Practice English Conversation to Improve Speaking Skills (Family life) English Conversation Practice

hi son how was your day I'm  so tired today was a hard day

سلام پسرم روز تو چطور بود من خیلی خسته هستم امروز روز سختی بود

hi Dad I'm fine I'm doing  my homework I need your help

سلام بابا من خوبم دارم تکالیفم را انجام می دهم به کمکت نیاز دارم

oh again not now please I'm really  tired I want to sleep a little

اوه دوباره نه الان لطفاً من واقعاً خسته هستم می خواهم کمی بخوابم

Dad please I need to deliver this  homework tomorrow morning come on

بابا لطفا من باید فردا صبح این تکالیف را تحویل بدهم،

okay okay but your questions are  always very weird anyway let's do it

خوب، اما سؤالات شما همیشه خیلی عجیب هستند، بیایید این کار را انجام دهیم،

thank you Dad why do the kids next  door have so many more toys than I do

پدر، چرا بچه های همسایه خیلی بیشتر از من اسباب بازی دارند. برای

seriously is that your question do  you want me to buy you more toys

شما اسباب‌بازی‌های بیشتری بخرید

know that it's just a question I want  to know please I need to understand

بدانید که این فقط یک سؤال است که می‌خواهم بدانم، لطفاً باید

all right well it's up to adults to  decide what they do with their money

به خوبی بفهمم، این به بزرگسالان بستگی دارد که تصمیم بگیرند با پول خود چه کنند

and our neighbors may choose to spend more  on toys than we do it's easy to feel jealous

و همسایگان ما ممکن است ترجیح دهند بیشتر از ما برای اسباب‌بازی خرج کنند. احساس حسادت می کنم،

but having more stuff won't make our  family happier or better than any other

اما داشتن چیزهای بیشتر خانواده ما را شادتر یا بهتر از هر چیز دیگری نمی کند.

I get it that next question why  do people get sick I want to know

من متوجه شدم که چرا مردم مریض می شوند.

hmm well I think usually it's because of germs

these tiny craters can find their way into our  body through the air we breathe and things we eat  

بدنمان از طریق هوایی که تنفس می‌کنیم و چیزهایی که می‌خوریم

or When We Touch our mouth or eyes  without washing our hands be careful

یا وقتی که دهان یا چشم‌هایمان را بدون شستن دست‌هایمان لمس می‌کنیم، مراقب باشیم

most of the time germs don't affect us  but sometimes our body can't find them off

بیشتر اوقات میکروب‌ها روی ما تأثیر نگذارند، اما گاهی اوقات بدن ما نمی‌تواند آنها را پیدا کند

and that's when we get sick occasionally people  also become ill because their body isn't working  

و در آن زمان است گاهی اوقات افراد مریض می‌شوند زیرا بدنشان درست کار نمی‌کند،

properly but you can't catch those kinds  of sicknesses fortunately in most cases

اما شما نمی‌توانید به این نوع بیماری‌ها مبتلا شوید، خوشبختانه در بیشتر موارد

resting and taking medicine can help  your body heal so don't worry about that

استراحت و مصرف دارو می‌تواند به بهبودی بدن شما کمک کند، بنابراین نگران نباشید

plus your dad and mom will always be here  to take care of you son so don't worry

و پدر و مادرتان هم همیشه اینجا باش تا از تو مراقبت کنم پسر، پس نگران نباش

thank you Dad why aren't there any  more dinosaurs they are animals and

بابا متشکرم چرا دایناسورهای دیگری وجود ندارند، آنها حیوان هستند و

well about 65 million years ago an  enormous asteroid collided with the Earth

خوب حدود 65 میلیون سال پیش یک سیارک عظیم با زمین برخورد کرد

and changed everything on the planet the  dinosaurs couldn't adapt and eventually died out  

و همه چیز را در این سیاره تغییر داد، دایناسورها نتوانستند سازگار شوند و در نهایت از بین رفتند

making way for new animals ones that  were better suited to this other climate

راه را برای حیوانات جدیدی که برای این آب و هوای دیگر مناسب‌تر بودند، از بین رفتند،

but you know what dinosaurs are vivid proof  that the world was once very different  

اما می‌دانید چه دایناسورهایی اثبات واضحی هستند که دنیا زمانی بسیار متفاوت بود

dinosaurs fossils showed that they were the  ancestors of today's chickens pigeons ostriches

