostu coś kupować.

How’s it going?

Jak leci?

It’s a lot harder than I thought it would be!

To o wiele trudniejsze, niż myślałem, że będzie!

This is my second attempt.

To moja druga próba.

I made a lot of mistakes first time and I had to throw it away, but now I think I’m

Popełniłem wiele błędów za pierwszym razem i musiałem to wyrzucić, ale teraz myślę, że

making progress.

robię postępy.

What happened in the kitchen?

Co się stało w kuchni?

Did you make all that mess?

Zrobiłeś cały ten bałagan?

Ah…

Ach…

Yeah…

Tak…

I need to make a cake, too.

Muszę też zrobić ciasto.

I mean, I’ve started making a cake.

To znaczy, zaczęłam robić ciasto.

Let me guess: ‘harder than you thought it would be’?

Niech zgadnę: „trudniejsze, niż się spodziewałeś ”?

Yeah…

Tak

A little.

troszeczkę.

I’m trying to make an orange and chocolate sponge.

Próbuję zrobić biszkopt z pomarańczy i czekolady .

There’s chocolate all over the walls!

Na ścianach jest czekolada!

What happened?

Co się stało?

Well, the mixer was making a strange noise, so I took the lid off to see if there was

Cóż, mikser wydawał dziwny dźwięk, więc zdjąłem pokrywę, aby zobaczyć, czy jest jakiś

a problem, but I forgot to turn it off, so the chocolate mixture went everywhere.

problem, ale zapomniałem go wyłączyć, więc mieszanka czekoladowa poszła wszędzie.

Don’t worry; I’ll clean it up.

Nie martw się; posprzątam to.

You can use ‘make’ when you create a result.

Możesz użyć „make”, gdy tworzysz wynik.

You can use ‘make’ for things with a physical result, like ‘make a card’, ‘make a

Możesz użyć „make” do rzeczy, które mają fizyczny skutek, takich jak „zrobić kartkę”, „zrobić

cake’, or ‘make dinner’.

ciasto” lub „zrobić obiad”.

You can also use ‘make’ for non-physical results, like ‘make a mistake’, ‘make

Możesz także użyć „make” w przypadku wyników niefizycznych, takich jak „popełnij błąd”, „zrób

progress’ or ‘make a noise’.

postęp” lub „zrób hałas”.

Here’s a question: can you think of more examples like this?

Oto pytanie: czy możesz wymyślić więcej takich przykładów?

Pause the video and try to find three more examples of phrases with ‘make’ which

Zatrzymaj film i spróbuj znaleźć jeszcze trzy przykłady wyrażeń z „make”, które

describe *physical* results, and three which describe *non-physical* results.

opisują *fizyczne* wyniki, oraz trzy, które opisują *niefizyczne* wyniki.

Can’t think of three?

Nie możesz myśleć o trzech?

Try to find one, or two!

Spróbuj znaleźć jeden lub dwa!

Pause the video and do it now.

Zatrzymaj wideo i zrób to teraz.

Ready?

Gotowy?

What did you get?

Co dostałeś?

For physical results, it’s common to use ‘make’ with food and drink, like ‘make

W przypadku wyników fizycznych często używa się słowa „ zrób” w odniesieniu do jedzenia i picia, na przykład „zrób

a sandwich’, ‘make a cup of coffee’, or ‘make pizza.’

kanapkę”, „zrób filiżankę kawy” lub „zrób pizzę”.

You can also ‘make a toy’, ‘make a chair’, or ‘make a shelf’, if you can do it yourself.

Możesz także „zrobić zabawkę”, „zrobić krzesło” ' lub 'zrób półkę', jeśli potrafisz to zrobić sam.

You can say that companies make things; for example, ‘Apple makes the iPhone’, or ‘Honda

Można powiedzieć, że firmy wytwarzają rzeczy; na przykład „Apple produkuje iPhone'a” lub „Honda

makes cars’.

produkuje samochody”.

For non-physical results, there are many possibilities.

W przypadku wyników niefizycznych istnieje wiele możliwości.

