Say MORE with LESS: 2-Word Expressions in English

438,856 views ・ 2016-11-17

Learn English with Rebecca


Por favor, faça duplo clique nas legendas em inglês abaixo para reproduzir o vídeo. As legendas traduzidas são traduzidas automaticamente.

00:01
Hi.
0
1851
484
Oi.
00:02
I'm Rebecca from engVid.
1
2360
1436
Sou Rebecca da engVid.
00:03
In the next few minutes you're going to learn 10 common expressions that you will hear native
2
3821
5599
Nos próximos minutos, você aprenderá 10 expressões comuns que ouvirá
00:09
English speakers using at home, at school, at work, and in all kinds of social situations.
3
9420
7011
falantes nativos de inglês usarem em casa, na escola, no trabalho e em todos os tipos de situações sociais.
00:16
These are actually very easy because they only have two words.
4
16456
4064
Na verdade, são muito fáceis porque têm apenas duas palavras.
00:20
Okay?
5
20520
751
OK?
00:21
Now, that means that you will not only be able to understand people when they use them,
6
21296
6179
Agora, isso significa que você não só será capaz de entender as pessoas quando elas as usarem,
00:27
but that you, while watching this video, your goal should be to learn them and start using
7
27587
6773
mas também que você, enquanto assiste a este vídeo, seu objetivo deve ser aprendê-las e começar a usá-las
00:34
them yourself because they're really quite easy and they're very common.
8
34360
4100
você mesmo, porque elas são realmente muito fáceis e são muito comuns.
00:38
Okay?
9
38460
1000
OK?
00:39
So, let's get started.
10
39485
1626
Então vamos começar.
00:41
Now, before we begin, let me just tell you that there are only five of them here.
11
41590
6170
Agora, antes de começarmos, deixe-me dizer-lhe que há apenas cinco deles aqui.
00:47
I'm going to show you five more in a few minutes.
12
47760
2221
Vou mostrar mais cinco em alguns minutos.
00:50
And these are not the meanings.
13
50006
2290
E estes não são os significados.
00:52
This is for a little bit later-okay?-when we're going to do a little quiz.
14
52321
3739
Isso é para um pouco mais tarde-ok?-quando vamos fazer um pequeno teste.
00:56
So, just stay with me and listen to what I'm saying, and then you can follow.
15
56060
4460
Então, apenas fique comigo e ouça o que estou dizendo, e então você poderá seguir.
01:00
Now, some of these are compliments, some are offers, some are replies to what other people
16
60520
8340
Agora, alguns deles são elogios, alguns são ofertas, alguns são respostas ao que outras pessoas
01:08
say, some are suggestions, some are warnings, and some are just comments on something that's happening.
17
68860
8286
dizem, alguns são sugestões, alguns são avisos e alguns são apenas comentários sobre algo que está acontecendo.
01:17
And just to remind you: What's a compliment?
18
77232
2878
E só para lembrar: o que é um elogio?
01:20
A compliment is when we say something nice to somebody.
19
80110
2770
Um elogio é quando dizemos algo bom para alguém.
01:22
Okay?
20
82880
1000
OK?
01:23
All right, so let's get started.
21
83880
1730
Tudo bem, então vamos começar.
01:25
So the first one is: "Well done!"
22
85610
3741
Portanto, a primeira é: "Muito bem!"
01:29
When do we say to somebody: "Well done"?
23
89376
2992
Quando dizemos a alguém: "Bem feito"?
01:32
We say: "Well done" when somebody does something really well, when we want to praise them.
24
92393
7067
Dizemos: "Muito bem" quando alguém faz algo muito bem, quando queremos elogiá-lo.
01:39
So it's a compliment. Right?
25
99460
1638
Então é um elogio. Certo?
01:41
We say: "Hey. Good job. Great work. Nice going."
26
101123
3396
Nós dizemos: "Ei. Bom trabalho. Ótimo trabalho. Bom trabalho."
01:44
Things like that, all of these expressions mean: "Hey, you did a great job."
27
104544
5118
Coisas assim, todas essas expressões significam: "Ei, você fez um ótimo trabalho."
01:49
So you could use it to tell your son or your daughter:
28
109819
3821
Assim, você pode usá-lo para dizer ao seu filho ou à sua filha:
01:53
"Hey, you did a good job on the exam, so, well done."
29
113665
3397
"Ei, você se saiu bem no exame, então, muito bem."
