5 Things That Will Hurt Your IELTS Score - Avoid These IELTS Mistakes

53,809 views

2018-11-23 ・ Oxford Online English


New videos

5 Things That Will Hurt Your IELTS Score - Avoid These IELTS Mistakes

53,809 views ・ 2018-11-23

Oxford Online English


Fare doppio clic sui sottotitoli in inglese per riprodurre il video. I sottotitoli tradotti sono tradotti automaticamente.

00:00
Hi, I’m Maria.
0
919
1881
Ciao, sono Maria.
00:02
Welcome to Oxford Online English!
1
2800
2170
Benvenuto a Oxford Online English!
00:04
In this lesson, you’ll see five common IELTS preparation mistakes that we often see.
2
4970
6830
In questa lezione, vedrai cinque comuni errori di preparazione IELTS che vediamo spesso.
00:11
Are you planning to take the IELTS exam?
3
11800
3020
Hai intenzione di sostenere l'esame IELTS?
00:14
At Oxford Online English, we meet and teach many IELTS students.
4
14820
4580
A Oxford Online English, incontriamo e insegniamo a molti studenti IELTS.
00:19
Often, these students find it difficult to prepare for IELTS and get the score they want.
5
19400
4700
Spesso questi studenti hanno difficoltà a prepararsi per IELTS e ottenere il punteggio che desiderano.
00:24
It’s not because they don’t have the ability.
6
24100
2410
Non è perché non hanno la capacità.
00:26
It’s not because they don’t work hard.
7
26510
1960
Non è perché non lavorano sodo.
00:28
So, why is it?
8
28470
1480
Quindi, perché è così?
00:29
It’s because they make simple, avoidable mistakes.
9
29950
3830
È perché commettono errori semplici ed evitabili .
00:33
The IELTS preparation mistakes you’ll see in this video are very common; we see them
10
33780
4959
Gli errori di preparazione IELTS che vedrai in questo video sono molto comuni; li vediamo
00:38
all the time!
11
38739
1521
sempre!
00:40
Making these mistakes will make it more difficult to get the IELTS score you need.
12
40260
4629
Fare questi errori renderà più difficile ottenere il punteggio IELTS di cui hai bisogno.
00:44
We’ll explain how you can avoid these common mistakes and prepare for IELTS more effectively.
13
44889
10071
Spiegheremo come evitare questi errori comuni e prepararti per IELTS in modo più efficace.
00:54
Ok, this might seem obvious.
14
54960
1920
Ok, questo potrebbe sembrare ovvio.
00:56
It might seem boring.
15
56890
1949
Potrebbe sembrare noioso.
00:58
People leaving exam preparation too late?
16
58840
2060
Le persone lasciano la preparazione all'esame troppo tardi?
01:00
What a surprise!
17
60900
1400
Che sorpresa!
01:02
But, it’s the number one mistake that IELTS students make.
18
62300
3730
Ma è l'errore numero uno che fanno gli studenti IELTS.
01:06
The problem is that many students see IELTS like exams you probably had at school: exams
19
66030
6320
Il problema è che molti studenti vedono IELTS come esami che probabilmente hai fatto a scuola: esami
01:12
which tested your knowledge of facts.
20
72350
2250
che hanno messo alla prova la tua conoscenza dei fatti.
01:14
With that kind of exam, you could start revising a few days before, memorise a load of information,
21
74600
5869
Con quel tipo di esame potresti iniziare a rivedere qualche giorno prima, memorizzare un sacco di informazioni
01:20
and maybe get a good mark.
22
80469
1500
e magari prendere un bel voto.
01:21
We’ve all done that, I think, right?
23
81969
3071
L'abbiamo fatto tutti, penso, giusto? So che
01:25
I know I have!
24
85040
1680
ho!
01:26
But, here’s the problem:
25
86720
1940
Ma ecco il problema:
01:28
IELTS isn’t an exam about facts.
26
88660
2499
IELTS non è un esame sui fatti.
01:31
It’s a test of your practical skills in English.
27
91159
4201
È una prova delle tue abilità pratiche in inglese.
01:35
Those skills take time to learn and develop.
28
95360
4259
Queste abilità richiedono tempo per essere apprese e sviluppate.
01:39
You can’t spend a few days with your books and magically get a higher IELTS score.
29
99619
6280
Non puoi passare qualche giorno con i tuoi libri e ottenere magicamente un punteggio IELTS più alto.
01:45
You’re probably thinking: so how long does it take?
30
105899
4271
Probabilmente stai pensando: quindi quanto tempo ci vuole?
01:50
The answer is: longer than you think.