You could say ‘make a joke’, ‘make a suggestion’, ‘make a friend’, or ‘make

Możesz powiedzieć „zażartuj”, „ zasugeruj”, „zaprzyjaźnij się” lub „umów się na

an appointment.’

spotkanie”.

It’s also common to use ‘make’ with money words, like ‘make money’, ‘make

Często używa się też słowa „robić” ze słowami związanymi z pieniędzmi, takimi jak „zarabiać”, „

a profit’ or ‘make an investment.’

zarabiać” ” lub „zainwestuj”. Czy

Did you get any of these phrases?

spotkałeś się z którymś z tych zwrotów?

Did you find examples that we didn’t?

Czy znalazłeś przykłady, których my nie znaleźliśmy?

Please share your ideas in the comments!

Podzielcie się swoimi pomysłami w komentarzach!

Next, let’s look at a slightly different way to use ‘make’.

Następnie spójrzmy na nieco inny sposób użycia „make”.

What’s wrong?

Co jest nie tak?

Did something happen?

Czy coś się stało?

What?

Co?

No, nothing.

Nie nic.

You look sad.

Wyglądasz smutno.

It’s my allergies.

To moje alergie.

At this time of year, they make my face really puffy.

O tej porze roku sprawiają, że moja twarz jest naprawdę opuchnięta.

Plus, they make my eyes water.

Poza tym łzawią mi oczy.

Are you taking anything?

Bierzesz coś?

Yeah, I take antihistamines, but they don’t help that much, and they make me sleepy.

Tak, biorę leki przeciwhistaminowe, ale nie pomagają za bardzo i powodują senność.

What are you allergic to?

Na co masz alergię?

Pollen?

Pyłek kwiatowy?

I think so, but it makes me sensitive to other things, too, like dust.

Myślę, że tak, ale uwrażliwia mnie też na inne rzeczy, na przykład na kurz.

It’s bad, but it only lasts four weeks or so.

Jest źle, ale trwa to tylko cztery tygodnie .

You can use ‘make’ to mean ‘produce a reaction in someone.’

Możesz użyć „sprawić”, aby oznaczać „wywołać u kogoś reakcję”.

Similar to the last section, this could be a physical reaction, as in: ‘They make my

Podobnie jak w poprzedniej sekcji, może to być reakcja fizyczna, na przykład: „Sprawiają, że moja

face really puffy,’ ‘They make my eyes water.’

twarz jest naprawdę opuchnięta”, „ Sprawiają, że oczy mi łzawią”.

‘The antihistamines make me sleepy.’

Leki przeciwhistaminowe sprawiają, że jestem senny.”

You could also use it for emotional reactions.

Możesz także użyć go do reakcji emocjonalnych.

For example: ‘The news made him angry.’

Na przykład: „Wiadomości go rozzłościły”.

‘Thinking about what he said made me happy.’

„Myślenie o tym, co powiedział, sprawiło mi radość”.

Finally, you can use ‘make’ for reactions which are both physical and emotional, like

Na koniec możesz użyć „make” w odniesieniu do reakcji zarówno fizycznych, jak i emocjonalnych, na przykład

this: ‘It was such a sad film.

: „To był taki smutny film.

It made me cry for hours.’

Doprowadziło mnie to do płaczu godzinami.

‘He’s so funny.

„Jest taki zabawny.

He makes me laugh all the time.’

Cały czas mnie rozśmiesza”.

OK, here’s a task for you.

OK, oto zadanie dla ciebie.

Look at three questions: Can you answer these three questions for yourself?

Spójrz na trzy pytania: Czy możesz sam odpowiedzieć na te trzy pytania?

Pause the video, and make your answers.

Zatrzymaj film i udziel odpowiedzi.

You can write them down, say them out loud, or both.

Możesz je zapisać, powiedzieć na głos lub jedno i drugie.

OK?

OK? Czy

Could you do it?

mógłbyś to zrobić?