01:57
Or you could say it to a colleague who did a successful presentation.
30
117087
4918
Ou você pode dizer isso a um colega que fez uma apresentação bem-sucedida.
02:02
You could just say to him or her: "Well done."
31
122030
2949
Você poderia apenas dizer a ele ou ela: "Muito bem."
02:04
Okay?
32
124979
1000
OK?
02:05
So, that's the first one, when we're complimenting somebody or praising somebody on something
33
125979
4940
Então, esse é o primeiro, quando estamos elogiando alguém ou elogiando alguém por algo que
02:10
they did well and successfully.
34
130919
2941
fez bem e com sucesso.
02:13
Okay.
35
133977
832
OK.
02:14
The next one, it's kind of close, it's: "Well said!"
36
134919
4910
A próxima, é bem próxima, é: "Bem dito!"
02:19
So, here, we are also complimenting someone, but this time we're complimenting them or
37
139829
6291
Então, aqui também estamos elogiando alguém, mas desta vez estamos elogiando ou
02:26
praising them on something that they said.
38
146120
3640
elogiando algo que eles disseram.
02:29
So we say: "Hey, you said that very well."
39
149760
2389
Então dizemos: "Ei, você disse isso muito bem."
02:32
Maybe it was just one comment, maybe it was a toast to somebody, maybe it was an entire
40
152174
5831
Talvez tenha sido apenas um comentário, talvez tenha sido um brinde a alguém, talvez tenha sido um
02:38
speech, but what you're saying is: "I really like what you said, you said it very well and I agree with it."
41
158030
6710
discurso inteiro, mas o que você está dizendo é: "Gostei muito do que você disse, você disse muito bem e eu concordo com isso."
02:44
Okay?
42
164912
648
OK?
02:45
So when we say: "Well said", it means you did a really good job in what you said.
43
165638
5501
Então, quando dizemos: "Bem dito", significa que você fez um bom trabalho no que disse.
02:51
Next: "My pleasure."
44
171672
2426
Próximo: "Meu prazer."
02:54
Okay?
45
174140
935
OK?
02:55
When do we say to somebody: "My pleasure"?
46
175247
2749
Quando dizemos a alguém: "Meu prazer"?
02:58
Well, it's just like: "You're welcome", but it's a little more formal, it's a little more polite.
47
178223
7046
Bom, é tipo: "De nada", mas é um pouco mais formal, é um pouco mais educado.
03:05
It shows that I really enjoyed helping you. Okay?
48
185269
3811
Isso mostra que eu realmente gostei de ajudá-lo. OK?
03:09
So, if somebody says: "Thank you", you can simply say to them: "My pleasure."
49
189105
4355
Então, se alguém disser: "Obrigado", você pode simplesmente dizer a eles: "Meu prazer".
03:13
Okay?
50
193485
678
OK?
03:14
And it's very elegant, it's very refined, it's very educated, and you will sound that way. Okay?
51
194188
6652
E é muito elegante, muito refinado, muito educado, e você vai soar assim. OK?
03:20
Next.
52
200865
1000
Próximo.
03:22
The next one is: "Allow me."
53
202449
2451
O próximo é: "Permita-me."
03:24
So, when do we say: "Allow me"? Okay?
54
204900
3120
Então, quando dizemos: "Permita-me"? OK?
03:28
So imagine this situation: Two people are approaching a doorway, and both of them are
55
208045
6594
Então imagine esta situação: duas pessoas estão se aproximando de uma porta, e ambas estão
03:34
about to reach out to open the door, and then one person says to the other person:
56
214639
5405
prestes a estender a mão para abrir a porta, e então uma pessoa diz à outra:
03:40
"Allow me."
57
220069
1437
"Permita-me."
03:41
That means: "Allow me to open the door" in this situation.
58
221671
3418
Isso significa: "Permita-me abrir a porta" nesta situação.
03:45
Okay?
59
225089
495
03:45
It means: "Let me do this for you. Let me do this."
60
225662
3827
OK?
Significa: "Deixe-me fazer isso por você. Deixe-me fazer isso."
03:49
Not always, but sometimes men do this for women, but women can do it for men or women
61
229888
7101
Nem sempre, mas às vezes os homens fazem isso para as mulheres, mas as mulheres podem fazer isso para os homens ou as mulheres
03:56
can do it for other women, and men could do it for other men.
62
236989
2801
podem fazer isso para outras mulheres, e os homens podem fazer isso para outros homens.