31
110170
1710
La risposta è: più a lungo di quanto pensi.
01:51
In our experience, moving your IELTS score half a band—so from six to six point five,
32
111880
5820
Nella nostra esperienza, spostare il tuo punteggio IELTS di mezza fascia, quindi da sei a sei virgola cinque,
01:57
for example—takes around two to three months of study.
33
117700
3640
ad esempio, richiede circa due o tre mesi di studio.
02:01
Moving up one full band takes around six months.
34
121340
2770
Salire di una band completa richiede circa sei mesi.
02:04
Remember that we’re talking about regular study here: two or three hours of lessons
35
124110
4350
Ricorda che qui stiamo parlando di studio regolare: due o tre ore di lezione
02:08
per week, plus several hours of study in your own time.
36
128460
3589
a settimana, più diverse ore di studio nel tuo tempo libero.
02:12
Also, these are averages.
37
132049
2151
Inoltre, queste sono medie.
02:14
How long it takes you depends on your exact situation, it depends on your strengths and
38
134200
3940
Quanto tempo impieghi dipende dalla tua situazione esatta, dipende dai tuoi punti di forza e di
02:18
weaknesses, and it depends on what kind of learner you are.
39
138140
3409
debolezza e dipende dal tipo di studente che sei.
02:21
So, it’s possible that you could do it faster…
40
141549
3811
Quindi, è possibile che tu possa farlo più velocemente...
02:25
…but it might also take you longer.
41
145360
3110
...ma potrebbe anche impiegare più tempo.
02:28
If you need to take IELTS, probably it’s important to you.
42
148470
3880
Se devi sostenere IELTS, probabilmente è importante per te.
02:32
You’re applying to university, or you’re planning to emigrate to an English-speaking
43
152350
5300
Stai facendo domanda per l'università o hai intenzione di emigrare in un
02:37
country.
44
157650
1000
paese di lingua inglese.
02:38
So, don’t leave it too late!
45
158650
3400
Quindi, non lasciarlo troppo tardi!
02:42
Even if you just think that you might need IELTS in the future, it’s a good idea to
46
162050
5620
Anche se pensi solo che potresti aver bisogno di IELTS in futuro, è una buona idea
02:47
get into good habits now.
47
167670
2420
prendere delle buone abitudini ora.
02:50
Here are some suggestions:
48
170090
2830
Ecco alcuni suggerimenti:
02:52
One: start reading in English every day.
49
172920
3030
Uno: inizia a leggere in inglese ogni giorno.
02:55
You don’t have to spend a lot of time: ten to fifteen minutes is enough.
50
175950
5140
Non devi dedicarci molto tempo: bastano dai dieci ai quindici minuti.
03:01
Try to read a variety of things.
51
181090
2789
Prova a leggere una varietà di cose.
03:03
Two: listen to something in English every day.
52
183879
3780
Due: ascoltare qualcosa in inglese ogni giorno.
03:07
Again, you don’t need to spend a lot of time on this, but you should try to listen
53
187659
4110
Ancora una volta, non è necessario dedicare molto tempo a questo, ma dovresti provare ad ascoltare
03:11
to varied materials; don’t listen to the same thing every day.
54
191769
4330
vari materiali; non ascoltare la stessa cosa ogni giorno.
03:16
Three: if you need IELTS in the next 12 months, find a teacher and ask for a speaking and
55
196099
7081
Tre: se hai bisogno di IELTS nei prossimi 12 mesi, trova un insegnante e chiedi una valutazione orale e
03:23
writing assessment.
56
203180
2180
scritta. In
03:25
This way, you’ll know where you are now, and how much work you have to do.
57
205360
6280
questo modo, saprai dove ti trovi adesso e quanto lavoro devi fare.
03:31
Start preparing early, and it’ll be much easier to get the IELTS score you need.
58
211640
7860
Inizia a prepararti presto e sarà molto più facile ottenere il punteggio IELTS di cui hai bisogno.
03:39
Often, people ask us questions like:
59
219500
2280
Spesso le persone ci fanno domande del tipo:
03:41
“Can you tell me some tricks to improve my reading score?”
60
221780
3150
"Puoi dirmi qualche trucco per migliorare il mio punteggio di lettura?"
03:44
“What are some linking words I should use in my essay?”
61
224930
3350
"Quali sono alcune parole di collegamento che dovrei usare nel mio saggio?"
03:48
“How do I get a higher score in the listening exam?”
62
228280
2670
"Come ottengo un punteggio più alto nell'esame di ascolto ?"
03:50
All these questions are looking for a trick.
63
230950
3560
Tutte queste domande cercano un trucco.
