English Pronunciation Fix: 1 small change, 100s of errors gone!

Hi. I'm Rebecca from engVid. I am so excited  to do this lesson today, because I know that  

Oi. Sou Rebecca da engVid. Estou muito animado para fazer esta lição hoje, porque sei que

when you make this one small correction in your  pronunciation, you are going to correct maybe  

quando você fizer esta pequena correção em sua pronúncia, corrigirá talvez

hundreds or literally thousands of possible errors  that you might be making right now or that you  

centenas ou literalmente milhares de possíveis erros que você pode estar cometendo agora ou que você

might have made in the future. But once you watch  this video, and understand the small change that  

pode ter feito no futuro. Mas depois de assistir a este vídeo e entender a pequena alteração  que

you need to make, you will be able to correct  all of those errors. And that's an important  

você precisa fazer, você poderá corrigir todos esses erros. E isso é algo   importante

thing to be able to do, when one small change  affects a lot. Okay? So, let's get started.  

a ser feito, quando uma pequena mudança afeta muito. OK? Então vamos começar.

What is this lesson about? This lesson is about  the word "or" or the sound of "or" when it's used  

Do que se trata esta lição? Esta lição é sobre a palavra "ou" ou o som de "ou" quando é usado

in a word. So, what happens is that most of the  time students say it correctly when "or" is at  

em uma palavra. Então, o que acontece é que na maioria das vezes os alunos dizem corretamente quando "ou" está

the beginning of a word, but a lot of English  learners make mistakes when "or" appears in  

no início de uma palavra, mas muitos alunos de inglês cometem erros quando "ou" aparece

the middle of a phrase, and definitely when it  appears at the end of a word. Lots and lots of  

no meio de uma frase e, definitivamente, quando aparece no final de uma palavra. Muitos e muitos

mistakes are made in the pronunciation, here.  So, what we are going to do is we are going  

erros são cometidos na pronúncia aqui. Então, o que vamos fazer é

to go step-by-step to see what happens to this  sound at the beginning, in the middle, and at the  

seguir passo a passo para ver o que acontece com esse som no início, no meio e no

end of a word or phrase. Okay? Let's begin. So, when "or" or the letters "or" appear at the  

final de uma palavra ou frase. OK? Vamos começar. Então, quando "ou" ou as letras "ou" aparecem no

beginning or by themselves, then "or" stays like  "or". The word "or", which you know by itself,  

início ou sozinhas, então "ou" fica como "ou". A palavra "ou", que você conhece por si só,

that's how you pronounce it. There is no  change; it is stressed, it is strong. Okay?  

é assim que você a pronuncia. Não há mudança; é estressado, é forte. OK?

Let's look at some words with "or". The word "or"  by itself is pronounced "or". Also: "organize",  

Vejamos algumas palavras com "ou". A palavra "ou" por si só é pronunciada "ou". Também: "organizar",

"ornament", "orphan", "organic",  "orchard". Okay? What did you hear,  

"ornamento", "órfão", "orgânico", "pomar". OK? O que você ouviu

here? That "or" sounds like "or", right? So,  so far you're saying: "Okay. What's the big  

aqui? Esse "ou" soa como "ou", certo? Então, até agora você está dizendo: "Tudo bem. Qual é o

deal?" The big deal is over here, so make  sure you keep watching. Okay? All right.  

problema?" O grande negócio acabou aqui, então certifique-se de continuar assistindo. OK? Tudo bem.

Let's look at some examples. Number one:  "That's an order!" You can read it with me,  

Vejamos alguns exemplos. Número um: "Isso é uma ordem!" Você pode ler comigo,

you can repeat it after me; whatever you like.  The more you participate, the more you will master  

você pode repetir depois de mim; o que você quiser. Quanto mais você participar, mais dominará

what you need to learn. Number two: "It's an oral  exam." Okay? Not written; oral. Number three:  

o que precisa aprender. Número dois: "É um exame oral." OK? Não escrito; oral. Número três:

"This table is very ordinary." Okay? Again,  "or" being pronunciation like "or". Number four:  

"Esta mesa é muito comum." OK? Mais uma vez, "or" sendo pronúncia como "or". Número quatro:

"She works for a large organization."  Organization. Good. And number five:  

"Ela trabalha para uma grande organização." Organização. Bom. E número cinco:

"The orchestra was amazing!" All right? So, we saw that whether it was in a word by  