03:59
It's just saying: "Let me help you. Let me open the door",
63
239790
4655
É apenas dizer: "Deixe-me ajudá-lo. Deixe-me abrir a porta",
04:04
let me do something that's a little bit awkward.
64
244470
3510
deixe-me fazer algo um pouco estranho.
04:08
Okay?
65
248005
588
04:08
That's a little bit difficult, maybe, for the other person.
66
248618
2521
OK?
Isso é um pouco difícil, talvez, para a outra pessoa.
04:11
Okay, so: "Allow me."
67
251164
2038
Ok, então: "Permita-me."
04:14
It's a nice gesture.
68
254100
1259
É um gesto bonito.
04:15
It's just a suggestion, it's an offer to help. Okay.
69
255359
3413
É apenas uma sugestão, é uma oferta para ajudar. OK.
04:19
The last one here is: "Help yourself."
70
259413
3033
O último aqui é: "Sirva-se."
04:22
So, when do we say to somebody: "Help yourself"?
71
262563
2967
Então, quando dizemos a alguém: "Sirva-se"?
04:25
Well, usually we say it most often probably when there's a lot of food and drinks on the
72
265530
5150
Bem, geralmente dizemos isso com mais frequência, provavelmente quando há muita comida e bebida na
04:30
table, and we say to somebody: "Hey, come on in. Help yourself."
73
270680
3780
mesa, e dizemos a alguém: "Ei, entre. Sirva-se."
04:34
So what we're telling them is that nobody is going to serve you, you should please go
74
274460
4770
Então, o que estamos dizendo a eles é que ninguém vai atendê-lo, você deve, por favor, sair
04:39
around and help yourself, have as much as you like of the food, of the drink, of the
75
279230
5940
e se servir, coma o quanto quiser da comida, da bebida, das
04:45
desserts, or whatever.
76
285170
1840
sobremesas ou o que quer que seja.
04:47
It doesn't have to be only food.
77
287010
3750
Não precisa ser só comida.
04:50
It's often that.
78
290760
1090
Muitas vezes é isso.
04:51
It could be other things, it could be materials.
79
291850
2110
Podem ser outras coisas, podem ser materiais.
04:53
Maybe you went to a seminar and there's a lot of information on the table, and they
80
293960
3941
Talvez você tenha ido a um seminário e haja muita informação sobre a mesa, e eles
04:57
just say: "We're not going to hand it to you, but you can help yourself."
81
297901
3929
apenas dizem: "Não vamos entregar isso a você, mas você pode se ajudar."
05:01
That means: "You can take whatever you wish."
82
301830
2520
Isso significa: "Você pode pegar o que quiser."
05:04
All right?
83
304350
1000
Tudo bem?
05:05
So, do you have the basic idea of those five?
84
305350
3120
Então, você tem a ideia básica desses cinco?
05:08
All right?
85
308470
1380
Tudo bem?
05:09
Let's check if you did.
86
309850
1590
Vamos verificar se você fez.
05:11
And now let's try to match up some of these with the expressions. Okay?
87
311440
4427
E agora vamos tentar combinar alguns deles com as expressões. OK?
05:15
You help me to choose.
88
315892
1608
Você me ajuda a escolher.
05:17
So, the first one is when you're...
89
317500
2768
Então, a primeira é quando você está...
05:20
When you want to say to somebody: "Let me open the door for you."
90
320293
4857
Quando você quer dizer para alguém: "Deixe-me abrir a porta para você."
05:25
Okay?
91
325150
1000
OK?
05:26
So, which of these five expressions would you use if you want to express that idea?
92
326150
7603
Então, qual dessas cinco expressões você usaria se quisesse expressar essa ideia?
05:33
What do you say?
93
333778
1335
O que você diz?
05:35
You would say
94
335768
2879
Você diria o
05:40
number four, here: "Allow me."
95
340335
3016
número quatro, aqui: "Permita-me".
05:43
Okay?
96
343476
714
OK?
05:44
So, you'd say to somebody: "Allow me", and then you open the door.
97
344190
4750
Então, você diria a alguém: "Permita- me", e então abriria a porta.
05:48
Could be the car door, or a regular door, or anything.
98
348940
3320
Pode ser a porta do carro, ou uma porta normal, ou qualquer coisa.
05:52
Okay?
99
352260
540
05:52
Next one, the idea you want to convey to somebody is: "Please eat as much as you like."
100
352862
7018
OK?