03:54
You think that there’s some secret to getting a higher IELTS score, and if you could just
64
234510
5770
Pensi che ci sia un segreto per ottenere un punteggio IELTS più alto e se potessi
04:00
find someone to give you the secret, everything would be okay.
65
240280
4530
trovare qualcuno che ti dia il segreto, andrebbe tutto bene.
04:04
Here’s the secret: ready?
66
244810
2410
Ecco il segreto: pronto?
04:07
The secret is… there’s no secret.
67
247220
3860
Il segreto è... non c'è nessun segreto.
04:11
Seriously: the IELTS scoring systems are public.
68
251090
2470
Scherzi a parte: i sistemi di punteggio IELTS sono pubblici.
04:13
You can read them, and we recommend that you do!
69
253560
4160
Puoi leggerli e ti consigliamo di farlo!
04:17
Take the reading exam.
70
257720
1560
Sostieni l'esame di lettura.
04:19
Many people ask how to improve their reading score.
71
259280
3360
Molte persone chiedono come migliorare il proprio punteggio di lettura.
04:22
They want to know: what’s the trick?
72
262640
2870
Vogliono sapere: qual è il trucco?
04:25
What’s the secret?
73
265510
1450
Qual è il segreto?
04:26
Again, there’s no secret.
74
266960
1930
Ancora una volta, non ci sono segreti.
04:28
To get a high score in the IELTS reading exam, you need to be good at reading.
75
268890
4210
Per ottenere un punteggio elevato nell'esame di lettura IELTS, devi essere bravo a leggere.
04:33
The listening exam is the same.
76
273100
1900
L'esame di ascolto è lo stesso.
04:35
These are skills that take months or years to develop.
77
275000
3340
Queste sono abilità che richiedono mesi o anni per svilupparsi.
04:38
People ask: what are some linking words I should use in my essay?
78
278340
3760
Le persone chiedono: quali sono alcune parole di collegamento che dovrei usare nel mio saggio?
04:42
They think that using more linking words equals a higher score in the writing exam.
79
282100
4020
Pensano che usare più parole di collegamento equivalga a un punteggio più alto nell'esame di scrittura.
04:46
Here’s something which might surprise you:
80
286120
2940
Ecco qualcosa che potrebbe sorprenderti:
04:49
We’ve seen hundreds of IELTS writing tasks.
81
289060
3550
abbiamo visto centinaia di compiti di scrittura IELTS.
04:52
We have never seen a task which got a lower score because it didn’t use enough linking
82
292610
7000
Non abbiamo mai visto un'attività che ha ottenuto un punteggio inferiore perché non utilizzava abbastanza
04:59
words.
83
299610
1330
parole di collegamento.
05:00
We have seen many tasks which got a lower score because they overused linking words,
84
300940
6890
Abbiamo visto molte attività che hanno ottenuto un punteggio inferiore perché hanno abusato di parole di collegamento
05:07
or used them incorrectly.
85
307830
2020
o le hanno utilizzate in modo errato.
05:09
It’s the same with vocabulary.
86
309850
2750
È lo stesso con il vocabolario.
05:12
We see students memorising sentences, idioms and academic vocabulary because they think
87
312600
6980
Vediamo studenti che memorizzano frasi, espressioni idiomatiche e vocabolario accademico perché pensano
05:19
that it will boost their score.
88
319580
2450
che ciò migliorerà il loro punteggio.
05:22
Again, if you do this, you’re likely to hurt your score, because you’ll misuse
89
322030
6540
Ancora una volta, se lo fai, è probabile che danneggi il tuo punteggio, perché userai in modo improprio
05:28
the vocabulary that you just memorised from a list.
90
328570
3700
il vocabolario che hai appena memorizzato da un elenco.
05:32
If you want to improve your IELTS writing score, it’s not simple: you need to learn
91
332270
4980
Se vuoi migliorare il tuo punteggio di scrittura IELTS , non è semplice: devi imparare
05:37
to write more effectively, and that requires a lot of time and work.
92
337250
4620
a scrivere in modo più efficace e questo richiede molto tempo e lavoro.
05:41
You can’t memorise some sentences or a template and expect to get a high score—it won’t
93
341870
5350
Non puoi memorizzare alcune frasi o un modello e aspettarti di ottenere un punteggio elevato: non
05:47
work.
94
347220
1080
funzionerà.
05:48
Although, there is one case where there might be a kind of ‘trick’ to improve your score
95
348300
4700
Tuttavia, c'è un caso in cui potrebbe esserci una sorta di "trucco" per migliorare velocemente il tuo punteggio
05:53
fast.
96
353000
1000
.