فسیل‌های دایناسورها نشان داد که آنها اجداد جوجه‌های امروزی، کبوتر شترمرغ هستند.

wow that's really interesting I didn't  know that thank you so much that

وای واقعاً جالب است نمی دانستم آنقدر از شما متشکرم که

why do grown-ups sometimes cry when  they are happy I don't understand

چرا بزرگترها گاهی اوقات

people may feel something so strongly  that they just have to let it out

when kids feel happy they usually jump up  and down or yell but grown-ups have more  

وقتی خوشحال هستند گریه می کنند. معمولاً بالا و پایین می‌پرند یا فریاد می‌زنند، اما بزرگ‌ترها

complicated emotions and when we're really happy  we can also be just a little sad at the same time

احساسات پیچیده‌تری دارند و وقتی ما واقعاً خوشحال هستیم، می‌توانیم در همان زمان کمی غمگین باشیم،

sometimes for adults crying  just happens that's the thing

گاهی اوقات برای بزرگسالان گریه می‌کنند.

when we cried out of Happiness it's  usually because something feels bittersweet  

معمولاً چون چیزی تلخ و شیرین به نظر می‌رسد

like your first day of kindergarten I was  so proud but you're growing up so fast

مثل اولین روز مهدکودک شما، من خیلی افتخار می‌کنم، اما شما خیلی سریع بزرگ می‌شوید،

understanding why you have a particular emotional  response will help you become more sensitive

فهمیدن اینکه چرا واکنش عاطفی خاصی دارید، به شما کمک می‌کند تا

to others feelings if you ever see me crying  you can ask if it's because I'm happy or sad  

در صورت گریه کردن من نسبت به احساسات دیگران حساس‌تر شوید. می‌توانید بپرسید که آیا به این دلیل است که خوشحالم یا غمگین

oh I understand oh this one is very  interesting where does water come from

اوه می فهمم آه این یکی بسیار جالب است، آب از کجا می آید آب

water comes from the oceans the  earth's surface is 97 percent water

از اقیانوس ها می آید.

which in torrent contributes  moisture in the atmosphere  

you'll also find a little bit of water in the snow

از آب در برف

and eyes on mountains streams and  rivers and lakes do you understand

و چشم به کوه نهرها و رودخانه‌ها و دریاچه‌ها می‌دانی

yes that now I get it that one  question are we rich or poor

بله، حالا متوجه شدم که یک سؤال این است که ما ثروتمند هستیم یا فقیر،

well we have the money to buy some things  but not the money to buy everything

خوب ما پول خرید برخی چیزها را داریم، اما نه پولی برای خرید همه چیز

so we are not millionaire but we have  the necessary to live well that's it

داریم. میلیونر نیستیم، اما ما برای خوب زندگی کردن چیزهای لازم را داریم، البته

of course we can have more  money if we work harder but  

اگر سخت‌تر کار کنیم، می‌توانیم پول بیشتری داشته باشیم، اما

maybe you will have to spend more hours working

شاید مجبور شوید ساعت‌های بیشتری را صرف کار کنید

and then you won't have enough time  to go out with your friends and family

و سپس وقت کافی برای بیرون رفتن با دوستان و خانواده خود نداشته باشید.

what I mean is money is important but it is  also important to have the time to spend it

منظور من این است که پول مهم است، اما مهم این است که زمان برای خرج کردن آن داشته باشید

and the most important is what you can  get with that money there is happiness

و مهمتر از همه چیزهایی است که با آن پول می توانید به دست آورید، خوشحالی وجود دارد.

I understand that now I have another  question but please do not get angry

من می فهمم که اکنون یک سؤال دیگر دارم ، اما لطفا عصبانی نشوید که

why would I get angry you  can ask me whatever you want

چرا باید این کار را انجام دهید. عصبانی می‌شوم، می‌توانی هر چه می‌خواهی از من بپرسی آه،

ah all right why did Mom and  you get divorced why that

خوب چرا مامان و تو طلاق گرفتی چرا این

oh that thing some I'm not gonna lie to  you or tell you weird stories about that  

چیزی است که من به تو دروغ نمی‌گویم یا داستان‌های عجیبی در این مورد برایت تعریف نمی‌کنم. من

your mom and I got divorced because we  didn't get along anymore that's the truth