Em seguida, a ideia que você deseja transmitir a alguém é: "Por favor, coma o quanto quiser."
06:00
So, what would you say to them to give that idea?
101
360300
5479
Então, o que você diria a eles para dar essa ideia?
06:06
You would say, which one?
102
366105
3445
Você diria, qual?
06:10
Okay, yes, it is number five.
103
370139
3011
Ok, sim, é o número cinco.
06:13
Okay?
104
373150
1000
OK?
06:14
"Help yourself." Okay? Remember? "Help yourself."
105
374150
3099
"Fique a vontade." OK? Lembrar? "Fique a vontade."
06:17
At a buffet or a party where there's a lot of food and drink.
106
377274
3656
Num buffet ou numa festa onde haja muita comida e bebida.
06:20
Okay.
107
380930
1000
OK.
06:21
"Good job!"
108
381930
1601
"Bom trabalho!"
06:23
What's another way, kind of a little more formal way and little more professional way,
109
383625
5245
Qual é a outra forma, um pouco mais formal e um pouco mais profissional,
06:28
a little more business-like way of saying: "Good job"?
110
388870
4329
um pouco mais profissional de dizer: "Bom trabalho"?
06:33
What would you say?
111
393855
1867
O que você diria?
06:36
Okay, good, number one: "Well done!"
112
396590
6022
Ok, bom, número um: "Muito bem!"
06:42
Okay? Good.
113
402637
1732
OK? Bom.
06:44
"You said that well. I agree with you."
114
404682
3160
"Você disse isso bem. Eu concordo com você."
06:48
How could you say that to somebody?
115
408068
1702
Como você pode dizer isso para alguém?
06:49
How could you compliment somebody?
116
409770
2690
Como você poderia elogiar alguém?
06:52
Which two words would you use?
117
412460
1830
Quais duas palavras você usaria?
06:54
I'm making it easier for you because I'm crossing out the ones that we already used. Right?
118
414290
4605
Estou facilitando para você porque estou riscando os que já usamos. Certo?
06:58
Okay, so, what do we say?
119
418920
1570
Ok, então, o que dizemos?
07:00
We have only: "Well said!" or "My pleasure."
120
420490
2778
Temos apenas: "Bem dito!" ou "meu prazer".
07:03
So, what do we say?
121
423517
1664
Então, o que dizemos?
07:05
It's number two: "Well said!" Okay?
122
425487
3730
É o número dois: "Bem dito!" OK?
07:09
That means you said it really well, and agree with what you said.
123
429242
3034
Isso significa que você disse muito bem e concorda com o que disse.
07:12
And then the last one: "You're welcome" is, of course: "My pleasure."
124
432432
6255
E então o último: "De nada" é, claro: "Meu prazer".
07:18
Right?
125
438712
854
Certo?
07:19
And "My pleasure" is a more formal way to say: "You're welcome."
126
439692
3628
E "Meu prazer" é uma forma mais formal de dizer: "De nada".
07:23
Okay?
127
443345
678
OK?
07:24
There are five more, so stay tuned and we're going to do those in a second.
128
444250
4761
Há mais cinco, portanto, fique atento e faremos isso em um segundo.
07:29
Let's continue.
129
449267
1600
Vamos continuar.
07:31
Number six: "Watch out!"
130
451250
2442
Número seis: "Cuidado!"
07:33
So, when do we say to somebody: "Watch out"?
131
453776
2844
Então, quando dizemos a alguém: "Cuidado"?
07:36
Not: "Watch", but: "Watch out!"
132
456695
2720
Não: "Cuidado", mas: "Cuidado!"
07:39
"Watch out!" means basically: "Be careful."
133
459440
3860
"Atenção!" significa basicamente: "Tenha cuidado."
07:43
So, maybe somebody's about to fall, maybe there's a puddle in the street, maybe there's
134
463300
4730
Então, talvez alguém esteja prestes a cair, talvez haja uma poça na rua, talvez haja
07:48
a hole in the ground, maybe a motorcycle is about to come and they're about to step off
135
468030
5120
um buraco no chão, talvez uma motocicleta esteja para vir e eles estejam prestes a sair
07:53
the curb.
136
473150
1170
do meio-fio.
07:54
So you want to tell them just be careful of something that's happening around them, so
137
474320
4733
Então você quer dizer a eles para tomar cuidado com algo que está acontecendo ao seu redor, então
07:59
you say: "Watch out!"
