FCE (B2 First) Speaking Exam Part Four - Cambridge FCE Speaking Test Advice

Hello, I'm Mia.

سلام من میا هستم

Welcome to Oxford Online English!

به آکسفورد آنلاین انگلیسی خوش آمدید!

In this lesson, you can learn about how to do the Cambridge FCE Speaking Exam part four.

در این درس، می توانید با نحوه انجام آزمون سخنرانی کمبریج FCE قسمت چهارم آشنا شوید.

We'll look at what to expect in this part of the test, what the examiners want to see,

ما به آنچه در این بخش از آزمون انتظار می‌رود، آنچه که ممتحنان می‌خواهند ببینند،

sample questions and answers and how to improve your score.

نمونه سوالات و پاسخ‌ها و چگونگی بهبود نمره خود را بررسی خواهیم کرد.

Part one: what to expect in part four of the FCE Speaking Exam.

بخش اول: در بخش چهارم آزمون سخنرانی FCE چه انتظاری باید داشت .

So what happens in part four of the speaking test?

پس در بخش چهارم آزمون اسپیکینگ چه اتفاقی می افتد ؟

The examiner will ask you open questions related to the topics you discussed in part three

ممتحن از شما سوالات باز مرتبط با موضوعاتی را که در قسمت

of the exam.

سوم امتحان صحبت کرده اید می پرسد.

For example, if in part three you talked about clothes, a typical part four question could

به عنوان مثال، اگر در قسمت سوم در مورد لباس صحبت کردید ، یک سوال معمولی قسمت چهارم می تواند این

be, "Do you think it matters how people dress?

باشد: "آیا فکر می کنید مهم است که مردم چگونه لباس بپوشند؟

Why?

چرا؟

Why not?" or, "Some people say spending a lot of money on clothes is a waste.

چرا که نه؟" یا "بعضی ها می گویند خرج کردن پول زیاد برای لباس اتلاف است.

What's your opinion?"

نظر شما چیست؟"

You and your partner discuss these questions together and express your opinions.

شما و شریک زندگی تان با هم درباره این سؤالات بحث کرده و نظرات خود را بیان کنید.

The conversation will be between you and your partner although the examiner might take part

مکالمه بین شما و شریک زندگی شما خواهد بود ، اگرچه

in the discussion if you're going off topic or running out of ideas.

اگر شما از موضوع خارج شوید یا ایده های خود را تمام کنید، ممتحن ممکن است در بحث شرکت کند.

This is the final part of the speaking exam and will last about four to five minutes.

این قسمت پایانی امتحان اسپیکینگ است و حدود چهار تا پنج دقیقه طول خواهد کشید.

Part two: how to answer open questions.

بخش دوم: چگونه به سوالات باز پاسخ دهیم.

What are open questions?

سوالات باز چیست؟

Open questions are very general questions that don't need a specific answer.

سوالات باز سوالات بسیار کلی هستند که نیاز به پاسخ خاصی ندارند.

They're great because you can answer them in many different ways and they also give

آنها عالی هستند زیرا می توانید به روش های مختلف به آنها پاسخ دهید و همچنین به

you a great opportunity to express your opinion.

شما فرصت عالی برای بیان نظر خود می دهند.

Let's look at some examples: "Would you prefer to go on holiday abroad or in your own country?"

بیایید به چند نمونه نگاه کنیم: "آیا ترجیح می دهید برای تعطیلات به خارج از کشور بروید یا در کشور خود؟"

"What TV programs do you never watch?"

"چه برنامه های تلویزیونی را هرگز تماشا نمی کنید؟"

"What are the advantages and disadvantages of wearing casual clothes?"

"مزایا و معایب پوشیدن لباس راحتی چیست؟"

So how do you answer this type of question?

پس چگونه به این نوع سوال پاسخ می دهید؟

It's a good idea to begin with a phrase or expression that tells the examiner what you're

ایده خوبی است که با عبارت یا عبارتی شروع کنید که به ممتحن می گوید آنچه می خواهید

about to say is your opinion.

