Practice English Conversation to Improve Speaking Skills (Family life) English Conversation Practice

hi son how was your day I'm  so tired today was a hard day

สวัสดีลูก เป็นอย่างไรบ้าง วันนี้ฉันเหนื่อยมาก วันนี้เป็นวันที่หนักหนา

hi Dad I'm fine I'm doing  my homework I need your help

สวัสดี พ่อ ฉันสบายดี ฉันกำลังทำการบ้านอยู่ ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ

oh again not now please I'm really  tired I want to sleep a little

ไม่เอาอีกแล้ว ได้โปรด ฉันเหนื่อยจริงๆ ฉันขอนอนสักหน่อย

Dad please I need to deliver this  homework tomorrow morning come on

พ่อ ได้โปรด ฉันต้องส่งการบ้านพรุ่งนี้เช้า โอ

okay okay but your questions are  always very weird anyway let's do it

เค โอเค แต่คำถามของคุณมักจะแปลกมาก ยังไงก็ตาม ขอบคุณนะ

thank you Dad why do the kids next  door have so many more toys than I do

พ่อ ทำไมเด็กข้างบ้านถึงมีของเล่นมากมายกว่าที่ฉันถาม

seriously is that your question do  you want me to buy you more toys

เอาจริง ๆ คือคำถามของคุณอยากให้ฉันทำไหม ซื้อของเล่นให้คุณมากขึ้น

know that it's just a question I want  to know please I need to understand

รู้ไหมว่านั่นเป็นเพียงคำถามที่ฉันอยากรู้ ได้โปรด ฉันต้องเข้าใจ

all right well it's up to adults to  decide what they do with their money

ให้ดี มันขึ้นอยู่กับผู้ใหญ่ที่จะตัดสินใจว่าพวกเขาจะทำอย่างไรกับเงินของพวกเขา

and our neighbors may choose to spend more  on toys than we do it's easy to feel jealous

และเพื่อนบ้านของเราอาจเลือกที่จะใช้จ่ายกับของเล่นมากกว่าที่เราทำ ง่ายที่จะ รู้สึกอิจฉา

but having more stuff won't make our  family happier or better than any other

แต่การมีอะไรมากไปไม่ได้ทำให้ครอบครัวเรามีความสุขหรือดีไปกว่าที่อื่น

I get it that next question why  do people get sick I want to know

ฉันเข้าใจแล้ว คำถามต่อมา ทำไมคนถึงป่วย ฉันอยากรู้

hmm well I think usually it's because of germs

อืม ฉันคิดว่าปกติแล้วเป็นเพราะเชื้อโรค

these tiny craters can find their way into our  body through the air we breathe and things we eat  

หลุมอุกกาบาตเล็กๆ เหล่านี้สามารถเข้ามาได้ ร่างกายของเราผ่านอากาศที่เราหายใจและสิ่งที่เรากิน

or When We Touch our mouth or eyes  without washing our hands be careful

หรือเมื่อเราสัมผัสปากหรือตาโดยไม่ล้างมือ ระวัง

most of the time germs don't affect us  but sometimes our body can't find them off

ส่วนใหญ่แล้วเชื้อโรคจะไม่ส่งผลกระทบต่อเรา แต่บางครั้งร่างกายของเราไม่สามารถกำจัดพวกมันได้

and that's when we get sick occasionally people  also become ill because their body isn't working  

และนั่นคือเมื่อเราได้รับ บางครั้งคนเราก็ป่วยเพราะร่างกายทำงาน

properly but you can't catch those kinds  of sicknesses fortunately in most cases

ผิดปกติ แต่คุณไม่สามารถจับโรคเหล่านั้นได้ โชคดีที่ในกรณีส่วนใหญ่

resting and taking medicine can help  your body heal so don't worry about that

การพักผ่อนและการทานยาสามารถช่วยให้ร่างกายของคุณรักษาได้ ดังนั้นอย่ากังวล

plus your dad and mom will always be here  to take care of you son so don't worry