138
479078
1200
você diz: "Cuidado!"
08:00
Okay?
139
480303
462
08:00
So this is a warning that we give someone.
140
480790
2465
OK?
Portanto, este é um aviso que damos a alguém.
08:03
Okay?
141
483317
644
OK?
08:04
Next: "After you."
142
484610
1810
Próximo: "Depois de você."
08:06
Okay?
143
486420
1226
OK?
08:07
That's like a polite thing to say.
144
487671
2209
Isso é uma coisa educada de se dizer.
08:09
"After you."
145
489880
1000
"Depois de você."
08:10
So, when do we say that?
146
490880
1630
Então, quando dizemos isso?
08:12
Well, it could be in all kinds of situations.
147
492510
3170
Bem, pode ser em todos os tipos de situações.
08:15
It could be, for example, if two people are trying to enter a doorway or a bus and somebody's
148
495680
5290
Pode ser, por exemplo, se duas pessoas estão tentando entrar em uma porta ou em um ônibus e alguém
08:20
being very polite, they say: "After you."
149
500970
2300
sendo muito educado, eles dizem: "Depois de você".
08:23
That means: "You go first. I'll go after that."
150
503270
3210
Isso significa: "Você vai primeiro. Eu vou depois disso."
08:26
Okay? Or it could be that two people are standing in line for...
151
506480
4452
OK? Ou pode ser que duas pessoas estejam na fila para...
08:30
And they're both reaching for their plate in a buffet and somebody says:
152
510957
3567
E ambas estão pegando seu prato em um bufê e alguém diz:
08:34
"No. You go first. After you."
153
514549
1639
"Não. Você vai primeiro. Depois de você."
08:36
All right?
154
516213
1000
Tudo bem?
08:37
Or whatever, in any kind of business situation also.
155
517238
3961
Ou seja o que for, em qualquer tipo de situação de negócios também.
08:41
Okay?
156
521199
682
08:41
Next: "No problem."
157
521906
2612
OK?
Seguinte: "Sem problemas."
08:44
Okay, you hear this a lot.
158
524612
1178
Ok, você ouve muito isso.
08:45
"No problem."
159
525790
1000
"Sem problemas."
08:46
So, "No problem" can have two different kinds of meanings.
160
526790
4069
Assim, "Sem problemas" pode ter dois tipos diferentes de significados.
08:50
One meaning is...
161
530884
1226
Um significado é...
08:52
Not meaning, but one usage is when you wanted to say: "You're welcome."
162
532110
5084
Não significa, mas um uso é quando você quer dizer: "De nada."
08:57
So somebody says: "Thank you", and you say: "No problem" instead of saying: "You're welcome."
163
537219
5601
Alguém diz: "Obrigado", e você diz: "Sem problemas" em vez de dizer: "De nada".
09:02
So let's say there's: "My pleasure", which is really formal and very polite; and then:
164
542820
5970
Então digamos que há: "Meu prazer", que é realmente formal e muito educado; e então:
09:08
"You're welcome", which is the standard thing we say; and then a very casual, informal way
165
548790
4399
"De nada", que é o padrão que dizemos; e então uma maneira muito casual e informal
09:13
to say: "You're welcome" is to say: "No problem."
166
553189
2791
de dizer: "De nada" é dizer: "Sem problemas".
09:16
Okay?
167
556111
726
09:16
That's one way that we use "No problem."
168
556862
3075
OK?
Essa é uma maneira de usarmos "Sem problemas".
09:19
Another way that we can use "No problem" is if somebody asks you to do something, and
169
559961
4864
Outra maneira de usar "Sem problemas" é se alguém lhe pedir para fazer algo e
09:24
you say...
170
564850
763
você disser...
09:25
It's like saying: "Sure. Yes. Of course. No problem."
171
565638
3595
É como dizer: "Claro. Sim. Claro . Sem problemas."
09:29
Okay?
172
569258
1000
OK?
09:30
So, like: -"Can you get me that book please?"
173
570283
3047
Então, tipo: -"Você pode me trazer esse livro, por favor?"
09:33
-"Sure. No problem."
174
573330
1568
- "Claro. Sem problemas."
09:34
All right?
175
574923
1000
Tudo bem?
09:35
So that's: "No problem."
176
575948
1759
Então é isso: "Sem problemas."
09:37
Next one: "Take care!"
177
577732
2130
Próximo: "Cuide-se!"
09:39
Now, you hear native speakers saying this and writing this all the time in their emails.
