FCE (B2 First) Speaking Exam Part Three - Cambridge FCE Speaking Test Advice

Hello.

سلام.

I'm Mia.

من میا هستم

Welcome to Oxford Online English!

به آکسفورد آنلاین انگلیسی خوش آمدید!

In this lesson, you can learn about the Cambridge FCE speaking exam, part three.

در این درس می توانید با آزمون اسپیکینگ کمبریج FCE قسمت سوم آشنا شوید.

Do you know what to expect in this part of the exam or what the examiners are looking

آیا می دانید در این بخش از امتحان چه انتظاری دارید یا ممتحنان به دنبال چه چیزی هستند

for?

؟

In this lesson, you can see what will happen in part three of the speaking test and how

در این درس می توانید ببینید که در قسمت سوم آزمون اسپیکینگ چه اتفاقی می افتد و چگونه

to improve your score.

نمره خود را بهبود می بخشید.

Part One: what to expect in part three of the FCE speaking exam.

بخش اول: در بخش سوم آزمون اسپیکینگ FCE چه انتظاری باید داشت .

So what happens in part three of your FCE speaking test?

بنابراین در بخش سوم آزمون صحبت کردن FCE شما چه اتفاقی می افتد ؟

Part three of the exam is divided into two parts.

بخش سوم آزمون به دو بخش تقسیم می شود .

In the first part, you and your partner will be given five written prompts and asked a

در قسمت اول، به شما و شریک زندگی تان پنج دستور کتبی داده می شود و یک

question.

سوال پرسیده می شود.

You'll have about two minutes to discuss the question.

شما حدود دو دقیقه برای بحث در مورد این سوال فرصت دارید .

Look at a sample question.

به یک نمونه سوال نگاه کنید.

In this example, the question is, "Why might people choose to wear these different clothes?"

در این مثال، سوال این است که "چرا افراد ممکن است این لباس های متفاوت را انتخاب کنند؟"

All of these questions have a similar format.

همه این سوالات فرمت مشابهی دارند.

The question is in the centre with five prompts around the sides.

سوال در مرکز با پنج فرمان در اطراف است.

After you finish talking to your partner, the examiner will ask you and your partner

پس از پایان صحبت با همسرتان ، ممتحن از شما و

a question about the subject you've just discussed.

همسرتان سوالی درباره موضوعی که اخیراً در مورد آن صحبت کرده اید می پرسد.

For example, "Which of these clothes would people feel more comfortable wearing?"

به عنوان مثال، "مردم با پوشیدن کدام یک از این لباس ها احساس راحتی بیشتری می کنند؟"

Or, "Which clothes would be best to wear for a job interview?"

یا اینکه "کدام لباس برای مصاحبه شغلی بهتر است؟"

You'll have about one minute to discuss this question with your partner.

شما حدود یک دقیقه فرصت دارید تا در مورد این سوال با شریک زندگی خود صحبت کنید.

So what do you need to do to improve your score in part three of the FCE speaking test?

بنابراین برای بهبود نمره خود در بخش سوم آزمون اسپیکینگ FCE چه کاری باید انجام دهید؟

Part Two: interactive communication and improving your score.

بخش دوم: ارتباط تعاملی و بهبود امتیاز شما.

Like the other parts of the FCE speaking exam, you are given scores for grammar, vocabulary,

مانند سایر بخش‌های امتحان اسپیکینگ FCE، برای گرامر، واژگان،

discourse management--whether you can speak fluently and coherently--and pronunciation.

مدیریت گفتمان - چه بتوانید روان و منسجم صحبت کنید - و تلفظ به شما امتیاز داده می‌شود.

In part three, you also get a score for interactive communication.

در بخش سوم، شما همچنین برای ارتباط تعاملی امتیاز کسب می کنید .

This means that your score depends partly on how you communicate with your partner.

این بدان معنی است که امتیاز شما تا حدی به نحوه ارتباط شما با شریک زندگی خود بستگی دارد.