ไป อยู่ตรงนี้เพื่อดูแลลูกเสมอ ไม่ต้องห่วง

thank you Dad why aren't there any  more dinosaurs they are animals and

ขอบคุณพ่อ ทำไมไม่มีไดโนเสาร์อีกแล้ว พวกมันเป็นสัตว์ และ

well about 65 million years ago an  enormous asteroid collided with the Earth

เมื่อประมาณ 65 ล้านปีก่อน ดาวเคราะห์น้อยขนาดมหึมาชนโลก

and changed everything on the planet the  dinosaurs couldn't adapt and eventually died out  

และเปลี่ยนแปลงทุกสิ่งบนโลก ไดโนเสาร์ ปรับตัวไม่ได้และล้มหายตายจากไปในที่สุด

making way for new animals ones that  were better suited to this other climate

เพื่อหาสัตว์ชนิดใหม่ที่เหมาะกับสภาพอากาศอื่น

but you know what dinosaurs are vivid proof  that the world was once very different  

แต่คุณรู้หรือไม่ว่าไดโนเสาร์ชนิดใดเป็นเครื่องพิสูจน์ได้อย่างชัดเจนว่าโลกครั้งหนึ่งเคยเป็นไดโนเสาร์ที่แตกต่างกันมาก

dinosaurs fossils showed that they were the  ancestors of today's chickens pigeons ostriches

ฟอสซิลไดโนเสาร์แสดงให้เห็นว่าพวกมันคือบรรพบุรุษของนกพิราบ ไก่ นกกระจอกเทศในปัจจุบัน

wow that's really interesting I didn't  know that thank you so much that

ว้าว น่าสนใจจริงๆ ฉันไม่รู้ว่าขอบคุณมากจริงๆ ทำไม

why do grown-ups sometimes cry when  they are happy I don't understand

บางครั้งผู้ใหญ่ถึงร้องไห้เมื่อพวกเขามีความสุข ฉันไม่เข้าใจ

people may feel something so strongly  that they just have to let it out

คนเราอาจรู้สึกบางอย่างรุนแรงจนต้องปล่อยมันออกมา

when kids feel happy they usually jump up  and down or yell but grown-ups have more  

เมื่อเด็กๆ รู้สึกมีความสุข มักจะกระโดดขึ้นๆ ลงๆ หรือตะโกน แต่ผู้ใหญ่มี

complicated emotions and when we're really happy  we can also be just a little sad at the same time

อารมณ์ที่ซับซ้อนกว่านั้น และเมื่อเรามีความสุขจริงๆ เราก็สามารถเศร้าเล็กน้อยได้ในเวลาเดียวกัน

sometimes for adults crying  just happens that's the thing

บางครั้งผู้ใหญ่ร้องไห้ก็เกิดขึ้น นั่นคือสิ่ง

when we cried out of Happiness it's  usually because something feels bittersweet  

ที่เราร้องไห้เพราะความสุขนั่นเอง มักจะเป็นเพราะมีบางสิ่งที่ให้ความรู้สึกหวานอมขมกลืน

like your first day of kindergarten I was  so proud but you're growing up so fast

เหมือนวันแรกที่คุณเข้าอนุบาล ฉันภูมิใจมาก แต่คุณโตเร็วมาก

understanding why you have a particular emotional  response will help you become more sensitive

การเข้าใจว่าเหตุใดคุณจึงมีการตอบสนองทางอารมณ์อย่างเฉพาะเจาะจง จะช่วยให้คุณรู้สึกไวต่อ

to others feelings if you ever see me crying  you can ask if it's because I'm happy or sad  