05:54
In the speaking and writing exams, if you don’t understand how the exam and the scoring
97
354000
5460
Negli esami di conversazione e scrittura, se non capisci come funzionano l'esame e il
05:59
system work, you might be making mistakes with how you approach the tasks.
98
359460
5200
sistema di punteggio, potresti commettere errori nell'approccio ai compiti.
06:04
For example, if you don’t write in clear paragraphs, that will have a big negative
99
364660
6210
Ad esempio, se non scrivi in paragrafi chiari, ciò avrà un grande
06:10
effect on your score.
100
370870
2880
effetto negativo sul tuo punteggio.
06:13
Correcting that problem—which is very easy to do—can make a big difference.
101
373750
4600
Correggere quel problema, che è molto facile da fare, può fare una grande differenza.
06:18
If you think that in the speaking exam, giving longer answers will always improve your score,
102
378350
4730
Se pensi che nell'esame orale dare risposte più lunghe migliorerà sempre il tuo punteggio,
06:23
then that can have a negative effect, because your answers also need to be relevant.
103
383080
4800
allora questo può avere un effetto negativo, perché anche le tue risposte devono essere pertinenti. Le
06:27
Longer answers can easily lose focus and go off-topic.
104
387880
3820
risposte più lunghe possono facilmente perdere la concentrazione e andare fuori tema.
06:31
Again, correcting this can make a big difference quickly.
105
391700
3540
Ancora una volta, correggerlo può fare rapidamente una grande differenza .
06:35
However, this isn’t really ‘improving’ your score; you’re just getting the score
106
395240
4260
Tuttavia, questo non sta realmente "migliorando" il tuo punteggio; stai solo ottenendo il punteggio che il
06:39
your English should get.
107
399500
1980
tuo inglese dovrebbe ottenere.
06:41
This brings us to our third mistake:
108
401480
4460
Questo ci porta al nostro terzo errore:
06:45
How are IELTS scores decided, and what do
109
405940
2720
come vengono decisi i punteggi IELTS e cosa
06:48
they mean?
110
408660
980
significano? Sai
06:49
Do you know?
111
409640
3040
?
06:52
As we said before, the IELTS scoring systems are publicly available.
112
412690
4280
Come abbiamo detto prima, i sistemi di punteggio IELTS sono pubblicamente disponibili.
06:56
You should read them!
113
416970
1500
Dovresti leggerli!
06:58
There are links for you below the video.
114
418470
2680
Ci sono link per te sotto il video.
07:01
There are two mistakes which people make here.
115
421150
2290
Ci sono due errori che le persone fanno qui.
07:03
First, don’t think of IELTS scores as numbers.
116
423440
4570
Innanzitutto, non pensare ai punteggi IELTS come numeri. Il
07:08
Your IELTS score looks like a number, but it isn’t really.
117
428010
4630
tuo punteggio IELTS sembra un numero, ma in realtà non lo è.
07:12
It’s a very detailed description of what you can or can’t do in English.
118
432640
6760
È una descrizione molto dettagliata di ciò che puoi o non puoi fare in inglese.
07:19
Why is this important?
119
439400
2280
Perché questo è importante?
07:21
Many students think about IELTS scores like tests at school: “I got five.
120
441680
4850
Molti studenti pensano ai punteggi IELTS come ai test a scuola: “Ne ho presi cinque.
07:26
I need seven, so I just need two more…
121
446530
3690
Me ne servono sette, quindi me ne servono solo altri due...
07:30
Maybe if I try again, I’ll get a better score?”
122
450220
2590
Forse se ci riprovo otterrò un punteggio migliore?" Altri due
07:32
Two more…
123
452810
1160
… altri due
07:33
Two more what?
124
453970
1620
cosa?
07:35
The difference between band five and band seven is huge.
125
455590
3711
La differenza tra la banda cinque e la banda sette è enorme.
07:39
It’s the difference between speaking basic English and speaking at a level that
126
459301
3630
È la differenza tra parlare un inglese di base e parlare a un livello
07:42
is enough to study for a Master’s degree or work in a high-level job.
127
462931
4109
sufficiente per studiare per un master o svolgere un lavoro di alto livello. I
07:47
IELTS scores aren’t numbers.
128
467040
2600
punteggi IELTS non sono numeri.
07:49
Secondly, by learning about the scoring system, you can see what the examiners are looking
129
469640
5290
In secondo luogo, imparando a conoscere il sistema di punteggio, puoi vedere cosa stanno cercando gli esaminatori
07:54
for.
130
474930
1000
.
07:55
This is very important, because you need to do different things at different bands.
131
475930
6330
Questo è molto importante, perché devi fare cose diverse in gruppi diversi.