Of course, everyone’s answers will be different, but here are three suggestions: ‘Being outside

Oczywiście każdy odpowie inaczej, ale oto trzy sugestie: „Przebywanie na świeżym powietrzu

on a beautiful day makes me really happy.’

w piękny dzień bardzo mnie uszczęśliwia”. „

‘The last thing that made me laugh was a joke my colleague made in a meeting this morning.'

Ostatnią rzeczą, która mnie rozśmieszyła, był żart, który mój kolega opowiedział na spotkaniu dziś rano”.

‘Someone not telling the truth could make me angry.’

„Ktoś, kto nie mówi prawdy, może mnie rozzłościć”. Czy

Were your answers similar, or not?

twoje odpowiedzi były podobne, czy nie?

Feel free to post your answers in the comments and share them with other learners.

Możesz zamieścić swoje odpowiedzi w komentarzach i podzielić się nimi z innymi uczniami.

Now, you’ve seen many ways to use ‘make’.

Teraz widziałeś wiele sposobów używania „make”.

What about ‘do’?

A co z „zrobić”?

Have you done the report for our sales meeting tomorrow?

Zrobiłeś raport na nasze jutrzejsze spotkanie handlowe ?

No.

Nie.

I won’t be here.

Nie będzie mnie tutaj.

Did you not get my email?

Nie dostałeś mojego e-maila?

What email?

Jaki e-mail?

I sent it to you last week.

Wysłałem ci to w zeszłym tygodniu.

I’ve been doing a course on digital marketing, and tomorrow I have to do the final exam.

Robię kurs marketingu cyfrowego, a jutro muszę zdawać egzamin końcowy.

So, who’ll do the report?

Więc kto zrobi raport?

I don’t know!

Nie wiem! Czy

Is there no way you can do it?

nie ma sposobu, aby to zrobić?

Sorry, no.

Przepraszam, nie.

I’ve done most of my work for today, and then I’m going straight home to do some

Wykonałem większość mojej pracy na dziś, a potem idę prosto do domu, aby zrobić kilka

last-minute revision.

poprawek w ostatniej chwili.

Remember that ‘do’ means that you perform a task or an activity.

Pamiętaj, że „do” oznacza, że ​​wykonujesz zadanie lub czynność.

You often use it to talk about things you do at work or school.

Często używasz go, aby mówić o rzeczach, które robisz w pracy lub szkole.

Look at three examples you heard in the dialogue.

Spójrz na trzy przykłady, które usłyszałeś w dialogu. Czy

Can you remember how to complete the missing words?

pamiętasz, jak uzupełnić brakujące słowa? Czy

Can you get the answers?

możesz uzyskać odpowiedzi?

You’ll see them in a second.

Zobaczysz je za chwilę.

So, you can ‘do work’, ‘do business’, ‘do a deal’, ‘do a report’, and so

Możesz więc „pracować”, „robić interesy”, „ zawrzeć umowę”, „zrobić raport” i tak

on.

dalej.

You can also use ‘do’ with other kinds of work, like ‘do housework’ or ‘do

Możesz także użyć „do” w przypadku innych rodzajów pracy, takich jak „robić prace domowe” lub „odrabiać

homework’.

pracę domową”.

Also, you can use ‘do’ for many things connected with school and education.

Ponadto możesz używać „do” w odniesieniu do wielu rzeczy związanych ze szkołą i edukacją.

You ‘do research’, ‘do exams’, ‘do a course’, ‘do revision’ and ‘do a

„Prowadzisz badania”, „robisz egzaminy”, „robisz kurs”, „robisz powtórkę” i „robisz

subject’.

przedmiot”.

With some of these, you can use other verbs, too.

Z niektórymi z nich możesz także użyć innych czasowników .

For example, you can ‘do an exam’, or ‘take an exam’.

Na przykład możesz „zrobić egzamin” lub „zdać egzamin”.

You can also use ‘take’ with ‘course’ or ‘subject’.

Możesz także użyć „weź” z „kursem” lub „przedmiotem”.