"A orquestra foi incrível!" Tudo bem? Assim, vimos que se fosse em uma palavra

itself, whether we were saying the word  by itself, or whether the word appeared  

sozinha, se estivéssemos dizendo a palavra sozinha ou se a palavra aparecesse

in a sentence - the sound of "or" and the  pronunciation of "or" remained the same;  

em uma frase - o som de "ou" e a pronúncia de "ou" permaneciam os mesmos;

it remained like "or". Now we're getting to the  good stuff. Let's see what happens when we find  

permaneceu como "ou". Agora estamos chegando ao que interessa. Vamos ver o que acontece quando encontramos

the word "or" in the middle of a phrase. Okay, now we come to what happens when the  

a palavra "ou" no meio de uma frase. Ok, agora vamos ver o que acontece quando a

word "or" appears in the middle of a phrase. Now,  when you are speaking, you don't have to do this,  

palavra "ou" aparece no meio de uma frase. Agora, quando você está falando, não precisa fazer isso,

but you do have to know that native speakers  will do this, so this part will help you to  

mas precisa saber que os falantes nativos farão isso, então esta parte ajudará você a

understand them better. If you don't want to  speak like this, don't speak like this. This,  

entendê-los melhor. Se você não quer falar assim, não fale assim. Isso

you already do; this is to help you to understand  better; and this last part is going to be very,  

você já faz; isso é para ajudar você a entender melhor; e esta última parte vai ser muito,

very important to correct some of the things  that you say. So, hang in there for the last  

muito importante para corrigir algumas das coisas que você diz. Então, aguarde a última

part. Okay? But let's do this part now. So, what happens when "or" is used in the  

parte. OK? Mas vamos fazer esta parte agora. Então, o que acontece quando "ou" é usado no

middle of a phrase? Then "or" is basically a  function word, and function words are shortened  

meio de uma frase? Então, "ou" é basicamente uma palavra de função e as palavras de função são encurtadas

or reduced. So, they're not only shortened or  reduced; they're also linked usually to a word  

ou reduzidas. Então, eles não são apenas encurtados ou reduzidos; eles também estão geralmente vinculados a uma palavra

that becomes before and sometimes to the word  that comes after. All right? So, let's see how  

que vem antes e, às vezes, à palavra que vem depois. Tudo bem? Então, vamos ver como

this works. So, we would say, for example...  Here, I've just written some phrases first;  

isso funciona. Então, diríamos, por exemplo... Aqui, acabei de escrever algumas frases primeiro;

and then later, here, we'll see how it works  in a sentence. Okay? Ready? Here we go.  

e depois, aqui, veremos como funciona em uma frase. OK? Preparar? Aqui vamos nós.

"Lunch or dinner". Okay? So, we don't say: "Lunch  or dinner". When we're just speaking in regular  

"Almoço ou jantar". OK? Portanto, não dizemos: "Almoço ou jantar". Quando estamos falando em uma

conversation, this "or" would be connected to  the word before, and it will sound like "er". So,  

conversa  normal, esse "ou" seria conectado à palavra anterior e soaria como "er". Portanto,

the "or" now sounds like "er". "or" - "er".  "Lunch 'er dinner". Okay? "Soup or salad",  

o "ou" agora soa como "er". "ou" - "er". "Almoço ou jantar". OK? "Sopa ou salada",

"rain or shine", "seven or eight". Okay? Do you  see how the "or" now sounds like "er"? Okay?  

"chova ou faça sol", "sete ou oito". OK? Você vê como o "or" agora soa como "er"? OK?

Let's continue: "Would you like tea or  coffee? "Tea 'er coffee". Okay? Now,  

Vamos continuar: "Would you like tea or coffee? "Tea 'er coffee". Ok? Agora,

if you're not used to it, you might wonder what  people are saying. But when you understand that  

se você não está acostumado, pode se perguntar o que  as pessoas estão dizendo.

the word "or" gets reduced, gets shortened, gets  linked to a word before or a word after, it will  

reduzido, encurtado, vinculado a uma palavra antes ou a uma palavra depois, isso

help you to understand what people are offering  you. Right? Okay. They're not offering you tears;  

ajudará você a entender o que as pessoas estão oferecendo a você. Certo? Ok. Eles não estão oferecendo lágrimas,

they're offering you tea or coffee. Tea or coffee.  Tea 'er coffee. Again, you don't have to speak  

eles estão oferecendo chá ou café. Chá ou café. Chá ou café. Novamente, você não precisa falar

like this, but you do need to understand. Next, number two: "Should I turn left or right?  

assim, mas precisa entender. Em seguida, número dois: "Devo virar à esquerda ou à direita?