08:02
For example, is your target band six?
132
482260
3140
Ad esempio, la tua fascia target è sei?
08:05
You need to focus on communicating clearly.
133
485400
3240
Devi concentrarti sulla comunicazione chiara.
08:08
You don’t need to worry about making grammar or vocabulary mistakes so much.
134
488640
6160
Non devi preoccuparti di fare così tanti errori di grammatica o di vocabolario.
08:14
Are you aiming for band seven?
135
494810
2620
Stai puntando alla settima fascia?
08:17
You need to speak and write without making many language errors.
136
497430
3620
Devi parlare e scrivere senza commettere molti errori di lingua.
08:21
It’s very different to band six.
137
501050
3100
È molto diverso dalla band sei.
08:24
Do you need seven point five in the speaking test?
138
504150
3510
Hai bisogno di sette virgola cinque nel test di conversazione?
08:27
That means you need two scores of seven and two scores of eight.
139
507660
4609
Ciò significa che hai bisogno di due punteggi di sette e due punteggi di otto.
08:32
Where can you get eight?
140
512269
2150
Dove puoi trovarne otto?
08:34
What do you need to improve to make sure you get at least seven in every score?
141
514419
5941
Di cosa hai bisogno per migliorare per assicurarti di ottenere almeno sette in ogni punteggio?
08:40
You need to have answers to these questions in order to prepare effectively.
142
520360
4820
Devi avere risposte a queste domande per prepararti in modo efficace.
08:45
Are you looking to improve your score in the writing exam in a short time?
143
525180
3790
Stai cercando di migliorare il tuo punteggio nell'esame di scrittura in breve tempo?
08:48
You should probably focus on the task achievement and coherence/cohesion scores, which are easier
144
528970
5840
Probabilmente dovresti concentrarti sul raggiungimento del compito e sui punteggi di coerenza/coesione, che sono più facili
08:54
to change, especially if you don’t have much time.
145
534810
3860
da modificare, soprattutto se non hai molto tempo.
08:58
We could go on.
146
538670
1000
Potremmo continuare.
08:59
The point is: depending on your target, where you are now, and how much time you have, you’ll
147
539670
5789
Il punto è: a seconda del tuo obiettivo, di dove ti trovi ora e di quanto tempo hai,
09:05
need to prepare differently.
148
545460
2520
dovrai prepararti in modo diverso.
09:07
Understanding the scoring system will help you make an effective study plan and avoid
149
547980
4360
Comprendere il sistema di punteggio ti aiuterà a fare un piano di studi efficace ed evitare
09:12
wasting time.
150
552350
1510
perdite di tempo.
09:13
If you aren’t sure where to start, ask an experienced IELTS teacher for advice.
151
553860
5200
Se non sai da dove iniziare, chiedi consiglio a un insegnante IELTS esperto.
09:19
Let’s move on to mistake number four.
152
559060
5529
Passiamo all'errore numero quattro.
09:24
Many IELTS students have been preparing for IELTS or trying to get a certain score for
153
564589
5771
Molti studenti IELTS si stanno preparando per IELTS o cercano di ottenere un certo punteggio da
09:30
some time.
154
570360
1390
tempo.
09:31
In our experience, these students often think a lot about what they ‘should’ say.
155
571750
5829
Nella nostra esperienza, questi studenti spesso pensano molto a ciò che "dovrebbero" dire.
09:37
What does the examiner want to hear?
156
577579
2560
Cosa vuole sentire l'esaminatore?
09:40
Is this a good answer to this question?
157
580139
3310
È una buona risposta a questa domanda?
09:43
If I include some interesting facts in my essay introduction, will the examiner like
158
583449
4510
Se includo alcuni fatti interessanti nell'introduzione del mio saggio, all'esaminatore piacerà
09:47
it more?
159
587959
1681
di più?
09:49
This causes a problem: you feel paralyzed, because you feel like you can’t find ideas.
160
589640
6049
Questo crea un problema: ti senti paralizzato, perché ti sembra di non trovare idee.
09:55
You don’t know what to say.
161
595689
1690
Non sai cosa dire.
09:57
Here’s the truth: the examiners do not care about your ideas or your opinions.
162
597379
6201
Ecco la verità: agli esaminatori non interessano le tue idee o le tue opinioni.
10:03
Not one bit.
163
603580
1540
Neanche un po.
10:05
There’s no ‘right’ answer.
164
605120
2959
Non esiste una risposta "giusta".
10:08
If your answer is relevant and clear, then it’s a good answer.
165
608079
2911
Se la tua risposta è pertinente e chiara, allora è una buona risposta.