This means it's important to work with your partner and speak together.

این بدان معنی است که مهم است که با شریک زندگی خود کار کنید و با هم صحبت کنید.

In our videos in part one and part two of the FCE speaking exam, we've discussed how

در ویدئوهای خود در بخش اول و دوم آزمون اسپیکینگ FCE،

to improve your grammar, vocabulary, and discourse management scores.

نحوه بهبود نمرات گرامر، واژگان و مدیریت گفتمان را مورد بحث قرار داده ایم .

Now, let's focus on your interactive communication score and what you can do to improve it.

اکنون، بیایید روی امتیاز ارتباط تعاملی شما و کارهایی که می توانید برای بهبود آن انجام دهید تمرکز کنیم.

So what are the examiners looking for?

پس ممتحنان به دنبال چه هستند؟

The examiners want to know: can you begin a conversation?

ممتحنین می خواهند بدانند: آیا می توانید یک مکالمه را شروع کنید؟

Are you able to listen and respond to your partner in an appropriate way?

آیا می توانید به روشی مناسب به همسرتان گوش دهید و به او پاسخ دهید ؟

Can you keep the conversation going?

آیا می توانید گفتگو را ادامه دهید؟

Can you ask your partner questions?

آیا می توانید از شریک زندگی خود سوال بپرسید؟

Can you take turns with your partner, speaking when it's your turn but also giving your partner

آیا می توانید به نوبت با شریک زندگی خود صحبت کنید، زمانی که نوبت شماست صحبت کنید و همچنین به

the chance to speak?

همسرتان فرصت صحبت بدهید؟

Here are some good ways to improve your interactive communication score.

در اینجا چند راه خوب برای بهبود امتیاز ارتباط تعاملی شما وجود دارد .

Take short turns.

نوبت های کوتاه بزنید

It's a good idea to take short turns when speaking with your partner.

این ایده خوبی است که هنگام صحبت با شریک زندگی خود نوبت های کوتاهی داشته باشید.

This way, the conversation moves quickly, and you can discuss more of the written prompts.

به این ترتیب، مکالمه به سرعت پیش می‌رود و می‌توانید در مورد درخواست‌های نوشته شده بیشتر بحث کنید.

First, don't speak for too long.

اول اینکه خیلی طولانی صحبت نکنید.

Express an idea, and then ask your partner a question.

یک ایده را بیان کنید و سپس از شریک زندگی خود سوالی بپرسید .

When your partner speaks, comment on what they say and ask new questions.

وقتی شریک زندگی شما صحبت می کند، در مورد آنچه می گوید نظر دهید و سؤالات جدیدی بپرسید.

This way, you will sound natural and engaged.

به این ترتیب، صدایی طبیعی و جذاب خواهید داشت.

This will improve your score on the exam.

این باعث بهبود نمره شما در امتحان می شود.

Use body language.

از زبان بدن استفاده کنید.

Body language is an important part of expressing yourself.

زبان بدن بخش مهمی از بیان خود است.

Turn towards your partner, and make eye contact.

به طرف شریک زندگی خود بچرخید و تماس چشمی برقرار کنید.

Remember, you're talking to your partner, not to the examiners.

به یاد داشته باشید، شما با شریک زندگی خود صحبت می کنید، نه با ممتحنین.

This will also make the conversation more natural and help you to relax.

این همچنین مکالمه را طبیعی تر می کند و به آرامش شما کمک می کند.

Make sure you look interested in what your partner is saying.

مطمئن شوید که به صحبت های همسرتان علاقه مند به نظر می رسید.

Even if they're the most boring person you've ever met, you need to pay attention to what

حتی اگر آنها خسته کننده ترین فردی هستند که تا به حال ملاقات کرده اید، باید به حرف های آنها توجه کنید

they're saying so that you can respond appropriately.

تا بتوانید پاسخ مناسبی بدهید.

Express your opinions.

نظرات خود را بیان کنید.