بگویید نظر شماست.

For example, "In my opinion..."

مثلاً «به نظر من...»

"Personally..."

«شخصا...»

"For me, I prefer..."

«برای من ترجیح می دهم...»

Next, state your opinion.

بعد نظر خود را بیان کنید.

What do you believe?

به چه چیزی باور داری؟

Which do you prefer?

کدام را ترجیح می دهید؟

Remember to give reasons for your opinions so that you give more interesting, complex

به خاطر داشته باشید که برای نظرات خود دلیل بیاورید تا پاسخ های جالب و پیچیده تری بدهید

answers.

.

Look at the following example.

به مثال زیر نگاه کنید.

"For me, I prefer not to watch horror TV programs, I just don't like them."

برای من ترجیح می دهم برنامه های تلویزیونی ترسناک را تماشا نکنم، فقط آنها را دوست ندارم.»

This sentence states an opinion, but is very basic.

این جمله بیانگر یک نظر است، اما بسیار اساسی است.

Have a look again, "For me I prefer not to watch horror TV programs because I'm easily

دوباره نگاه کنید، "برای من ترجیح می دهم برنامه های تلویزیونی ترسناک را تماشا نکنم زیرا به راحتی می

frightened.

ترسم.

I hate seeing blood," much more interesting.

از دیدن خون متنفرم" بسیار جالب تر.

Not only does the reason make the answer more complex and entertaining, it also adds a wider

دلیل نه تنها پاسخ را پیچیده‌تر و سرگرم‌کننده‌تر می‌کند، بلکه

range of vocabulary and grammar with the adjective "frightened" and the conjunctions "because"

دامنه وسیع‌تری از واژگان و دستور زبان را با صفت «ترسیده» و حروف ربط «زیرا»

and "and."

و «و» اضافه می‌کند.

This will give you a higher score in your speaking exam.

این به شما نمره بالاتری در امتحان اسپیکینگ می دهد.

Next, involve your partner.

بعد، شریک زندگی خود را درگیر کنید.

The examiners want to see communication between you and your partner.

ممتحنین می خواهند ارتباط بین شما و همسرتان را ببینند.

Remember that part of your score depends on how you communicate with your partner.

به یاد داشته باشید که بخشی از امتیاز شما به نحوه ارتباط شما با شریک زندگیتان بستگی دارد.

Asking your partner questions can help you to improve this part of your score.

پرسیدن سوالات همسرتان می تواند به شما در بهبود این بخش از امتیازتان کمک کند.

You can ask your partner simple questions like, "What do you think?"

می توانید سوالات ساده ای از شریک زندگی خود بپرسید : "نظر شما چیست؟"

or, "Do you agree?"

یا "آیا موافقید؟"

And, it's a good idea to ask your partner specific questions if you can think of them.

و اگر می توانید به آن ها فکر کنید، ایده خوبی است که از شریک زندگی خود سؤالات خاصی بپرسید.

For example, "For me I prefer not to watch horror TV programs because I'm easily frightened

به عنوان مثال، "برای من ترجیح می دهم برنامه های تلویزیونی ترسناک را تماشا نکنم زیرا به راحتی می ترسم

and hate seeing blood.

و از دیدن خون متنفرم.

Does this affect you or do you like watching horror?"

آیا این روی شما تأثیر می گذارد یا دوست دارید فیلم های ترسناک تماشا کنید؟"

It's a good idea to build a short conversation with your partner that relates to the question.

ایده خوبی است که یک مکالمه کوتاه با شریک زندگی خود بسازید که به سؤال مربوط می شود.

Take short turns and discuss your ideas.

نوبت های کوتاهی داشته باشید و درباره ایده های خود بحث کنید.

Balance giving your own opinions and asking your partner questions so that he or she can

با دادن نظرات خود و پرسیدن سوالات از شریک زندگی خود تعادل برقرار کنید تا او بتواند

speak and take part in the conversation.

صحبت کند و در گفتگو شرکت کند.

Your goal is to develop your ideas and build on your original answer.