10:10
If it’s not relevant or not clear, then it’s not a good answer.
166
610990
3930
Se non è rilevante o non è chiaro, allora non è una buona risposta.
10:14
Let’s do an example.
167
614920
1680
Facciamo un esempio.
10:16
Here’s a common IELTS speaking question:
168
616600
2880
Ecco una domanda comune di IELTS:
10:19
Tell me about your hometown.
169
619480
1479
parlami della tua città natale.
10:20
Often, students will give answers like this:
170
620959
2980
Spesso gli studenti danno risposte come questa:
10:23
Bangkok is the capital city of Thailand.
171
623939
2760
Bangkok è la capitale della Thailandia.
10:26
It has a population of ten million.
172
626699
2370
Ha una popolazione di dieci milioni.
10:29
There are many tourist attractions in Bangkok, such as the Grand Palace, which is very famous
173
629069
4700
Ci sono molte attrazioni turistiche a Bangkok, come il Grand Palace, molto famoso
10:33
and beautiful.
174
633769
1201
e bellissimo.
10:34
More than three million tourists visit the Grand Palace every year.
175
634970
4190
Più di tre milioni di turisti visitano ogni anno il Grand Palace.
10:39
Now, this isn’t a bad answer.
176
639160
2359
Ora, questa non è una cattiva risposta.
10:41
It’s quite good, in some ways!
177
641519
2130
È abbastanza buono, per certi versi!
10:43
But, it’s also very unnatural.
178
643649
3271
Ma è anche molto innaturale.
10:46
Think about it.
179
646920
1079
Pensaci.
10:47
If you were in a social situation, like a party, and someone asked you, “Hey, what’s
180
647999
5520
Se ti trovassi in una situazione sociale, come una festa, e qualcuno ti chiedesse: "Ehi,
10:53
Bangkok like?” would you give an answer like this?
181
653519
3351
com'è Bangkok?" daresti una risposta del genere?
10:56
No, almost certainly not.
182
656870
2519
No, quasi certamente no.
10:59
Maybe you would, and that’s fine!
183
659389
2351
Forse lo faresti, e va bene!
11:01
But, most people wouldn’t.
184
661740
2639
Ma la maggior parte delle persone non lo farebbe.
11:04
Many IELTS candidates try to talk and write in this very unnatural way, because they think
185
664379
5760
Molti candidati IELTS cercano di parlare e scrivere in questo modo molto innaturale, perché pensano che
11:10
it’s what the examiners want.
186
670139
1700
sia quello che vogliono gli esaminatori.
11:11
Here’s the problem: taking an exam is stressful.
187
671839
4591
Ecco il problema: sostenere un esame è stressante.
11:16
Speaking a foreign language is hard.
188
676430
2349
Parlare una lingua straniera è difficile.
11:18
Taking an exam in a foreign language is stressful and hard.
189
678779
4631
Sostenere un esame in una lingua straniera è stressante e difficile.
11:23
Trying to talk in a very unnatural way, which is totally different from how you communicate
190
683410
6190
Cerchi di parlare in un modo molto innaturale, che è totalmente diverso da come comunichi
11:29
naturally?
191
689600
1030
naturalmente?
11:30
That just makes it harder.
192
690630
2619
Questo lo rende solo più difficile.
11:33
Look at an alternative answer:
193
693249
2150
Guarda una risposta alternativa:
11:35
Bangkok’s never boring!
194
695399
1721
Bangkok non è mai noiosa!
11:37
There’s so much going on all the time.
195
697120
2980
C'è così tanto da fare tutto il tempo.
11:40
It has so many different neighbourhoods, and they all have their own character.
196
700100
4589
Ha così tanti quartieri diversi e ognuno ha il proprio carattere.
11:44
Some things irritate me, but honestly I really like living here and I couldn’t imagine
197
704689
5570
Alcune cose mi irritano, ma sinceramente mi piace molto vivere qui e non potrei immaginare di
11:50
living anywhere else.
198
710259
3231
vivere altrove.
11:53
This answer sounds much more natural.
199
713490
3529
Questa risposta suona molto più naturale.
11:57
To be clear, ‘natural’ doesn’t mean anything for your score.
200
717019
3940
Per essere chiari, "naturale" non significa nulla per il tuo punteggio.
12:00
Both answers you saw are good answers.
201
720959
3281
Entrambe le risposte che hai visto sono buone risposte.
12:04
However, the second answer is more natural, which means it’s probably easier for you
202
724240
5260
Tuttavia, la seconda risposta è più naturale, il che significa che probabilmente è più facile
12:09
to produce.
203
729500
1000
da produrre.