Left 'er right". Okay? If you like, you can repeat  it, but you don't have to speak like that.  

Esquerda 'er direita". Ok? Se quiser, você pode repetir , mas não precisa falar assim.

Number three: "Am I right or wrong?  Right er wrong". Okay? Again,  

Número três: "Estou certo ou errado? Certo e errado". Ok? Mais uma vez,

you see what's in red is what is linked. Now, let's look what happens... look at  

você vê que o que está em vermelho é o que está vinculado. Agora, vamos ver o que acontece... veja

what happens when it's linked to the word  after, which happens sometimes. Number four:  

o que acontece quando está vinculado à palavra depois, o que acontece às vezes. Número quatro:

"Shall we talk now or later?" Okay? So,  now, the "or" got connected to the word  

"Devemos falar agora ou mais tarde?" Ok? Então, agora, o "ou" foi conectado à palavra

after it, and that's okay; that happens, too. Number five: "You can call or send me an email."  

depois dele, e tudo bem; isso também acontece. Número cinco: "Você pode ligar ou me enviar um e-mail."

Okay? So, that is also possible - that it could be  linked to the word before or the word after. And  

Ok? Então , isso também é possível - que pode estar vinculado à palavra antes ou à palavra depois. E

now you're going to come to the most exciting part  where you're going to change your pronunciation  

agora você chegará à parte mais emocionante em que mudará sua pronúncia

of a whole lot of words-maybe hundreds and  thousands of words-and counting these expressions,  

de um monte de palavras, talvez centenas e milhares de palavras - e contando essas expressões,

there's probably thousands. Let's look at what  happens when "or" appears at the end of a word.  

provavelmente existem milhares. Vejamos o que acontece quando "ou" aparece no final de uma palavra.

Okay, so now we come to the most critical part -  the part where many students make a mistake in the  

Ok, agora chegamos à parte mais crítica - a parte em que muitos alunos fazem um erro na

pronunciation of "or", and that is at the end of a  word. What happens is your eyes deceive you. Your  

pronúncia de "ou", e isso está no final de uma palavra. O que acontece é que seus olhos o enganam. Seus

eyes see "or", and you want to say "or", but in  fact, again, in a word, when it comes at the end  

olhos veem "ou" e você quer dizer "ou", mas na verdade, novamente, em uma palavra, quando vem no final

of a word, you need to say "er" and not "or". So,  you need to say not the sound "or", but the sound  

de uma palavra, você precisa dizer "er" e não "ou". Portanto, você precisa dizer não o som "or", mas o som

"er". Repeat after me: "er", "er", "er". Now we  sound a little bit robotic, but it won't sound  

"er". Repita comigo: "er", "er", "er". Agora, parecemos um pouco robóticos, mas não soará

like that once we actually say it in a word. So, what happens when "or" appears at the end of a  

assim quando dissermos isso em uma palavra. Então, o que acontece quando "ou" aparece no final de uma

word? It becomes reduced, shortened, and we don't  stress it as much as when we were saying it at the  

palavra? Ele fica reduzido, encurtado e não o enfatizamos tanto quanto quando o dizíamos no

beginning of a word. Okay? So, what I want you to  do is to imagine that all these words down here,  

início de uma palavra. OK? Então, o que eu quero que você faça é imaginar que todas essas palavras aqui,

which in fact end in "or" sound exactly like  all these words in this line, which end in  

que na verdade terminam em "ou" soam exatamente como todas essas palavras nesta linha, que terminam em

"er". Because, usually, when you see "er" at  the end of a word, like: "dancer" or "teacher",  

"er". Porque, geralmente, quando você vê "er" no final de uma palavra, como: "dancer" ou "teacher",

you don't have a problem pronouncing it.  Right? You say it correctly because you  

você não tem problema em pronunciá-lo. Certo? Você diz corretamente porque

see "er" and you say the sound "er". So what  you need to do is to take that same principle,  

vê "er" e diz o som "er". Então, o que você precisa fazer é pegar esse mesmo princípio

and apply it to all of these words; even though  your eyes will see "or", your brain and your  

e aplicá-lo a todas essas palavras; mesmo que seus olhos vejam "ou", seu cérebro e sua

mouth has to be trained to say the "er" sound, and  not the "or" sound. Okay? So, do it with me.  

boca devem ser treinados para dizer o som "er", e não o som "ou". OK? Então, faça isso comigo.