هدف شما این است که ایده های خود را توسعه دهید و بر پاسخ اصلی خود بسازید.

However, make sure you don't go off topic.

با این حال، مطمئن شوید که از موضوع خارج نمی شوید.

Your answer needs to stay relevant.

پاسخ شما باید مرتبط بماند.

What do you do if you really can't think of anything to say?

اگر واقعاً چیزی برای گفتن به ذهنتان نمی رسد، چه می کنید؟

One useful strategy is to use your own experiences or your friends' experiences for ideas.

یک استراتژی مفید این است که از تجربیات خود یا دوستانتان برای ایده استفاده کنید.

If you haven't got interesting answer to use, imagine what your friends might say and use

اگر پاسخ جالبی برای استفاده ندارید، تصور کنید دوستانتان چه می‌گویند و از

that in your answer.

آن در پاسخ خود استفاده کنید.

You can also invent answers to make them more interesting.

همچنین می توانید پاسخ هایی را ابداع کنید تا آنها را جالب تر کنید .

Remember that the exam is for your English, not your ideas, so it doesn't matter if your

به یاد داشته باشید که امتحان برای زبان انگلیسی شما است، نه ایده های شما، بنابراین فرقی نمی کند که

opinions are true or correct.

نظرات شما درست باشد یا درست.

Part three: sample questions and answers.

بخش سوم: نمونه سوال و پاسخ.

Now that you know what to expect in this part of the exam, let's have a look at some sample

اکنون که می دانید در این بخش از امتحان چه انتظاراتی دارید ، بیایید نگاهی به چند نمونه

questions and see what makes a good answer.

سوال بیندازیم و ببینیم چه چیزی باعث می شود که یک پاسخ خوب باشد.

Have a look at this question, "How important do you think it is to take regular holidays?"

به این سوال نگاهی بیندازید، "به نظر شما چقدر مهم است که تعطیلات معمولی داشته باشید؟"

Now look at this sample answer, "In my opinion, regular holidays are very important because

حالا به این نمونه پاسخ نگاه کنید، "به نظر من، تعطیلات معمولی بسیار مهم هستند، زیرا

you need to relax."

شما نیاز به آرامش دارید."

This answer isn't that good.

این پاسخ آنقدرها هم خوب نیست.

Remember, you need to build longer answers with more information.

به یاد داشته باشید که باید با اطلاعات بیشتر پاسخ های طولانی تری بسازید .

Have a look again.

دوباره نگاه کن

"In my opinion, regular holidays are important because they give you the opportunity to relax

به نظر من، تعطیلات معمولی مهم هستند زیرا به شما فرصت استراحت می دهند

and maybe to experience different cultures if you go abroad."

و شاید اگر به خارج از کشور بروید، فرهنگ های مختلف را تجربه کنید.

This is much better.

این خیلی بهتر است.

It's a longer answer which gives the examiner more information and shows that you can build

این یک پاسخ طولانی تر است که به ممتحن اطلاعات بیشتری می دهد و نشان می دهد که می توانید

better sentences.

جملات بهتری بسازید.

However, there's still a problem.

با این حال، هنوز یک مشکل وجود دارد.

Can you see what the problem is?

می توانید ببینید مشکل چیست؟

There's no interaction with your partner.

هیچ تعاملی با شریک زندگی شما وجود ندارد.

So what can you do to change this?

پس برای تغییر این چه کاری می توانید انجام دهید؟

Have another look.

یه نگاه دیگه داشته باش

"In my opinion, regular holidays are important because they give you the opportunity to relax

"به نظر من تعطیلات معمولی مهم هستند زیرا به شما فرصت استراحت می دهند

and maybe to experience different cultures if you go abroad.

و شاید اگر به خارج از کشور بروید فرهنگ های مختلف را تجربه کنید.

What about you?

شما چطور؟

Do you think seeing different countries and cultures is important?"

آیا فکر می کنید دیدن کشورها و فرهنگ های مختلف مهم است؟"

This is a very good answer.

این پاسخ بسیار خوبی است.