و مادرت طلاق گرفتیم چون ما دیگر با هم کنار بیای این حقیقت است

when I met your mom 20 years ago I fell  in love with her at the very first sight

وقتی 20 سال پیش با مادرت آشنا شدم، در همان نگاه اول که ازدواج کردیم عاشق او شدم

we got married and then we had an  awesome child you we were very happy

و بعد یک بچه عالی به دنیا آوردیم شما خیلی خوشحال بودیم

but sometimes things change you must know  that and we have to do what is best for us  

اما گاهی همه چیز تغییر می کند باید بدانید که و ما باید بهترین را برای خودمان انجام دهیم

we change our minds over time and  no longer think alike it happens

با گذشت زمان نظرمان تغییر می‌کند و دیگر فکر نمی‌کنیم که این اتفاق می‌افتد،

so we talked and decided to get divorced  five years ago I know you miss her

بنابراین با هم صحبت کردیم و تصمیم گرفتیم طلاق بگیریم پنج سال پیش، می‌دانم دلت برای او تنگ شده است،

but you can visit her whenever you  want you perfectly know that my son

اما می‌توانی هر زمان که بخواهی به او سر بزنی. که پسرم

yes I know but it's not the same a good  like her to be here all day with us

بله می‌دانم، اما مثل او خوب نیست که تمام روز اینجا با ما باشد، می‌توانیم با

we can spend time together we've done  that but we can't be together anymore

هم وقت بگذرانیم، این کار را انجام داده‌ایم، اما دیگر نمی‌توانیم با هم باشیم،

I mean your mom and me sorry but  hey aren't you happy living with me

منظور من و مادرت است متأسفیم، اما هی نیستیم. از زندگی با من خوشحالی،

of course I'm happy you're the best  dad one son can ask for it's just that

البته من خوشحالم که تو بهترینی پدری که یک پسر می تواند بخواهد فقط این است که نه اشکالی ندارد

no that's okay Dad I'm not a baby  anymore and I need to understand right

بابا، من دیگر بچه نیستم و باید درست بفهمم

maybe but there is nothing wrong with  feeling sad sometimes it's understandable

شاید اما هیچ اشکالی ندارد با احساس غمگینی گاهی قابل درک است

yes you've told me that before  thank you so much that seriously

بله قبلاً به من گفته بودی آنقدر ازت تشکر می کنم که به طور جدی

you don't need to thank me I'm here to help  you with your homework whenever you want

نیازی به تشکر از من نیست من اینجا هستم تا در انجام تکالیف هر زمان که بخواهی به شما کمک کنم

no I meant thank you for being my  father thank you for being there for me

نه منظورم این بود که از شما تشکر کنم که پدرم هستید ممنون که کنار من هستی این کاری است که

that's what parents should always  do this is my job so that's okay

والدین باید همیشه انجام دهند این کار من است پس اشکالی ندارد بله اما

yeah but not all parents are like you  that's why I want to thank you I love you

همه والدین مثل شما نیستند به همین دلیل می خواهم از شما تشکر کنم دوستت دارم من

I love you too my son and now why  don't we watch a movie horror movie

هم دوستت دارم پسرم و حالا چرا نیستم ما یک فیلم ترسناک تماشا می کنیم

oh I love that idea I will make some  popcorn and you buy some cans of soda

اوه من این ایده را دوست دارم من کمی پاپ کورن درست کنم و شما چند قوطی نوشابه بخرید

sure I'm going now we will have fun watching  a horror movie together I hope you liked this  

مطمئن باشید من می روم ما با تماشای یک فیلم ترسناک با هم لذت خواهیم برد، امیدوارم این

conversation if you could improve your English  a little more please subscribe to the channel  

مکالمه را دوست داشته باشید اگر بتوانید انگلیسی خود را تقویت کنید کمی بیشتر لطفا در کانال عضو شوید

and share this video with a friend and if you  want to support this channel you can join us  

و این ویدیو را با یکی از دوستان خود به اشتراک بگذارید و اگر می خواهید از این کانال حمایت کنید، می توانید به ما بپیوندید

or click on the super thanks button thank  you very much for your support take care

یا روی دکمه فوق العاده تشکر کلیک کنید. خیلی ممنون از حمایت شما.