178
579887
4233
Agora, você ouve falantes nativos dizendo isso e escrevendo isso o tempo todo em seus e-mails.
09:44
"Take care", right?
179
584120
1290
"Tome cuidado", certo?
09:45
What does that mean, "Take care"?
180
585410
1739
O que isso significa, "Tome cuidado"?
09:47
Does it mean the same as: "Watch out"?
181
587149
2268
Significa o mesmo que: "Cuidado"?
09:49
No, it doesn't.
182
589442
1349
Não, não.
09:50
Not usually.
183
590945
776
Normalmente não.
09:51
Okay?
184
591746
670
OK?
09:52
Once upon a time in very formal English, "Take care" meant something like that, but not today.
185
592441
5859
Antigamente, em inglês muito formal, "Take care" significava algo assim, mas não hoje.
09:58
Today it's used in an informal way to say: "Look after yourself."
186
598300
4725
Hoje é usado de forma informal para dizer: "Cuide-se".
10:03
Okay?
187
603050
1000
OK?
10:04
"Be well."
188
604319
1000
"Fique bem."
10:05
All right?
189
605319
266
10:05
So we usually say it as like: "Bye. Take care."
190
605610
2693
Tudo bem?
Então costumamos dizer assim: "Tchau. Cuide-se".
10:08
Or sometimes we just say: "Take care", instead of saying the word: "Bye." All right?
191
608328
4922
Ou às vezes dizemos apenas: "Cuide-se", em vez de dizer a palavra: "Tchau". Tudo bem?
10:13
It means, like: "Look after yourself until I see you next."
192
613275
3076
Significa, como: "Cuide- se até que eu o veja novamente."
10:16
All right? That's: "Take care."
193
616376
2008
Tudo bem? Isso é: "Tome cuidado".
10:18
And we do use it not only when we're speaking, but also in emails.
194
618409
4180
E nós o usamos não apenas quando falamos, mas também em e-mails.
10:22
All right?
195
622589
1060
Tudo bem?
10:23
But it's usually when we know that person and we care about them a little bit, so don't
196
623649
3490
Mas geralmente é quando conhecemos essa pessoa e nos preocupamos um pouco com ela, então não
10:27
use it so much in business email unless you know that person well.
197
627139
5281
use tanto em e-mails comerciais, a menos que você conheça bem essa pessoa.
10:32
All right?
198
632420
655
Tudo bem?
10:33
Don't use it unless you have a relationship with that person. Okay.
199
633100
5868
Não use a menos que você tenha um relacionamento com essa pessoa. OK.
10:39
The last one: "Will do."
200
639420
2060
O último: "Farei".
10:42
So, "Will do" is a very nice expression, and it'll save you lots and lots of words, so
201
642096
7673
Então, "Will do" é uma expressão muito legal, e você vai economizar muitas e muitas palavras, então
10:49
it's really helpful for you to learn this expression. All right?
202
649769
3240
é muito útil para você aprender essa expressão. Tudo bem?
10:53
So, "Will do" is basically saying: "Yes, I will do what you ask me to do."
203
653172
4958
Então, "Farei" é basicamente dizer: "Sim, farei o que você me pedir para fazer."
10:58
So let's say somebody says:
204
658130
1482
Então, digamos que alguém diga:
10:59
"Could you make sure to bring the charger for the phone because I forgot it at home?"
205
659637
5112
"Você poderia trazer o carregador para o telefone porque eu esqueci em casa?"
11:04
So you just say: "Will do."
206
664749
2057
Então você apenas diz: "Farei".
11:06
Instead of saying: "Yes, I will bring the charger from home because I always bring the
207
666831
3689
Em vez de dizer: "Sim, vou trazer o carregador de casa porque sempre trago o
11:10
charger from home", blah, blah, blah, instead of saying all these words, you can simply
208
670520
4919
carregador de casa", blá, blá, blá, em vez de dizer todas essas palavras, você pode simplesmente
11:15
say to that person: "Will do."
209
675439
3171
dizer a essa pessoa: "Vou fazer."
11:18
You could also just say: "Yes, I will", but we use this expression: "Will do."
210
678610
5801
Você também pode dizer apenas: "Sim, eu vou", mas usamos esta expressão: "Vou fazer".
11:24
And it could be for any kind of situation.
211
684436
2403
E pode ser para qualquer tipo de situação.
11:26
Okay?
212
686839
561
OK?