You can see here how you can ask your partner questions which relate to your own answer,

در اینجا می‌توانید ببینید که چگونه می‌توانید از شریک زندگی خود سؤالاتی بپرسید که به پاسخ شما مربوط می‌شود

making longer, better sentences.

و جملات طولانی‌تر و بهتری می‌سازید.

This would give you a high score in your interactive communication.

این به شما نمره بالایی در ارتباطات تعاملی می دهد.

Okay, let's have a look at another sample question.

خوب، بیایید نگاهی به نمونه سوال دیگری بیندازیم .

"What are the advantages and disadvantages of wearing casual clothes?"

"مزایا و معایب پوشیدن لباس راحتی چیست؟"

Have a look at this sample answer, "Personally, I like wearing a T-shirt and jeans when I'm

به این نمونه پاسخ نگاهی بیندازید، " من شخصاً دوست دارم وقتی در حال استراحت هستم، تی شرت و شلوار جین بپوشم

relaxing.

.

If I want to do something special, casual clothes don't look good.

اگر بخواهم کار خاصی انجام دهم، لباس راحتی به نظر نمی رسد

I might wear a dress instead."

. ممکن است به جای آن یک لباس بپوشم."

This answer is okay.

این پاسخ اشکالی ندارد.

It gives information and supporting reasons.

این اطلاعات و دلایل پشتیبانی می دهد.

However, it doesn't really flow and the level of grammar and vocabulary is more basic.

با این حال، واقعاً جریان ندارد و سطح گرامر و واژگان ابتدایی تر است.

Also, there's no interaction with the other candidate.

همچنین، هیچ تعاملی با نامزد دیگر وجود ندارد .

So how can we make it better?

پس چگونه می توانیم آن را بهتر کنیم؟

Have another look, "Personally it depends on what I'm doing.

یک نگاه دیگر داشته باشید، "شخصا بستگی به کاری دارد که انجام می دهم.

Casual clothes have the advantage of being more comfortable if I'm relaxing.

لباس های غیر رسمی این مزیت را دارند که اگر در حال استراحت هستم راحت تر باشند.

But if I'm doing something more special, like going out with my friends, they don't look

اما اگر کار خاص تری انجام دهم، مانند بیرون رفتن با دوستانم، آنها این کار را نمی کنند."

as stylish.

خیلی شیک به نظر نمی رسم.

So I'd wear a pretty dress or something like that instead.

پس من به جای آن یک لباس زیبا یا چیزی شبیه آن می پوشم .

What about you?"

شما چطور؟

This is a good answer.

این پاسخ خوبی است.

You can see here how adding conjunctions like "so," "but," and examples like "going out

در اینجا می‌توانید ببینید که چگونه افزودن حروف ربط مانند «پس»، «اما» و مثال‌هایی مانند «

with my friends" make your answer more fluid and natural.

با دوستانم بیرون رفتن» پاسخ شما را روان‌تر و طبیعی‌تر می‌کند.

This would give you a higher score in both your discourse management and grammar vocabulary

این به شما نمره بالاتری هم در مدیریت گفتمان و هم در نمرات واژگان گرامری می

marks.

دهد.

Part four: final review.

بخش چهارم: بررسی نهایی

Okay, now that we've looked at what you can expect in part four of your FCE Speaking Exam,

بسیار خوب، اکنون که به آنچه می‌توانید در بخش چهارم آزمون سخنرانی FCE خود انتظار داشته باشید، نگاه کردیم،

let's quickly review the FCE Speaking Exam and key points to remember.

بیایید به سرعت امتحان اسپیکینگ FCE و نکات کلیدی را که باید به خاطر بسپارید، مرور کنیم.

The FCE Speaking Exam has four parts and lasts for about 14 minutes.

آزمون FCE Speaking دارای چهار بخش است و حدود 14 دقیقه طول می کشد.

In parts one and two, you speak on your own, answering questions about yourself, and then

در قسمت های یک و دو، شما به تنهایی صحبت می کنید، به سوالاتی در مورد خودتان پاسخ می دهید و سپس

comparing two photos.

