Past Perfect conversation (Someone had stolen my money!) English Conversation Practice

all right now that I have taken a  shower and gotten dressed I'm leaving

dobrze jak już wziąłem prysznic i się ubrałem wychodzę

I didn't have breakfast but it doesn't  matter I will do that at work I suppose

nie jadłem śniadania ale to nieważne chyba zrobię to w pracy

or maybe I can buy something on my way  to work well I need some cash for that

a może coś kupię po drodze do pracy dobrze potrzebuję trochę gotówki na to

where is my money I had left some  money here on the table where is it

gdzie są moje pieniądze zostawiłem trochę pieniędzy na stole gdzie to jest

I don't think someone has taken it  Bruno Sarah have you seen my money

chyba ktoś je zabrał Bruno Sarah czy widziałeś moje pieniądze

Bruno have you seen some money I had left  on this table yesterday I need it now

Bruno czy widziałeś trochę pieniędzy które zostawiłem wczoraj na tym stole ja potrzebuję tego teraz, bo

that I don't know what you're  talking about I hadn't seen anything

nie wiem, o czym mówisz, nic nie widziałem, co to

what do you mean you hadn't seen anything  you know I don't like you lied to me Bruno

znaczy, że nic nie widziałeś, wiesz, że nie podoba mi się, że mnie okłamałeś, Bruno,

I'm not lying that I promise I didn't see any  money I had gone out when you did it probably

nie kłamię, że ja obiecuję, że nie widziałem żadnych pieniędzy. Wyszedłem, kiedy to zrobiłeś, prawdopodobnie

no you had been here when I left the money  I remember you had been watching to be

nie, byłeś tutaj, kiedy zostawiałem pieniądze.

you're confusing that you had arrived from  work very late or that's what Sarah told me

Sarah powiedziała mi,

yeah that's right because I had scheduled  an important meeting or yesterday

że tak, zgadza się, ponieważ miałam zaplanowane ważne spotkanie lub wczoraj, poczekaj

wait a minute how come you weren't  here yesterday night where were you

chwilę, dlaczego nie było cię tu wczoraj wieczorem, gdzie byłeś.

I went to the movies with my friends  I had already told you about that

Poszedłem do kina z przyjaciółmi. Mówiłem ci już o tym,

no you hadn't told me anything  Bruno are you lying to me again why

nie, nie powiedział mi cokolwiek Bruno, czy znowu mnie okłamujesz, dlaczego

I'm not lying that I had already asked for  permission to go to the movies with my friends

nie kłamię, że już prosiłem o pozwolenie na wyjście do kina z moimi przyjaciółmi,

don't you remember last Sunday we had  played soccer and then I told you that

pamiętasz, że w ostatnią niedzielę graliśmy w piłkę nożną, a potem powiedziałem ci, że

no I don't remember anything but it's  not right for you to stay out so late  

nie ja nic nie pamiętam, ale to nie w porządku, żebyś tak późno siedział poza domem,

it was just few hours also Roberto's  mother had picked us up from the movies

to było tylko kilka godzin, a mama Roberto odebrała nas z kina,

oh come on dad don't get mad at me  I didn't do anything wrong seriously

no daj spokój tato, nie złość się na mnie, nie zrobiłem nic złego, serio

the fact that you can't remember  something it doesn't mean I didn't do that

fakt, że czegoś nie pamiętasz, to nie znaczy, że tego nie zrobiłem,

plus I hadn't seen such an awesome  movie we should go watch it again that

poza tym nie widziałem tak wspaniałego filmu, że powinniśmy obejrzeć go jeszcze raz, że

no no no don't change the subject we were  talking about the money I had left here

nie nie nie nie zmieniaj tematu, o którym rozmawialiśmy pieniądze, które zostawiłem tutaj

and again I'm telling you I don't know  anything about any money I don't know

i znowu mówię ci nic nie wiem o żadnych pieniądzach nie wiem wczoraj

I had arrived from work late yesterday  and then I put my things on this table

wróciłem z pracy późno i położyłem swoje rzeczy na tym stole

I had left like 200 on this table I hadn't  taken it because I was going to need it today

zostawiłem jakieś 200 na tym stół Nie wziąłem go, bo dziś będzie mi potrzebny

I had thought about buying my breakfast with  that money today and now there is nothing