For example, you can say ‘I have to take four subjects in my first year of university,’

Na przykład możesz powiedzieć „Muszę zdawać cztery przedmioty na pierwszym roku studiów”

or ‘I have to do four subjects in my first year…’

lub „Muszę zdawać cztery przedmioty na pierwszym roku…”

There’s no difference in meaning; it doesn’t matter which you use.

Nie ma różnicy w znaczeniu; nie ma znaczenia, którego używasz.

Let’s look at one more common way to use ‘do’.

Przyjrzyjmy się jeszcze jednemu popularnemu sposobowi użycia „do”. Czy

Have you done anything about the washing machine?

robiłeś coś z pralką?

No, not yet.

Nie, jeszcze nie.

Well, when are you going to do something?

No to kiedy zamierzasz coś zrobić?

It’s been a week.

Minął tydzień.

I’m running out of clean clothes!

Kończą mi się czyste ubrania!

You could do it too, you know.

Ty też mógłbyś to zrobić, wiesz.

I can’t do everything around here!

Nie mogę tu wszystkiego robić!

What do you mean ‘do everything’?

Co masz na myśli mówiąc „rób wszystko”?

You’ve done nothing all day!

Nic nie zrobiłeś przez cały dzień!

You spent the morning watching cartoons in your underwear!

Spędziłeś poranek oglądając bajki w samej bieliźnie!

Fine, I’ll do it tomorrow.

Dobra, jutro to zrobię.

You can use ‘do’ as a general verb in phrases like ‘do something’.

Możesz użyć „zrobić” jako czasownika ogólnego w wyrażeniach takich jak „zrobić coś”.

You heard three more phrases like this in the dialogue.

W dialogu usłyszałeś jeszcze trzy takie zwroty . Czy

Can you remember them?

możesz je zapamiętać?

You heard, ‘do anything’, ‘do everything’ and ‘do nothing.’

Słyszałeś „zrób wszystko”, „zrób wszystko” i „nic nie rób”.

You can use these phrases in different ways.

Możesz użyć tych zwrotów na różne sposoby.

For example: ‘I need to do something about my hair.

Na przykład: „Muszę coś zrobić z moimi włosami.

It’s a mess!’

Jest bałagan!’

‘Do you want to do anything this weekend?’

‘Chcesz coś robić w ten weekend?’ ‘

‘She’s so lazy!

Ona jest taka leniwa!

She sits in her office all day doing nothing.’

Całymi dniami siedzi w swoim biurze i nic nie robi”. „

‘They’re a very close couple; they do everything together.’

Są bardzo zgraną parą; wszystko robią razem”.

Easy, right?

Łatwo, prawda?

To practise, try to make your own examples, too.

Aby poćwiczyć, spróbuj stworzyć własne przykłady .

Let’s do one more thing.

Zróbmy jeszcze jedną rzecz.

In our last section, you’ll see some common collocations and phrases using ‘make’

W naszej ostatniej sekcji zobaczysz kilka typowych kolokacji i wyrażeń, w których używa się słów „make”

and ‘do’.

i „do”.

What did you make of the play?

Co sądzisz o zabawie?

It was interesting, but you could see that they were on a tight budget.

To było interesujące, ale widać było, że mają napięty budżet. Po pierwsze,

They could have done with better lighting, for one thing.

mogliby zrobić z lepszym oświetleniem .

I could hardly see sometimes.

Czasami ledwo widziałem. Wiem co

I know what you mean.

masz na myśli.

I thought they did a good job of making do with what they had, but obviously it would

Myślałem, że dobrze sobie poradzili, zadowalając się tym, co mieli, ale oczywiście

have been better if they’d had more resources.

byłoby lepiej, gdyby mieli więcej zasobów.

Yeah, they did their best.

Tak, dali z siebie wszystko.

Look at some phrasal verbs and collocations with ‘make’ and ‘do’ which you heard.

Spójrz na niektóre czasowniki frazowe i kolokacje z „make” i „do”, które słyszałeś.

Can you remember how they were used?

Czy pamiętasz, jak były używane?

Could you explain what they meant?

Czy możesz wyjaśnić, co mieli na myśli?