It's good to agree and disagree with your partner.

خوب است که با شریک زندگی خود موافق و مخالف باشید .

This will help you to express your opinions and have a more natural conversation.

این به شما کمک می کند تا نظرات خود را بیان کنید و گفتگوی طبیعی تری داشته باشید.

Make sure you disagree politely so that you don't offend your partner.

اطمینان حاصل کنید که مودبانه مخالفت می کنید تا شریک زندگی خود را توهین نکنید.

For example, "I disagree that a dress and high heels would be a good choice for going

به عنوان مثال، "من موافق نیستم که یک لباس و کفش پاشنه بلند انتخاب خوبی برای

out with friends.

بیرون رفتن با دوستان باشد.

I think that jeans and a jumper could be a lot more comfortable, and you could make them

من فکر می کنم که شلوار جین و جامپر می توانند بسیار راحت تر باشند و شما می توانید آنها را نیز

look stylish, too."

شیک نشان دهید."

While this answer expresses disagreement, it's also polite and helps to move the conversation

در حالی که این پاسخ مخالفت را بیان می کند، مودبانه است و به پیشبرد گفتگو کمک می کند

forward.

.

Ask questions.

سوالات خود را بپرسید.

It's always a good idea to ask your partner questions.

همیشه ایده خوبی است که از شریک زندگی خود سوال بپرسید.

They could be simple or complex.

آنها می توانند ساده یا پیچیده باشند.

A good time to ask a question is after you disagree with your partner.

زمان مناسب برای پرسیدن سوال بعد از مخالفت با شریک زندگیتان است.

Look at the previous example again, "I think that jeans and a jumper could be a lot more

دوباره به مثال قبلی نگاه کنید، "فکر می‌کنم شلوار جین و جامپر می‌توانند بسیار

comfortable, and you could make them look stylish, too.

راحت‌تر باشند، و همچنین می‌توانید آنها را شیک‌تر نشان دهید

What about shorts and a T-shirt?

. شلوارک و تی‌شرت چطور

When do you think people might wear them?"

؟ فکر می‌کنید چه زمانی ممکن است مردم آن‌ها را بپوشند؟ "

Asking your partner a question after you disagree with them moves the conversation forward and

پرسیدن سوال از شریک زندگی خود پس از مخالفت با او، گفتگو را به جلو می برد و

stops any possible arguments.

هرگونه بحث احتمالی را متوقف می کند.

It will also give you a higher score in your interactive communication mark.

همچنین به شما نمره بالاتری در علامت ارتباط تعاملی شما می دهد.

Part Three: useful phrases and expressions.

بخش سوم: عبارات و عبارات مفید.

Next, let's look at some useful phrases and expressions that you can use in this part

در ادامه به بررسی عبارات و عبارات مفیدی می پردازیم که می توانید در این قسمت

of the FCE speaking test.

از آزمون صحبت کردن FCE استفاده کنید.

Firstly, it's a good idea to ask your partner if they would like to start the conversation.

در ابتدا، بهتر است از شریک زندگی خود بپرسید که آیا او مایل به شروع گفتگو است یا خیر.

You are showing the examiner that you can begin the conversation, and at the same time,

شما به ممتحن نشان می دهید که می توانید مکالمه را شروع کنید و در عین حال

giving yourself more time to think about the task.

به خودتان زمان بیشتری برای فکر کردن در مورد کار بدهید.

You could say, "Would you like to begin?"

می توانید بگویید: "آیا می خواهید شروع کنید؟"

Or if you're more confident and want to dive straight in, "Shall I start?"

یا اگر اعتماد به نفس بیشتری دارید و می خواهید مستقیم شیرجه بزنید ، "آیا شروع کنم؟"

Now that you've begun, let's look at some phrases you can use to agree with your partner.

اکنون که شروع کرده اید، به برخی از عباراتی که می توانید برای توافق با شریک زندگی خود استفاده کنید نگاهی بیاندازیم.