Myślałem, żeby dziś kupić sobie śniadanie za te pieniądze, a teraz nie ma nic

and why do you blame me I had told  you I wasn't here yesterday I promise

i dlaczego mnie obwiniasz Mówiłem ci, że nie było mnie tu wczoraj obiecuję

yeah okay you weren't here  yesterday then who took my money

tak dobrze, nie było cię tu wczoraj, więc kto wziął moje pieniądze,

I don't know you can ask Sarah she  was here yesterday and she must know

nie wiem, możesz zapytać Sarę, była tu wczoraj i musi wiedzieć,

call her right now I need to talk to her  and you are not leaving till we solved it

zadzwoń do niej teraz, muszę z nią porozmawiać, a ty nie wyjdziesz, dopóki tego nie rozwiążemy, więc

then what's going on I'm  doing my homework right now

co jest idę właśnie odrabiam pracę domową

I don't care now I want you to tell  me why did you take my money why

nie obchodzi mnie to teraz chcę żebyś mi powiedział dlaczego wziąłeś moje pieniądze dlaczego

I don't know what you're talking  about what money what did I take

nie wiem o czym mówisz jakie pieniądze co wziąłem

do not lie to me I had put some money on  this table two hundred dollars exactly

nie okłamuj ja położyłem na tym stole trochę pieniędzy dokładnie dwieście dolarów

and then when I was about to leave I had  wanted to take that money but nothing

i kiedy już miałem wychodzić, chciałem wziąć te pieniądze, ale nic

your brother says you were here yesterday  so you must know where my money is

twój brat mówi, że byłeś tu wczoraj, więc musisz wiedzieć, gdzie są moje pieniądze,

what money of course I didn't take  anything are you calling me a stealer

jakie pieniądze oczywiście ja nic nie wziąłem czy ty mnie nazywasz złodziejem

and I hadn't been here either before you arrived  don't you remember I was with my best friend  

i ja też tu nie byłem przed twoim przyjazdem nie pamiętasz byłem z moją najlepszą przyjaciółką

with Patricia why had you gone to her  house you didn't ask for permission

z Patrycją dlaczego poszedłeś do jej domu nie pytałeś o pozwolenie

I had visited her because she was sick I  had asked you to go to her house before

ja odwiedziłem ją, bo była chora poprosiłem cię, żebyś poszedł do jej domu, zanim

seriously do you remember what's  happening to you Dad are you okay

poważnie pamiętasz, co się z tobą dzieje tato, czy wszystko w porządku,

no I don't remember had you  told me about that before

nie, nie pamiętam, czy powiedziałeś mi o tym wcześniej,

of course I had told you I had gone to her  house and then I came back home at about 10 pm  

oczywiście, że powiedziałem ci, że pojechałem do jej domu i wróciłem do domu około 22:00.

I don't remember anything hadn't you've  been here when I arrived seriously

Nic nie pamiętam, czy nie byłeś tutaj, kiedy przyjechałem poważnie,

because your brother says you were here  yesterday and that he went to the movies

ponieważ twój brat mówi, że byłeś tu wczoraj i że był w kinie,

that's true he had gone out with his  friends yesterday so he wasn't here

to prawda, że wyszedł wczoraj z przyjaciółmi, więc go tu nie było,

or at least he hadn't been here before  you arrived and I hadn't been here either

a przynajmniej nie było go tu przed twoim przyjazdem i mnie też tu nie było,

but I had gone back home before him and  that's why he thinks I was here yesterday

ale wróciłem do domu przed nim i dlatego myśli, że byłem tu wczoraj

but you were here yesterday when I left  that money on the table I need it now

ale byłeś tu wczoraj, kiedy zostawiłem te pieniądze na stole. Potrzebuję ich teraz,