ความรู้สึกของผู้อื่นมากขึ้น หากคุณเคยเห็นฉันร้องไห้ คุณสามารถถามว่า เป็นเพราะฉันดีใจหรือเสียใจ

oh I understand oh this one is very  interesting where does water come from

โอ้ ฉันเข้าใจ โอ้ อันนี้น่าสนใจมาก น้ำมาจากไหน น้ำมา

water comes from the oceans the  earth's surface is 97 percent water

จากมหาสมุทร พื้นผิวโลกเป็นน้ำร้อยละ 97

which in torrent contributes  moisture in the atmosphere  

ซึ่งในฝนตกหนักทำให้เกิดความชื้นในชั้นบรรยากาศ

you'll also find a little bit of water in the snow

คุณจะยังพบเล็กน้อย ของน้ำในหิมะ

and eyes on mountains streams and  rivers and lakes do you understand

และดวงตาบนภูเขา ลำธาร แม่น้ำและทะเลสาบ คุณเข้าใจไหม

yes that now I get it that one  question are we rich or poor

ใช่ ตอนนี้ฉันเข้าใจแล้วว่าคำถามหนึ่งคือเรารวยหรือ

well we have the money to buy some things  but not the money to buy everything

จน เรามีเงินซื้อบางสิ่ง แต่ไม่ใช่เงินที่จะซื้อทุกสิ่ง

so we are not millionaire but we have  the necessary to live well that's it

ดังนั้นเราจึงเป็นเช่นนั้น ไม่ใช่เศรษฐี แต่เรามีความจำเป็นในการดำรงชีวิตที่ดี แน่นอนว่า

of course we can have more  money if we work harder but  

เราสามารถมีเงินมากขึ้นได้หากเราทำงานหนักขึ้น แต่

maybe you will have to spend more hours working

บางทีคุณอาจจะต้องใช้เวลาทำงานมากขึ้น

and then you won't have enough time  to go out with your friends and family

และคุณจะไม่มีเวลาพอที่จะไปเที่ยวกับเพื่อนและครอบครัวของคุณ

what I mean is money is important but it is  also important to have the time to spend it

คือเงินสำคัญแต่มีเวลาใช้ก็สำคัญ

and the most important is what you can  get with that money there is happiness

และสำคัญที่สุดคือได้อะไรจากเงินนั้นแล้วมีความสุข

I understand that now I have another  question but please do not get angry

เข้าใจแล้ว มีคำถามอีก แต่อย่าโกรธกัน

why would I get angry you  can ask me whatever you want

จะทำไม ฉันโกรธ คุณสามารถถามฉันอะไรก็ได้ที่คุณต้องการ

ah all right why did Mom and  you get divorced why that

อา เอาล่ะ ทำไมแม่และคุณถึงหย่ากัน ทำไม

oh that thing some I'm not gonna lie to  you or tell you weird stories about that  

สิ่งนั้น โอ้ บางอย่าง ฉันจะไม่โกหกคุณหรือเล่าเรื่องแปลก ๆ เกี่ยวกับ

your mom and I got divorced because we  didn't get along anymore that's the truth

แม่ของคุณและฉันหย่ากันเพราะเรา ไม่ลงรอยกันอีกต่อไป นั่นคือความจริง

when I met your mom 20 years ago I fell  in love with her at the very first sight

ตอนที่ฉันพบแม่ของคุณเมื่อ 20 ปีที่แล้ว ฉันตกหลุมรักเธอตั้งแต่แรกเห็น

we got married and then we had an  awesome child you we were very happy

เราแต่งงานกัน และจากนั้นเราก็มีลูกที่ยอดเยี่ยม คุณมีความสุขมาก

but sometimes things change you must know  that and we have to do what is best for us  