You could simply say, "I agree with you," or, "That's a good idea."

شما می توانید به سادگی بگویید: "من با شما موافقم" یا "این ایده خوبی است."

However, these phrases are quite basic and can be repetitive.

با این حال، این عبارات کاملاً ابتدایی هستند و می توانند تکراری باشند.

Try using some more interesting phrases, such as, "I see your point," or, "You make some

سعی کنید از عبارات جالب تری استفاده کنید ، مانند: "من متوجه نظرت می شوم" یا "شما به نکات

great points."

خوبی اشاره می کنید."

Or if you really agree with them, "I couldn't agree with you more."

یا اگر واقعاً با آنها موافق هستید، "نمی‌توانستم بیشتر با شما موافق باشم."

"You're absolutely right."

"کاملا حق با شما است."

So what do you do if you disagree?

پس اگر مخالف باشید چه کار می کنید؟

If you disagree, it's a good idea to use a polite phrase and keep the conversation moving.

اگر مخالف هستید، بهتر است از یک عبارت مودبانه استفاده کنید و مکالمه را به حرکت درآورید.

This will make you sound more fluid and avoid getting into arguments.

این باعث می‌شود که شما روان‌تر به نظر برسید و از وارد شدن به مشاجره اجتناب کنید.

You could tell your partner, "I'm not sure I agree," or, "I get your point, but..." or,

می‌توانید به همسرتان بگویید: "مطمئن نیستم موافقم" یا "من متوجه منظورت هستم، اما..." یا

"That's one way of looking at it.

"این یک راه نگاه کردن به آن است.

On the other hand..."

از سوی دیگر...

You can see that all these phrases allow you to continue and explain your point, helping

" ببینید که همه این عبارات به شما اجازه می‌دهند که ادامه دهید و نظر خود را توضیح دهید و

you to keep the conversation moving.

به شما کمک می‌کند مکالمه را ادامه دهید.

Part Four: how to deal with difficult partners.

بخش چهارم: نحوه برخورد با شرکای دشوار

Okay.

باشه.

But what if your partner isn't letting you speak?

اما اگر شریک زندگی تان به شما اجازه صحبت ندهد چه؟

What if your partner isn't taking part in the conversation at all?

اگر شریک زندگی شما اصلاً در گفتگو شرکت نکند چه؟

What can you do?

چه کاری می توانی انجام بدهی؟

Don't worry.

نگران نباشید.

This is unlikely to happen, but knowing what to do in this situation will help you feel

بعید است که این اتفاق بیفتد، اما دانستن اینکه در این شرایط چه کاری باید انجام دهید، به شما کمک می کند

more confident in your speaking test.

تا در آزمون اسپیکینگ خود اعتماد به نفس بیشتری داشته باشید.

Firstly, imagine that you're in the exam and your partner won't stop talking about the

اولاً، تصور کنید که در امتحان هستید و شریک زندگی شما در مورد همان نکته صحبت نمی کند

same point.

.

What do you do?

چه کار میکنی؟

You interrupt them.

شما آنها را قطع می کنید.

Be polite about it, and say something like, "That's an interesting point, but what about

در مورد آن مودبانه رفتار کنید و چیزی مانند این بگویید: "این نکته جالبی است، اما در مورد

this idea?" or, "Okay, let's discuss this point next," or, "Shall we move on to this

این ایده چطور؟" یا، "خوب، اجازه دهید در ادامه این موضوع را مورد بحث قرار دهیم "، یا، "آیا اکنون به این نقطه برویم

point now?"

؟"

These phrases will show that you need to continue with the task and will also give you a higher

این عبارات نشان می دهد که شما باید کار را ادامه دهید و همچنین به شما نمره بالاتری می

score because you are interacting with them and moving the conversation forward.

دهد زیرا با آنها تعامل دارید و مکالمه را به جلو می برید.

Now, imagine that you're in the exam with the same partner, only this time they don't

حالا تصور کنید که با یک شریک در امتحان هستید ، فقط این بار آنها نمی

want to talk.