‘Make of’ is mostly used in questions, when you want to ask someone for their opinion.

„Make of” jest najczęściej używane w pytaniach, gdy chcesz zapytać kogoś o opinię.

If someone asks you ‘What did you make of it?’, they want to know what you thought.

Jeśli ktoś zapyta Cię „Co z tego zrobiłeś?”, chce wiedzieć, co o tym myślisz.

For example, if I ask you, ‘What did you make of the concert?’, I’m asking you

Na przykład, jeśli zapytam cię: „Co sądzisz o koncercie?”, pytam cię

for your opinion; did you like it, or not?

o opinię; podobało ci się, czy nie?

Did you think it was good, or not?

Uważasz, że to było dobre, czy nie?

‘Do with’ means to want or need.

„Zrobić z” oznacza chcieć lub potrzebować.

It’s conversational.

Jest konwersacyjny.

You might say ‘I could do with a cup of tea’, meaning ‘I want a cup of tea.’

Możesz powiedzieć „Przydałaby mi się filiżanka herbaty”, co oznacza „Chcę filiżankę herbaty”.

‘Do a good job’ is easier to guess.

„Dobra robota” jest łatwiejsza do odgadnięcia.

If you do a good job, you do something well.

Jeśli wykonujesz dobrą robotę, robisz coś dobrze.

It doesn’t have to be about work; you could use it about many things.

Nie musi to dotyczyć pracy; możesz go użyć do wielu rzeczy.

You can also use different adjectives; for example ‘do a bad job’, ‘do an adequate

Możesz także użyć różnych przymiotników; na przykład „wykonywać złą pracę”, „wykonywać odpowiednią

job’, and so on.

pracę” i tak dalej.

‘Make do’ is harder to explain.

„Zrobić” jest trudniejsze do wyjaśnienia.

Look at an example: ‘I didn’t have time to cook, so we made do with some snacks and

Spójrz na przykład: „Nie miałem czasu gotować, więc zadowoliliśmy się przekąskami i

small things.’

drobnymi rzeczami”.

Does this help?

Czy to pomaga?

If you make do with something, you don’t have what you want, so you have to find a

Jeśli sobie z czymś radzisz, nie masz tego, czego chcesz, więc musisz znaleźć

way to use something else.

sposób, by użyć czegoś innego.

Here’s another example: ‘After we moved, the furniture didn’t arrive for a week,

Oto inny przykład: „Po przeprowadzce meble nie przychodziły przez tydzień,

so for a bed we had to make do with a mattress on the floor.’

więc łóżko musieliśmy zadowolić się materacem na podłodze”.

This means that you didn’t have the thing you wanted—your bed—so you had to use

Oznacza to, że nie masz tego, czego chciałeś — swojego łóżko – więc musiałeś użyć

something else.

czegoś innego.

‘Do your best’ means to try as hard as you can.

„Daj z siebie wszystko” oznacza staranie się tak bardzo, jak tylko możesz.

It’s often used when you didn’t get the result you wanted.

Jest często używany, gdy nie uzyskałeś pożądanego rezultatu.

For example: ‘They did their best, but in the end they lost three-nil.’

Na przykład: „Zrobili wszystko, co w ich mocy, ale ostatecznie przegrali trzy do zera.” „

‘I did my best, but there was no way I could

Zrobiłem, co w mojej mocy, ale nie było sposobu, żebym mógł sobie ze

manage everything alone.’

wszystkim poradzić sam”.

There are many more phrasal verbs and collocations with ‘make’ and ‘do’.

Czasowników frazowych i kolokacji z „make” jest znacznie więcej. i robić'. Czy

Can you think of any more?

możesz wymyślić coś więcej?

If so, share your ideas in the comments, and make some examples to share your ideas with

Jeśli tak, podziel się swoimi pomysłami w komentarzach i zrób kilka przykładów, aby podzielić się swoimi pomysłami z

other learners!

innymi uczniami!

Thanks for watching!

Dzięki za oglądanie! Do

See you next time!

zobaczenia następnym razem!