12:10
It’s closer to how people talk in everyday life.
204
730500
3870
È più vicino a come le persone parlano nella vita di tutti i giorni .
12:14
IELTS is a test of your ability to communicate.
205
734370
3480
IELTS è un test della tua capacità di comunicare.
12:17
It doesn’t matter what your ideas or opinions are.
206
737850
3100
Non importa quali siano le tue idee o opinioni .
12:20
It matters that you can express your ideas and opinions clearly and in detail.
207
740950
5809
È importante che tu possa esprimere le tue idee e opinioni in modo chiaro e dettagliato.
12:26
That sounds so easy, but many IELTS students tell us, “I don’t have any ideas for most
208
746759
5531
Sembra così facile, ma molti studenti IELTS ci dicono: "Non ho idee per la maggior parte
12:32
of these topics.
209
752290
1000
di questi argomenti.
12:33
I just don’t have anything to say.”
210
753290
3159
Semplicemente non ho niente da dire.
12:36
What about that?
211
756449
4250
Che dire di quello?
12:40
Many students say, “I don’t know what to talk about!”, especially for the essay
212
760699
5561
Molti studenti dicono: "Non so di cosa parlare!", soprattutto per il saggio
12:46
in the writing exam, or in parts two and three of the speaking test.
213
766260
5629
nell'esame scritto, o nelle parti due e tre del test orale. Le
12:51
IELTS questions and topics are designed to be international.
214
771889
3630
domande e gli argomenti IELTS sono progettati per essere internazionali.
12:55
They’re not about UK culture or US culture, or any single country.
215
775519
5421
Non riguardano la cultura del Regno Unito o la cultura degli Stati Uniti, o un singolo paese.
13:00
However, that also means they’re not based in your culture.
216
780940
4780
Tuttavia, ciò significa anche che non sono basati sulla tua cultura.
13:05
There might be topics which people don’t talk about in your country.
217
785720
4339
Potrebbero esserci argomenti di cui le persone non parlano nel tuo paese.
13:10
There might be topics which aren’t very relevant to where you live.
218
790059
4691
Potrebbero esserci argomenti che non sono molto rilevanti per il luogo in cui vivi.
13:14
The IELTS exam is about your ability to communicate in an English-speaking environment.
219
794750
5370
L'esame IELTS riguarda la tua capacità di comunicare in un ambiente di lingua inglese.
13:20
That includes talking about things you may not have thought about before.
220
800120
3649
Ciò include parlare di cose a cui potresti non aver pensato prima.
13:23
Plus, sometimes, IELTS questions are just plain weird.
221
803769
4170
Inoltre, a volte, le domande IELTS sono semplicemente strane.
13:27
“Have you ever planted a tree?”
222
807940
3240
“Hai mai piantato un albero?”
13:31
Maria?
223
811180
1380
Maria?
13:32
What?
224
812560
1300
Che cosa?
13:33
Exactly.
225
813860
1280
Esattamente.
13:35
It’s a weird question, but it was in a real IELTS speaking exam in the past.
226
815140
5499
È una domanda strana, ma in passato era in un vero esame di lingua IELTS.
13:40
You need to be ready for anything when you go into the IELTS test.
227
820639
4190
Devi essere pronto a tutto quando vai al test IELTS.
13:44
So, what can you do?
228
824829
2700
Che cosa si può fare?
13:47
Preparing for IELTS isn’t just about your English.
229
827529
3641
La preparazione per IELTS non riguarda solo il tuo inglese.
13:51
You should also read, write and speak about many different topics, and work out your own
230
831170
6399
Dovresti anche leggere, scrivere e parlare di molti argomenti diversi e elaborare le tue
13:57
ideas about them.
231
837569
2001
idee su di essi.
13:59
For example, should children always obey their parents?
232
839570
5069
Ad esempio, i bambini dovrebbero sempre obbedire ai genitori?
14:04
Should the government put taxes on fast food?
233
844639
2610
Il governo dovrebbe imporre tasse sui fast food?
14:07
Is it better to choose a course at university that will lead to a good job, or is it better
234
847249
7891
È meglio scegliere un corso all'università che ti porti a un buon lavoro, o è meglio
14:15
to study something you love learning about?
235
855140
4160
studiare qualcosa che ami imparare?
14:19
To be a strong IELTS candidate, you should have clear, detailed opinions about all these
236
859300
6469
Per essere un valido candidato IELTS, dovresti avere opinioni chiare e dettagliate su tutti questi
14:25
topics, and many, many more.
237
865769
2411
argomenti e molti, molti altri.
14:28
You should also try to be aware of other people’s ideas.