11:27
So it's a little bit similar to: "No problem", but it's a little bit more businesslike, it's
213
687425
5115
Portanto, é um pouco semelhante a: "Sem problemas", mas é um pouco mais profissional,
11:32
a little bit more elegant, and it's a little bit nicer.
214
692540
2760
um pouco mais elegante e um pouco mais agradável.
11:35
Okay?
215
695300
1000
OK?
11:36
So, now let's try to match these up to see what you remember.
216
696300
3630
Então, agora vamos tentar combiná-los para ver o que você lembra.
11:39
All right?
217
699930
967
Tudo bem?
11:41
Always, always practice. Okay?
218
701022
2574
Pratique sempre, sempre. OK?
11:43
The fact that I'm explaining it to you once and the fact that you are listening to it
219
703621
4099
O fato de eu estar explicando para você uma vez e o fato de você estar ouvindo
11:47
once is not always enough.
220
707720
2429
uma vez nem sempre é suficiente.
11:50
The more you use it, the more it will enter your daily life and your daily English language.
221
710149
6831
Quanto mais você usá-lo, mais ele entrará em sua vida diária e em seu idioma inglês diário.
11:56
Okay?
222
716980
1000
OK?
11:57
So, let's review.
223
717980
1949
Então, vamos revisar.
12:00
So, if the idea you want to convey to somebody is: "Look after yourself", what's the way
224
720346
5863
Então, se a ideia que você quer transmitir a alguém é: "Cuide-se", como é
12:06
that we say that?
225
726209
1300
que dizemos isso?
12:07
You're saying: "Bye.
226
727509
1000
Você está dizendo: "Tchau.
12:08
Look after yourself."
227
728509
1241
Cuide-se."
12:09
What do you say?
228
729750
1840
O que você diz?
12:11
Which one?
229
731615
2070
Qual deles?
12:15
Right. Okay?
230
735837
1593
Certo. OK?
12:17
This one, number nine: "Take care!" Okay?
231
737455
3915
Este, número nove: "Cuidado!" OK?
12:21
"Take care" means: "Look after yourself."
232
741370
2659
"Cuide-se" significa: "Cuide-se".
12:24
All right.
233
744029
1000
Tudo bem.
12:25
"I'll do what you said."
234
745029
1511
"Eu vou fazer o que você disse."
12:26
Okay? "I will bring the charger from...
235
746985
2300
OK? "Vou trazer o carregador de...
12:29
From home like you asked me to do", or: "I will finish that project
236
749332
3931
De casa como você me pediu para fazer", ou: "Vou terminar esse projeto
12:33
by this evening and get it to you. Yes, sir, boss." Okay?
237
753288
4010
esta noite e entregá-lo a você. Sim, senhor, chefe." OK?
12:37
So, how do you say all that with just two words, "I'll do what you said"?
238
757323
5635
Então, como você diz tudo isso com apenas duas palavras: "Farei o que você disse"?
12:43
Which one?
239
763293
1354
Qual deles?
12:46
It's number 10: "Will do."
240
766006
3716
É o número 10: "Farei".
12:49
Okay? "Will do."
241
769747
2201
OK? "Vai fazer."
12:52
Next: "Be careful." How do you...?
242
772182
3168
Próximo: "Tenha cuidado." Como você...?
12:55
Which words convey that idea: "Be careful"?
243
775350
4060
Quais palavras transmitem essa ideia: "Tenha cuidado"?
13:00
All right?
244
780110
920
Tudo bem?
13:01
Good, number six:
245
781055
2831
Bom, número seis:
13:03
"Watch out!" All right?
246
783911
1890
"Cuidado!" Tudo bem?
13:06
What's an informal way of saying: "You're welcome"?
247
786528
3211
Qual é uma maneira informal de dizer: "De nada"?
13:09
"Thanks."
248
789859
1000
"Obrigado."
13:11
What do you say?
249
791462
1143
O que você diz?
13:13
Is it: "After you", or is it: "No problem"?
250
793244
3767
É: "Depois de você" ou é: "Sem problemas"?
13:17
It's: "No problem." Okay?
251
797253
3164
É: "Sem problemas." OK?
13:20
And so, this one which is the only one that's left:
252
800442
3269
E assim, este que é o único que resta:
13:23
"You go first. I'll follow." Okay?
253
803736
3056
"Você vai primeiro. Eu sigo." OK?
13:26
Is: "After you." Okay?
254
806980
2740
É: "Depois de você." OK?