First we'll practice and get our mouths to  remember the sound of "er". Okay? Ready? Say  

Primeiro vamos praticar e fazer com que nossas bocas se lembrem do som de "er". OK? Preparar? Diga

it after me or with me. "Dancer", "teacher",  "baker", "farmer", "waiter". Okay? In all  

depois de mim ou comigo. "Dançarino", "professor", "padeiro", "agricultor", "garçom". OK? Em todas

of those words, of course they were spelt  with "er" and they had the sound "er".  

essas palavras, é claro que elas foram escritas com "er" e tinham o som "er".

Now all of these words are going to be spelt  with "or", but you're still going to say,  

Agora, todas essas palavras serão escritas com "ou", mas você ainda dirá,

what? You're still going to say "er". Okay?  Here we go. "Actor", "doctor", "tailor",  

o quê? Você ainda vai dizer "er". OK? Aqui vamos nós. "ator", "médico", "alfaiate",

"author", "mayor". Okay? Those are people. Now let's look at some things-okay?-or ideas,  

"autor", "prefeito". OK? Essas são pessoas. Agora vamos ver algumas coisas, ok? Ou ideias,

or other words. "Factor", you know there  is some very popular show called Fear  

ou outras palavras. "Factor", você sabe que existe um programa muito popular chamado Fear

Factor - I hope you're saying "Facter" and not  "Factor". Okay? "Factor", "color", "terror",  

Factor - espero que você esteja dizendo "Facter" e não "Factor". OK? "Fator", "cor", "terror",

"honor", "error". Okay? Don't make an error when  you're pronouncing the word "error". Don't say:  

"honra", "erro". OK? Não cometa erros ao pronunciar a palavra "erro". Não diga:

"error"; say "errer", "er", "er". Okay? Let's keep going. These were shorter words  

"erro"; diga "errer", "er", "er". OK? Vamos continuar. Essas eram palavras mais curtas

with two syllables, but the same principle  applies even if we have longer words,  

com duas sílabas, mas o mesmo princípio se aplica mesmo se tivermos palavras mais longas,

like here with three syllables. Ready? Here  we go: "Professor", "visitor", "bachelor",  

como aqui com três sílabas. Preparar? Aqui vamos nós: "Professor", "visitante", "bacharel",

"survivor". Another popular show, right? Okay. Also some more things: "monitor", "reactor"-like  

"sobrevivente". Outro show popular, certo? OK. Além disso, mais algumas coisas: "monitor", "reator" - como

a nuclear reactor-"behavior", "equator". What's  the equator? The equator is an imaginary line that  

um reator nuclear - "comportamento", "equador". Qual é o equador? O equador é uma linha imaginária que

goes around the Earth, and divides it between  the Northern and Southern Hemisphere. Okay.  

gira em torno da Terra e a divide entre os hemisférios norte e sul. OK.

Now let's look at some longer words,  okay? "Ambassador", "supervisor",  

Agora vamos ver algumas palavras mais longas, tudo bem? "Embaixador", "supervisor",

"terminator". Okay? A lot of people  have seen that movie. Okay. "Elevator",  

"terminador". OK? Muitas pessoas viram esse filme. OK. "Elevador",

"refrigerator", "calculator". Okay? Excellent.  

"geladeira", "calculadora". OK? Excelente.

Thank you for sticking with me in this  lesson, because if you did make this mistake,  

Obrigado por me acompanhar nesta lição, porque se você cometeu esse erro,

then you have just corrected something  very major. Okay? You've corrected so many,  

acabou de corrigir algo muito importante. OK? Você corrigiu muitas,

many words that you could possibly say in  your English-speaking life. All right?  

muitas palavras que poderia dizer em sua vida de língua inglesa. Tudo bem?

So, now, after this what can you do? Go  to our website: www.engvid.com, and there,  

Então, agora, depois disso, o que você pode fazer? Acesse  nosso site: www.engvid.com, e lá,

you can also watch hundreds of other English  lessons for free on pronunciation, or grammar,  

você também pode assistir gratuitamente a centenas de outras aulas de inglês  sobre pronúncia, gramática,

or vocabulary, or writing, and all kinds of  other things. Okay? Also, if you haven't already,  

ou vocabulário, ou escrita e todos os tipos de outras coisas. OK? Além disso, se ainda não o fez,

subscribe to my YouTube channel so that you can  continue to get English lessons for free that will  

inscreva-se no meu canal do YouTube para continuar a receber aulas de inglês gratuitas que

save you years and years of English study. Okay?  Thanks very much for watching. Bye for now.

economizarão anos e anos de estudo de inglês. OK? Muito obrigado por assistir. Adeus por agora.