238
868180
3120
Dovresti anche cercare di essere consapevole delle idee degli altri .
14:31
Maybe, in your country, people choose a subject at university that will lead to a good job.
239
871300
6250
Forse, nel tuo paese, le persone scelgono una materia all'università che porterà a un buon lavoro.
14:37
Maybe you never even thought about the idea of studying something just because you’re
240
877550
3870
Forse non hai mai nemmeno pensato all'idea di studiare qualcosa solo perché ti
14:41
interested in it.
241
881420
1449
interessa.
14:42
Fine, no problem.
242
882869
1460
Bene, nessun problema.
14:44
We’re not here to tell you what to think!
243
884329
2211
Non siamo qui per dirti cosa pensare!
14:46
But, in some parts of the world, people have different ideas.
244
886540
3580
Ma, in alcune parti del mondo, le persone hanno idee diverse.
14:50
You’ll be a better IELTS candidate if you realise that.
245
890120
3980
Sarai un candidato IELTS migliore se te ne rendi conto.
14:54
So, read widely, write about different things, and talk to as many people as possible about
246
894100
7260
Quindi, leggi ampiamente, scrivi di cose diverse e parla con quante più persone possibile su
15:01
as many topics as possible.
247
901360
2800
quanti più argomenti possibili.
15:04
You can do this in your own language, but of course it’s smarter to do it in English
248
904160
4520
Puoi farlo nella tua lingua, ma ovviamente è più intelligente farlo in inglese
15:08
if you can.
249
908680
1029
se puoi.
15:09
Don’t have anything to say about a topic?
250
909709
3431
Non hai niente da dire su un argomento?
15:13
Ask your friends, relatives, colleagues and anyone else for their opinions.
251
913140
7020
Chiedi ai tuoi amici, parenti, colleghi e chiunque altro le loro opinioni.
15:20
Decide if you agree or disagree with what other people say.
252
920160
3839
Decidi se sei d'accordo o in disaccordo con ciò che dicono gli altri. In
15:23
That way, you’ll start to form your own opinion.
253
923999
4741
questo modo, inizierai a formarti la tua opinione.
15:28
Again, this is a long-term process.
254
928740
3930
Ancora una volta, questo è un processo a lungo termine.
15:32
Preparing for IELTS isn’t just about going to a class and studying from a textbook.
255
932670
5259
Prepararsi per IELTS non significa solo frequentare un corso e studiare da un libro di testo.
15:37
It’s about becoming a more effective communicator.
256
937929
3371
Si tratta di diventare un comunicatore più efficace.
15:41
Let’s review the five things you need to do to avoid the common IELTS mistakes you
257
941300
6889
Rivediamo le cinque cose che devi fare per evitare i comuni errori IELTS che hai
15:48
saw in this lesson.
258
948189
2000
visto in questa lezione.
15:50
One: don’t leave your preparation too late.
259
950189
3281
Uno: non lasciare la tua preparazione troppo tardi.
15:53
Two: don’t look for ‘secret techniques’ or short cuts.
260
953470
4209
Due: non cercare “tecniche segrete” o scorciatoie.
15:57
You’ll waste your time and money.
261
957679
2520
Perderai tempo e denaro.
16:00
Three: read the scoring system, and understand how scoring works.
262
960199
5561
Tre: leggere il sistema di punteggio e capire come funziona il punteggio.
16:05
Four: focus on expressing your own ideas, not on what you think the examiners want you
263
965760
6040
Quattro: concentrati sull'esprimere le tue idee, non su ciò che pensi che gli esaminatori vogliano che tu
16:11
to say.
264
971800
1289
dica.
16:13
Five: read, talk and learn about a wide range of ideas and topics, so that you have well-developed
265
973089
8071
Cinque: leggere, parlare e conoscere una vasta gamma di idee e argomenti, in modo da avere
16:21
opinions of your own.
266
981160
1820
opinioni personali ben sviluppate.
16:22
Thanks for watching, and good luck if you have an IELTS exam coming up soon!
267
982980
5760
Grazie per la visione e buona fortuna se hai presto un esame IELTS!
16:28
See you next time!
268
988740
1339
Arrivederci alla prossima!
A proposito di questo sito web

Questo sito vi presenterà i video di YouTube utili per l'apprendimento dell'inglese. Vedrete lezioni di inglese tenute da insegnanti di alto livello provenienti da tutto il mondo. Fate doppio clic sui sottotitoli in inglese visualizzati su ogni pagina video per riprodurre il video da lì. I sottotitoli scorrono in sincronia con la riproduzione del video. Se avete commenti o richieste, contattateci tramite questo modulo di contatto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7