that I really don't know what you're talking  about I didn't take any money or whatever you say

bo naprawdę nie wiem, o czym mówisz. po prostu

then where did I leave my 200 Sarah  did they just disappear or what

znikają albo co

somebody took it I had arrived from work  yesterday and then I had put all my things here

ktoś wziął wczoraj przyjechałem z pracy i położyłem tu wszystkie swoje rzeczy

I remember everything clearly I had opened  the door come to the living room and then

pamiętam wszystko wyraźnie otworzyłem drzwi wszedłem do salonu a potem

I had taken my wallet my case and some  bills out of my pocket then I left them here

wziąłem portfel walizkę i rachunki mojej kieszeni, potem zostawiłem je tutaj,

then I went to my bedroom to take a shower  and I fell asleep because I was really tired

potem poszedłem do sypialni, żeby wziąć prysznic i zasnąłem, bo byłem bardzo zmęczony, więc

so I woke up this morning very early to  go to work and now I don't find my money

wstałem dziś rano bardzo wcześnie, żeby iść do pracy, a teraz nie mogę znaleźć moich pieniędzy,

you really don't remember anything  right oh that this is worse than  

naprawdę nie pamiętam nic dobrze oh że to jest gorsze niż

what why are you looking at  me like that what's going on

co dlaczego tak na mnie patrzysz co się dzieje och

oh I know you had taken my money  and now you're sorry for that right

wiem że zabrałeś moje pieniądze a teraz żałujesz za to

all right I forgive you but I need  you to give me the money right now

okej wybaczam ci ale potrzebuję żeby dać mi pieniądze w tej chwili

I can't arrive late to work Sarah you know I  have to work hard because of you Bruno and Mom

nie mogę spóźnić się do pracy Sarah wiesz, że muszę ciężko pracować przez ciebie Bruno i mamo

so now give me the money Sarah and  next time don't take anything you

więc teraz daj mi pieniądze Sarah i następnym razem nie bierz niczego

that stop it you don't work  you haven't worked since

nie pracujesz nie pracujesz odkąd

what do you mean I don't work of course I have  to work Sarah your mother will get angry if I

co masz na myśli mówiąc nie pracuję oczywiście muszę pracować Sarah twoja mama się wścieknie jeśli

the doctor had said this could happen someday  that you could lose your memory due to  

lekarz powiedział, że pewnego dnia może się zdarzyć że możesz stracić pamięć z powodu tego

what I don't understand why what's  going on Sarah what happened to your mom

co ja nie rozumiem co się dzieje Sarah co się dzieje z twoją mamą poszła

she went to the gym with her friends as  usual she will come back in some minutes

jak zwykle z koleżankami na siłownię wróci za kilka minut

and we will have breakfast together  as we always do what's happening

i zjemy razem śniadanie jak zawsze co się dzieje

Dad Mom is not here anymore  she please don't make me say it

tato mamy już nie ma jej proszę nie każ mi mówić

what will she arrive late oh  your mom always does those things

co ona przyjedzie późno och Twoja mama zawsze robi takie rzeczy

yes that she will come late come  here I'll take you to your bed

tak że przyjdzie późno chodź tutaj zabiorę cię do łóżka

you need to rest also you need to  take your medication for depression

musisz odpocząć też musisz wziąć leki na depresję

what what are you talking  about I need my money right now

co o czym ty mówisz Potrzebuję teraz moich pieniędzy

yes Dad relax come on let's go to your room

tak tato spokojnie chodźmy do twojego pokoju mam

I hope you liked this conversation if you  could improve your English a little more  

nadzieję że podobała ci się ta rozmowa jeśli mógłbyś trochę poprawić swój angielski

please subscribe to the channel and share  this video with a friend and if you want  

zasubskrybuj kanał i udostępnij ten film znajomemu a jeśli chcesz

to support this channel you can join  us or click on the super thanks button  

wspomóc ten kanał, możesz do nas dołączyć lub kliknąć przycisk superpodziękowań

thank you very much for your support take care

bardzo dziękuję za wsparcie, uważaj