خواهند صحبت کنند.

They are very shy and quiet and don't speak much to you.

آنها بسیار خجالتی و ساکت هستند و زیاد با شما صحبت نمی کنند .

What would you do in this situation?

شما در این موقعیت چه کار می کنید؟

In this situation, it's a good idea to ask your partner questions.

در این شرایط، بهتر است از شریک زندگی خود سوالاتی بپرسید.

Of course, you should ask your partner questions anyway.

البته به هر حال باید از شریک زندگی خود سوال بپرسید .

But if they really don't speak much, ask them more.

اما اگر واقعاً زیاد صحبت نمی کنند، بیشتر از آنها بپرسید .

You could simply ask, "What do you think?"

شما می توانید به سادگی بپرسید: "نظر شما چیست؟"

"Which do you prefer?"

"کدام را ترجیح می دهید؟"

"Do you think it's a good idea to...?"

"به نظر شما ایده خوبی است که...؟"

Or you could ask more specific questions.

یا می توانید سوالات دقیق تری بپرسید.

For example, "What's your opinion on these clothes?"

به عنوان مثال، "نظر شما در مورد این لباس ها چیست؟"

or, "What are your views on this question?"

یا "نظر شما در مورد این سوال چیست؟"

Now that you've seen some useful phrases, we'll look at some sample questions and answers.

اکنون که عبارات مفیدی را مشاهده کردید، به چند نمونه سوال و پاسخ می پردازیم.

Part Five: sample questions and answers.

بخش پنجم: نمونه سوال و پاسخ.

Now, let's start putting all of that information together and looking at how to make great

اکنون، بیایید شروع کنیم به کنار هم قرار دادن همه این اطلاعات و بررسی چگونگی ایجاد

answers.

پاسخ های عالی.

Have a look at this question.

به این سوال نگاهی بیندازید

The question is, "Why are these inventions important in everyday life?"

سوال این است که "چرا این اختراعات در زندگی روزمره مهم هستند؟"

Your partner begins and says, "In my opinion, computers and mobile phones are the most important

شریک زندگی شما شروع می کند و می گوید: "به نظر من، رایانه ها و تلفن های همراه مهم ترین

inventions because we use them for everything in our day-to-day lives."

اختراعات هستند زیرا ما از آنها برای همه چیز در زندگی روزمره خود استفاده می کنیم."

Now, look at this sample answer, "I think that all of these inventions are very important

حالا به این نمونه پاسخ نگاه کنید، "من فکر می کنم که همه این اختراعات

in modern society, and we use most of them every day.

در جامعه مدرن بسیار مهم هستند و ما هر روز از بیشتر آنها استفاده می کنیم .

However, I don't think it's as important to have separate mobile phones and computers

با این حال، فکر نمی کنم داشتن تلفن های همراه و کامپیوترهای جداگانه به اندازه مهم باشد.

as nowadays we have smart phones which are like small computers."

امروزه ما تلفن های هوشمندی داریم که مانند کامپیوترهای کوچک هستند."

This answer is grammatically good and uses a variety of vocabulary.

این پاسخ از نظر گرامری خوب است و از واژگان مختلفی استفاده می کند .

However, there's a big problem here.

با این حال، اینجا یک مشکل بزرگ وجود دارد.

Can you see the problem?

آیا می توانید مشکل را ببینید؟

The problem is that there isn't any interaction with the partner.

مشکل این است که هیچ تعاملی با شریک زندگی وجود ندارد.

Your partner has just made an interesting statement, which you haven't responded to

شریک زندگی شما به تازگی یک جمله جالب گفته است که شما اصلا به آن پاسخی نداده اید

at all.

.

But don't worry.

اما نگران نباشید.

This is easily fixed.

این به راحتی رفع می شود.

Have a look again.

دوباره نگاه کن

"That's a good point.

"این نکته خوبی است.