دو عکس را با هم مقایسه می کنید.

You will complete parts three and four with a partner where the examiners want to see

قسمت های سوم و چهارم را با یک شریک تکمیل خواهید کرد که در آن ممتحنین می خواهند

you having a natural conversation.

شما را در حال گفتگوی طبیعی ببینند.

You'll be marked on your vocabulary and grammar, so try to use more advanced sentence structure

شما در واژگان و دستور زبان خود علامت گذاری خواهید شد، بنابراین سعی کنید از ساختار جملات پیشرفته تری

such as conditionals or relative clauses, and learn some complex adjectives, phrasal

مانند شرطی ها یا بندهای نسبی استفاده کنید و برخی از صفت های پیچیده، افعال عبارتی

verbs, or idioms you can easily remember and use.

یا اصطلاحاتی را که می توانید به راحتی به خاطر بسپارید و استفاده کنید، یاد بگیرید.

You will also be marked on your discourse management.

شما همچنین در مدیریت گفتمان خود علامت گذاری خواهید شد .

Remember that this means building longer, better sentences, so it's a good idea to use

به یاد داشته باشید که این به معنای ساختن جملات طولانی تر و بهتر است، بنابراین ایده خوبی است که از

conjunctions to connect your ideas and add reasons for your beliefs.

حروف ربط برای ارتباط دادن ایده های خود و اضافه کردن دلایلی برای باورهای خود استفاده کنید.

Explain why you believe in your opinion.

توضیح دهید که چرا به عقیده خود اعتقاد دارید.

Interactive communication means that examiners will look at how well you can have a natural

ارتباط تعاملی به این معنی است که ممتحنین به خوبی می توانند

conversation with your partner.

با شریک زندگی خود گفتگوی طبیعی داشته باشید.

Remember to listen to what your partner says, respond to what they say and ask questions.

به یاد داشته باشید که به آنچه همسرتان می گوید گوش دهید، به آنچه می گوید پاسخ دهید و سؤال بپرسید.

The examiners will also give you marks on your pronunciation and a general mark for

ممتحنین همچنین به شما نمره هایی در تلفظ شما و یک نمره کلی برای

global achievement which is based on their general impression of your exam.

موفقیت جهانی می دهند که بر اساس برداشت کلی آنها از امتحان شما است.

Remember to speak clearly and loudly.

به یاد داشته باشید که واضح و با صدای بلند صحبت کنید.

Give your own opinions, be friendly, and smile.

نظرات خود را بیان کنید، دوستانه رفتار کنید و لبخند بزنید.

Above all, try to relax and enjoy yourself as much as possible.

مهمتر از همه، سعی کنید تا حد امکان آرامش داشته باشید و از خود لذت ببرید .

Of course exams could be stressful, but if you relax, you'll speak more naturally and

البته امتحانات می‌تواند استرس‌زا باشد، اما اگر آرام باشید، طبیعی‌تر صحبت می‌کنید و

have a better chance to show the examiners how good your English really is.

شانس بیشتری برای نشان دادن اینکه انگلیسی‌تان واقعاً چقدر خوب است، به امتحان‌کنندگان خواهید داشت.

I hope you now have a good idea of what to expect in your Cambridge FCE Speaking Exam

امیدوارم اکنون ایده خوبی داشته باشید که در آزمون سخنرانی کمبریج FCE خود چه انتظاراتی دارید

and how to impress your examiners.

و چگونه می توانید امتحان کنندگان خود را تحت تاثیر قرار دهید.

Good luck!

موفق باشید!

That's the end of the lesson.

این پایان درس است.

Thanks very much for watching.

خیلی ممنون که تماشا کردید

I hope you found it useful.

امیدوارم مفید بوده باشد.

You can see more of our free lessons on our website, oxfordonlineenglish.com.

می توانید بیشتر از درس های رایگان ما را در وب سایت ما، oxfordonlineenglish.com مشاهده کنید.

See you next time.

بعدا می بینمت.