Should We Cheat on the Exam? | Real Student Conversation in English

hey Lenny what's up man you look stressed what

سلام لنی، حالت چطوره مرد؟ به نظر استرس داری چی

happened oh man i am did you  remember the exam tomorrow with Mr

شده؟ من استرس دارم. امتحان فردا با آقای

dalton it's the grammar exam with  that teacher i think that's why I'm  

دالتون رو یادت هست؟ امتحان گرامر با اون معلمه. فکر کنم به همین خاطر یه

a little worried of course I remember  i've been studying all week man but

کم نگرانم. البته یادمه که تمام هفته داشتم درس میخوندم. اما

honestly I still don't understand  some parts especially the

راستش هنوز بعضی قسمت‌ها رو نمی‌فهمم، مخصوصاً جملات

conditionals they are so confusing i've  tried to understand but I couldn't do it

شرطی. خیلی گیج‌کننده‌ان. سعی کردم بفهمم، اما

same here i've been reading and  watching videos but I don't feel

اینجا هم نتونستم. فیلم خوندم و دیدم، اما احساس

ready this course is really hard some  topics are too difficult and let's be

آمادگی نمی‌کنم. این دوره واقعاً سخته. بعضی از مباحث خیلی سخته. و

honest Mr dalton doesn't explain  very well he just talks and talks

راستش رو بخوای، آقای دالتون خیلی خوب توضیح نمیده. فقط حرف میزنه و حرف میزنه.

and half the time I don't get  what he's saying i just don't

و بیشتر وقت‌ها نمی‌فهمم چی میگه. من دقیقاً نمی‌فهمم

understand exactly and he never gives  us examples just rules and more rules

و هیچ‌وقت بهمون مثال نمیده. فقط قوانین و قوانین بیشتر.

i'm trying my best but I feel  like I'm going to fail this

من دارم تمام تلاشم رو می‌کنم، اما حس می‌کنم که قراره تو این

exam yeah bro so what are you going to do i'm

امتحان رد بشم. آره داداش، پس چیکار می‌کنی؟

worried okay don't tell anyone I  said this but maybe we can cheat

نگرانم. باشه، به کسی نگو. اینو گفتم. اما شاید بتونیم یه

just a little not the whole  exam only the parts we don't

کم تقلب کنیم، نه کل امتحان، فقط قسمت‌هایی که ما نمی‌فهمم

understand what [ __ ] are  you serious that's wrong how  

چی [ __ ] جدی می‌گی؟ این اشتباهه. چطور؟

why i know i know i don't like it  either but come on Lenning tell

چرا؟ می‌دونم. می‌دونم. منم دوست ندارم. اما بیخیال لنینگ.

me what other choice do we have we  studied we tried but still don't

بهم بگو چه انتخاب دیگه‌ای داریم؟ ما درس خوندیم. تلاش کردیم. اما هنوز نمی‌فهمیم.

understand and if we fail this test  we might not pass the course you know

و اگه تو این امتحان رد بشیم، ممکنه تو درس قبول نشیم. می‌دونی،

that but how could we even do  it the teacher watches us like a

اما چطور می‌تونیم این کار رو بکنیم؟ معلم مثل هالک ما رو نگاه می‌کنه.

Hulk he doesn't even let us look at our  own hands you know he's always watching

حتی نمی‌ذاره به دست‌هامون نگاه کنیم. می‌دونی که همیشه داره

us well I saw a few videos  online people use some smart ways

خوب ما رو نگاه می‌کنه. چند تا ویدیو آنلاین دیدم که مردم از روش‌های هوشمندانه‌ای استفاده می‌کردن.

one guy wrote notes on the inside of  his water bottle label it was cool  

یه پسری داخل برچسب بطری آبش یادداشت می‌نوشت. خیلی باحال بود.

oh and another girl had answers  on a tiny paper hidden in her

اوه، و یه دختر دیگه هم جواب‌ها رو روی یه کاغذ کوچیک که تو

sleeve nobody noticed we could do  something like that it could work

آستینش قایم کرده بود، گذاشته بود. هیچ‌کس متوجه نشد. ما می‌تونیم همچین کاری بکنیم. می‌تونه جواب بده.

oh and I saw something else uh  some students even use smart

اوه، یه چیز دیگه هم دیدم. بعضی از دانشجوها حتی از ساعت‌های هوشمند استفاده می‌کنن

watches or write answers on their  arms with invisible ink there are many

یا با جوهر نامرئی روی بازوهاشون جواب می‌نوشتن.

ways invisible ink come on this  is not a spy movie are you serious

روش‌های زیادی برای جوهر نامرئی وجود داره. بیخیال، این یه فیلم جاسوسی نیست. جدی می‌گی؟

hey I'm just saying people are  creative we don't have to go that

من فقط می‌گم مردم خلاق هستن. لازم نیست انقدر پیش بریم.

far i don't know we could write a  few key points on a paper and hide it

نمی‌دونم، می‌تونستیم چندتا بنویسیم. نکات کلیدی را روی یک کاغذ پنهان کنید و آن را پنهان کنید،

yeah hide it in our pants pocket  or even inside the mask if we wear

بله، آن را در جیب شلوارمان یا حتی اگر ماسک بزنیم، داخل ماسک پنهان کنید.