However, I don't think it's as important to have separate mobile phones and computers

با این حال، من فکر نمی کنم داشتن تلفن های همراه و کامپیوترهای جداگانه

as nowadays we have smart phones which are like small computers.

به اندازه ای که امروزه ما تلفن های هوشمند مانند کامپیوترهای کوچک داریم، مهم نیست.

What's your opinion on this?"

نظر شما در این مورد چیست؟"

This is much better.

این خیلی بهتر است.

Remember, you need to take short turns at speaking with plenty of interaction with your

به یاد داشته باشید، برای صحبت کردن باید نوبت کوتاهی داشته باشید و تعامل زیادی با شریک زندگی خود داشته باشید

partner.

.

Don't talk for too long.

زیاد صحبت نکن

Now, imagine that you have discussed all of the prompts with your partner.

حال، تصور کنید که همه موارد را با شریک زندگی خود در میان گذاشته اید.

The examiner asks you, "Which of these inventions do you think is the least important?"

ممتحن از شما می پرسد به نظر شما کدام یک از این اختراعات کمترین اهمیت را دارد؟

You have one minute to discuss this new question and reach some sort of conclusion.

شما یک دقیقه فرصت دارید تا در مورد این سوال جدید بحث کنید و به نوعی نتیجه بگیرید.

Take a look at this answer, "In my opinion, the dishwasher is the least important because

به این پاسخ نگاه کنید، "به نظر من ماشین ظرفشویی کمترین اهمیت را دارد زیرا

it's not necessary to use one to clean your plates and things.

برای تمیز کردن بشقاب ها و وسایل خود لازم نیست از آن استفاده کنید .

What do you think?"

نظر شما چیست؟"

This is okay, but it's a common problem to answer the question too early.

این اشکالی ندارد، اما این یک مشکل رایج است که خیلی زود به این سوال پاسخ دهید.

Remember, you have about a minute for the question.

به یاد داشته باشید، شما حدود یک دقیقه برای سوال فرصت دارید .

Now, have a look at this answer, "From what you said earlier, I liked your idea that computers

حالا، به این پاسخ نگاه کنید، "از آنچه قبلاً گفتید، از ایده شما خوشم آمد که

are less necessary these days because everyone has smart phones and tablets.

این روزها رایانه ها کمتر مورد نیاز هستند زیرا همه تلفن های هوشمند و تبلت دارند.

Do you think that this means that computers aren't important any more?"

آیا فکر می کنید این بدان معنی است که رایانه ها دیگر مهم نیستند؟ "

This is a good answer because you're discussing the question in depth with your partner.

این یک پاسخ خوب است زیرا شما در حال بحث عمیق در مورد این سوال با شریک زندگی خود هستید.

You're asking questions and referring back to your partner's past answers.

شما در حال پرسیدن سؤالات هستید و به پاسخ های گذشته شریک زندگی خود رجوع می کنید.

This shows the examiner that you can have a complex conversation.

این به ممتحن نشان می دهد که می توانید یک مکالمه پیچیده داشته باشید.

This would get you a higher score in your interactive communication.

این به شما امتیاز بالاتری در ارتباطات تعاملی می دهد.

Now that we've looked at what you can expect in part three of your FCE speaking exam and

اکنون که انتظارات شما را در بخش سوم آزمون اسپیکینگ FCE و

some useful tips and phrases, I hope you're feeling confident and ready for your test.

چند نکته و عبارات مفید بررسی کرده‌ایم، امیدوارم که برای آزمون خود مطمئن و آماده باشید.

Good luck!

موفق باشید!

That's the end of the lesson.

این پایان درس است.

Thanks very much for watching.

خیلی ممنون که تماشا کردید

I hope you found it useful.

امیدوارم مفید بوده باشد.

You can see more of our free lessons on our website, oxfordonlineenglish.com.

می توانید بیشتر از درس های رایگان ما را در وب سایت ما، oxfordonlineenglish.com مشاهده کنید.

See you next time!

بعدا می بینمت!