13:29
And usually when we say: "After you", there is some hand movement involved.
255
809720
3450
E geralmente quando dizemos: "Depois de você", há algum movimento de mão envolvido.
13:33
Okay?
256
813170
1000
OK?
13:34
So it's like: "After you. After you."
257
814170
2078
Então é como: "Depois de você. Depois de você."
13:36
Or a little nod of the head, or something to acknowledge that you can go first.
258
816273
4626
Ou um pequeno aceno de cabeça, ou algo para reconhecer que você pode ir primeiro.
13:40
"I'm giving you permission because I'm such a nice person."
259
820899
3653
"Estou lhe dando permissão porque sou uma pessoa tão legal."
13:44
That's the idea. Okay?
260
824693
2090
Essa é a ideia. OK?
13:46
That's the feeling that people get when you say: "After you."
261
826808
3523
Essa é a sensação que as pessoas têm quando você diz: "Depois de você".
13:50
So, as I said, if you want to really bring these expressions into your personal vocabulary...
262
830714
7609
Então, como eu disse, se você quiser realmente trazer essas expressões para o seu vocabulário pessoal...
13:58
Okay?
263
838348
678
Ok?
13:59
Into your English language skills, then start to use them.
264
839065
4115
Em suas habilidades no idioma inglês , comece a usá-las.
14:03
Now, does it mean tomorrow you're going to go out and use all 10 of them?
265
843180
3199
Agora, isso significa que amanhã você vai sair e usar todos os 10?
14:06
I don't think so.
266
846379
1134
Eu não acho.
14:07
Choose one.
267
847538
820
Escolha um.
14:08
Okay? For the next 10 days, choose one and each day look for some opportunity where you might
268
848383
6247
OK? Nos próximos 10 dias, escolha um e, a cada dia, procure alguma oportunidade em que você possa
14:14
be able to use it if you're living in an English-speaking country, or mentally use it if you're in another country.
269
854630
6754
usá-la se estiver morando em um país de língua inglesa ou usá-la mentalmente se estiver em outro país.
14:21
All right?
270
861409
1000
Tudo bem?
14:22
So if somebody is saying something to you in...
271
862434
2155
Portanto, se alguém está dizendo algo para você em...
14:24
Even in another language, you can still reply in your mind in English and practice using
272
864589
5141
Mesmo em outro idioma, você ainda pode responder mentalmente em inglês e praticar o uso
14:29
those expressions.
273
869730
1349
dessas expressões.
14:31
Once they come to your mind easily, they will also flow through your mouth easily.
274
871079
4920
Uma vez que eles vêm à sua mente facilmente, eles também fluirão facilmente pela sua boca.
14:35
All right.
275
875999
1140
Tudo bem.
14:37
So, if you want to practice a little bit more, please go to our website, www.engvid.com.
276
877139
7366
Portanto, se você quiser praticar um pouco mais, acesse nosso site, www.engvid.com.
14:44
There, you can do a quiz on this because every little bit of review helps.
277
884530
4830
Lá, você pode fazer um teste sobre isso porque cada revisão ajuda.
14:49
You can also do lots of other quizzes and watch lots of other videos.
278
889360
5839
Você também pode fazer muitos outros testes e assistir a muitos outros vídeos.
14:55
Okay?
279
895199
841
OK?
14:56
And don't forget to click on the "Subscribe" button so you can keep getting lots of very
280
896065
5574
E não se esqueça de clicar no botão "Inscrever-se" para continuar recebendo muitos
15:01
useful videos of mine, which will help you to learn English so much faster.
281
901639
4950
vídeos meus muito úteis, que ajudarão você a aprender inglês muito mais rápido.
15:06
Okay?
282
906589
1000
OK?
15:07
Thanks very much for watching.
283
907589
1425
Muito obrigado por assistir.
15:09
Bye for now, and good luck with your English.
284
909039
1874
Tchau por enquanto e boa sorte com o seu inglês.
Sobre este site

Este sítio irá apresentar-lhe vídeos do YouTube que são úteis para a aprendizagem do inglês. Verá lições de inglês ensinadas por professores de primeira linha de todo o mundo. Faça duplo clique nas legendas em inglês apresentadas em cada página de vídeo para reproduzir o vídeo a partir daí. As legendas deslocam-se em sincronia com a reprodução do vídeo. Se tiver quaisquer comentários ou pedidos, por favor contacte-nos utilizando este formulário de contacto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7