one then when the teacher turns around  we take a quick look as simple as

وقتی معلم برمی‌گردد، نگاهی سریع به آن می‌اندازیم. به

that at first I thought you were  crazy but now I'm curious i mean if  

همین سادگی. اول فکر کردم دیوانه شده‌ای، اما حالا کنجکاوم. منظورم این است که اگر

it's just a few answers it's not  that bad right it's not the big

فقط چند جواب باشد، آنقدرها هم بد نیست، درست است؟

deal exactly it's not like we  didn't study in fact we studied very

مسئله‌ی مهمی نیست. دقیقاً اینطور نیست که ما درس نخوانده باشیم. در واقع ما خیلی

hard we just need help with the  parts we didn't understand and that's

سخت درس خواندیم. فقط برای قسمت‌هایی که نفهمیدیم به کمک نیاز داریم و همین.

all but what if we get caught  mr dton is strict you know

اما اگر گیر بیفتیم چه؟ آقای دیتون سخت‌گیر است.

that and the school rules say that  if you cheat you can get a zero or

این را می‌دانید و قوانین مدرسه می‌گوید که اگر تقلب کنید، می‌توانید صفر یا

words yeah that's the scary  part i'm not saying it's safe i

کلمات بگیرید. بله، این قسمت ترسناک ماجراست. نمی‌گویم که امن است.

just don't want to fail i've never  failed a class before i don't want

فقط نمی‌خواهم رد شوم. قبلاً هرگز در هیچ کلاسی رد نشده‌ام. نمی‌خواهم. من

it me neither i don't want to but  man something doesn't feel right

هم نمی‌خواهم. اما مرد، یک چیزی درست به نظر نمی‌رسد.

i remember what my dad told  me once when we talked he

یادم می‌آید پدرم یک بار وقتی صحبت می‌کردیم چه گفت.

said "If you cheat maybe you'll  pass the exam but you'll fail as a

گفت: «اگر تقلب کنی، شاید در امتحان قبول شوی، اما به عنوان یک فرد رد می‌شوی

person." Wow that's deep i don't  know what to say i know he's right

.» وای چه حرف عمیقی. نمی‌دانم چه بگویم. می‌دانم حق با اوست،

but he also told me doing the right  thing is not always easy but it's always

اما او همچنین به من گفت که انجام کار درست همیشه آسان نیست، اما همیشه

right that is stuck in my head i think  about it every time I want to take a

درست است. این جمله در ذهنم مانده است. هر وقت می‌خواهم میانبر بزنم به این فکر می‌کنم.

shortcut yeah I get it my mom said  something similar she always says "A  

بله، فهمیدم. مادرم هم چیزی شبیه به این می‌گفت. او همیشه می‌گوید: «یک

clean heart is better than  a perfect score." She said

قلب پاک بهتر از یک نمره کامل است.» او گفت

that look Carl we may not be 100%  ready for the exam but at least we  

ببین کارل، ما ممکن است ۱۰۰٪ برای امتحان آماده نباشیم، اما حداقل

tried we studied we did our best if  we fail we learn from it but if we

تلاش کردیم، درس خواندیم، تمام تلاشمان را کردیم، اگر شکست بخوریم، از آن درس می‌گیریم، اما اگر

cheat and get caught we lose  more than just points we lose

تقلب کنیم و لو برویم، چیزی بیش از نمره از دست می‌دهیم،

trust and selfrespect you're right i  don't want to live with that feeling

اعتماد و احترام به خود را از دست می‌دهیم. حق با توست. نمی‌خواهم با این احساس زندگی کنم. به

looking at myself in the mirror  and thinking I cheated to

خودم در آینه نگاه می‌کنم و فکر می‌کنم تقلب کردم تا قبول شوم.

pass i'd rather get a low grade and feel  proud than get a perfect grade and feel

ترجیح می‌دهم نمره پایینی بگیرم و احساس غرور کنم تا اینکه نمره کاملی بگیرم و احساس

fake you know what let's just go  in tomorrow and do our best yeah  

تقلب کنم. می‌دانی چیست؟ بیا فردا برویم سر جلسه و تمام تلاشمان را بکنیم. بله،

no tricks no cheating just effort what do you

بدون حقه، بدون تقلب، فقط تلاش.

think deal and maybe if we  both fail at least we fail with

نظرت چیست؟ و شاید اگر هر دو شکست بخوریم، حداقل با افتخار شکست خورده‌ایم

honor or maybe we surprise ourselves and  pass we've worked hard let's trust that  

یا شاید خودمان را غافلگیر کنیم و قبول شویم. سخت کار کرده‌ایم. بیا به این اعتماد کنیم.

yeah and next time maybe we can  ask Mr dalton to give more more

بله، و دفعه بعد، شاید بتوانیم از آقای دالتون بخواهیم که مثال‌های بیشتری بزند

examples or get help earlier cheating  should never be the answer i am sure about

یا کمک بگیرد. تقلب قبلی هرگز نباید جواب باشد. مطمئنم که در مورد آن

that agreed now let's review  conditionals one more time just in case

توافق کردیم. حالا بیایید یک بار دیگر جملات شرطی را مرور کنیم، فقط برای

all right and after the exam pizza win or

احتیاط. و بعد از امتحان، پیتزا برنده می‌شود یا

lose if you could improve your English a  little more please subscribe to the channel  

بازنده می‌شود. اگر می‌توانید انگلیسی خود را کمی بیشتر بهبود بخشید، لطفاً در کانال مشترک شوید.

and share this video with a friend  thank you very much for your support

این ویدیو را با یک دوست به اشتراک بگذارید. از حمایت شما بسیار سپاسگزارم