แต่บางครั้งอะไรๆ ก็เปลี่ยนไป คุณต้องรู้และเราต้องทำให้ดีที่สุดสำหรับเรา เรา

we change our minds over time and  no longer think alike it happens

เปลี่ยนใจเมื่อเวลาผ่านไป ไม่คิดเหมือนเดิมอีกต่อไป

so we talked and decided to get divorced  five years ago I know you miss her

เราก็เลยคุยกันและตัดสินใจหย่าเมื่อ 5 ปีที่แล้ว ฉันรู้ว่าคุณคิดถึงเธอ

but you can visit her whenever you  want you perfectly know that my son

แต่คุณทำได้ ไปเยี่ยมเธอเมื่อไหร่ก็ได้ที่คุณต้องการ คุณรู้ดีจริงๆ ว่าลูกชายของฉัน

yes I know but it's not the same a good  like her to be here all day with us

ใช่ ฉันรู้ แต่มันไม่ดีเท่าเธอที่จะอยู่ที่นี่ทั้งวันกับเรา

we can spend time together we've done  that but we can't be together anymore

เราสามารถใช้เวลาร่วมกัน เราทำอย่างนั้นแล้ว แต่เราไม่สามารถอยู่ด้วยกันอีกต่อไป

I mean your mom and me sorry but  hey aren't you happy living with me

ฉันหมายความว่า แม่และฉันขอโทษ แต่เฮ้ คุณไม่มีความสุขที่จะอยู่กับฉัน

of course I'm happy you're the best  dad one son can ask for it's just that

แน่นอน ฉันมีความสุขที่คุณเป็นพ่อที่ดีที่สุดที่ลูกชายคนหนึ่งสามารถขอได้ แค่ไม่

no that's okay Dad I'm not a baby  anymore and I need to understand right

ไม่เป็นไร พ่อ ฉันไม่ใช่เด็กอีกต่อไปแล้ว และฉันต้อง เข้าใจถูก

maybe but there is nothing wrong with  feeling sad sometimes it's understandable

แต่ไม่มีอะไรผิดปกติกับความรู้สึกเศร้าในบางครั้ง มันเข้าใจได้

yes you've told me that before  thank you so much that seriously

ใช่ คุณเคยบอกฉันว่าก่อนหน้านี้ขอบคุณมากจริงๆ

you don't need to thank me I'm here to help  you with your homework whenever you want

คุณไม่จำเป็นต้องขอบคุณฉัน ฉันมาที่นี่เพื่อช่วยคุณทำการบ้านทุกเมื่อที่คุณต้องการ

no I meant thank you for being my  father thank you for being there for me

ไม่ ฉันหมายถึงขอบคุณที่เป็นพ่อของฉัน ขอบคุณที่อยู่เคียงข้างฉัน

that's what parents should always  do this is my job so that's okay

นั่นคือสิ่งที่พ่อแม่ควรทำเสมอ นี่คืองานของฉัน ไม่เป็นไร ใช่

yeah but not all parents are like you  that's why I want to thank you I love you

แต่ไม่ใช่พ่อแม่ทุกคนที่เป็นเหมือนคุณ นั่นคือเหตุผลที่ฉันอยากขอบคุณ ฉันรักคุณ

I love you too my son and now why  don't we watch a movie horror movie

ฉันก็รักคุณเช่นกัน ลูกชายของฉันและตอนนี้ ทำไมเราไม่ดูหนังสยองขวัญ

oh I love that idea I will make some  popcorn and you buy some cans of soda

ฉันชอบความคิดนั้น ฉันจะทำป๊อปคอร์นและคุณซื้อโซดากระป๋อง

sure I'm going now we will have fun watching  a horror movie together I hope you liked this  

แน่ใจว่าฉันจะไปตอนนี้ เราจะสนุกกับการดูหนังสยองขวัญด้วยกัน ฉันหวังว่าคุณจะชอบ การสนทนา นี้

conversation if you could improve your English  a little more please subscribe to the channel  

หากคุณปรับปรุงภาษาอังกฤษของคุณได้อีกเล็กน้อย โปรดสมัครรับข้อมูลช่อง

and share this video with a friend and if you  want to support this channel you can join us  

และแบ่งปันวิดีโอนี้กับเพื่อน และหากคุณต้องการสนับสนุนช่องนี้ คุณสามารถเข้าร่วมกับเรา

or click on the super thanks button thank  you very much for your support take care

หรือคลิกที่ปุ่ม super Thanks ขอบคุณมากสำหรับการสนับสนุนของคุณ การดูแล